Hvad Betyder SE CONSIDERAN SEGUROS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• betragtes som sikre
• anses for sikre
• betragtes som sikkert

Eksempler på brug af Se consideran seguros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hasta 240 miligramos de ginkgo por día se consideran seguros.
Op til 240 milligram ginkgo per dag anses for sikre.

Algunos quesos se consideran seguros para los bebés, pero algunos deben evitarse.
Nogle oste betragtes som sikre for babyer, men nogle bør undgås.

Asegúrese de que estos medicamentos se consideran seguros en su área.
Sørg for disse lægemidler anses for sikre i dit område.

Los probióticos se consideran seguros para los niños y es poco probable que tenga efectos secundarios peligrosos.
Probiotika anses for sikre til spædbørn og næppe vil have nogen farlige bivirkninger.

Hay algunos plásticos que se consideran seguros para su uso.
Visse løs-dannende afføringsmidler anses for sikre at bruge.

Certificados excluidos La sección Certificados excluidos contiene certificados que se consideran seguros.
Afsnittet Udeladte certifikater indeholder certifikater, der betragtes som sikre.

Ciertos laxantes de volumen se consideran seguros para su uso.
Visse løs-dannende afføringsmidler anses for sikre at bruge.

Todos ellos se consideran seguros para el consumo si su estado general de salud y el embarazo es normal y avanza sin problemas.
Alle disse betragtes som sikre til forbrug, hvis din generelle sundhed og graviditet er normal og skrider frem.

La leche está pasteurizada y sus productos derivados se consideran seguros para el consumo humano.
Mejeriprodukter er pasteuriserede og lokale fødevarer betragtes som sikre.

Aunque el se consideran seguros durante la lactancia siguiente, asegúrese de hablar con su médico primero y luego utilizar el mismo.
Selvom Følgende anses for sikkert, mens ammer, skal du sørge for at tale med din læge først, og derefter bruge det samme.

Hay dos analgésicos que se consideran seguros durante la lactancia.
Der er to smertestillende, der anses for sikker, mens ammer.

Sin embargo, todavía existe una gran necesidad de investigación, por lo que no todos los efectos del aerosoles reportados en línea y fuera de línea se consideran seguros.
Der er dog stadig et stort behov for forskning, så ikke alle virkninger af sprays, der rapporteres online og offline, anses for sikre.

Hable con su médico sobre qué edulcorantes se consideran seguros y cuánto puede consumir durante el embarazo.
Tal med din læge om, hvilke sødemidler der betragtes som sikre og hvor meget du kan forbruge, mens du er gravid.

Sólo quería hacer hincapié en un tema propuesto por la propia Comisión al principio, que es la prohibición de exportación a países terceros de productos que no se consideran seguros en Europa.
Jeg vil kun understrege et spørgsmål, som Kommissionen selv bragte på banen til at begynde med, nemlig forbuddet mod eksport til tredjelande af produkter, der ikke anses for sikre i Europa.

No sólo es apreciado en lactantes sanos, pero se consideran seguros durante el embarazo, así como en condiciones de enfermedad.
Dens lækre kerne er ikke kun elsket i sunde, men anses for sikkert i graviditeten, spædbørn samt i syge forhold.

Se advierte a las mujeres que no coman quesos blandos no pasteurizados, pero los que están hechos con leche pasteurizada se consideran seguros para las mujeres embarazadas.
Kvinder advares om ikke at spise upasteuriserede bløde oste, men dem, der er lavet med pasteuriseret mælk, betragtes som sikre for forventede mødre.

Clorfeniramina y hidroxizina se consideran seguros durante la lactancia ya que una cantidad muy pequeña se transferrednto la leche breas.
Chlorpheniramin og hydroxyzin anses for sikre, mens ammer, da en meget lille mængde får transferrednto den Breas mælk.

Pero no olvide que no todas las medicinas, especialmente antibióticos, se consideran seguros para el desarrollo del niño.
Men glem ikke, at ikke alle lægemidler, især antibiotika, betragtes som sikre for udviklingen af barnet.

Hay pocos antibióticos que no se consideran seguros en el primer trimestre, mientras que hay otros que son seguros en el segundo y tercer trimestre.
Der er få antibiotika, der ikke anses for sikre i første trimester, mens der er andre, der er sikre i det andet og tredje trimester.

Tambien me gustaria senalar Que Ambos Farmacos hijo Totalmente adecuados parr Las Mujeres Embarazadas, ya Que se consideran seguros para la vida y la Salud a la Derecha Como la Madre y nino beduyuschey EL.
Jeg vil også gerne bemærke, at begge lægemidler er helt egnet til gravide kvinder, da de anses for sikre for liv og helbred til højre som beduyuschey mor og barn.

Incluso en los lugares que se consideran seguros(marcado en el mapa con círculos rojos), los otros jugadores que tienden a ignorar las reglas pueden atacarte.
Selv på steder, der betragtes som sikkert(markeret på kortet med røde cirkler), kan de andre spillere, der har tendens til at ignorere reglerne angribe dig.

A saber, proteger la salud humana, la Comisión también debe valorar las consecuencias del«efecto cóctel» y de las exposiciones múltiples al determinar los límites de migración que se consideran seguros para la salud humana.
Nemlig at beskytte menneskers sundhed, bør Kommissionen også overveje konsekvenserne af"cocktaileffekter" og flere eksponeringer, når den fastsætter migrationsgrænser, der betragtes som sikre for menneskers sundhed.

Así, los antibióticos se indican a continuación se consideran seguros en todas las etapas del embarazo y puede tomarse por recomendación del médico.
Nå, er de antibiotika, der er anført nedenfor betragtes som sikkert på alle stadier af graviditeten og kan træffes på anbefaling af lægen.

Lo más común es que se utilice etanol, agua, mezcla de etanol y agua, glicerina y aceites vegetales para la extracción de compuestos bioactivos de los productos botánicos, ya que estos disolventes se consideran seguros para el consumo y son fáciles de usar.
Mest almindeligt, ethanol, vand, ethanol/ vand mix, glycerin, og vegetabilske olier anvendes til udvinding af bioaktive forbindelser fra botaniske stoffer, da disse opløsningsmidler betragtes som sikre til konsum og er nemme at bruge.

Por lo general, 1 o 2 tazas de piña se consideran seguros durante las primeras etapas del embarazo, pero ya que cada embarazo es diferente, es definitivamente vale la pena obtener una recomendación de su médico.
Normalt er 1 eller 2 kopper ananas betragtes som sikkert i de tidlige stadier af graviditeten, men da hver graviditet er forskellig, er det absolut værd at få en anbefaling fra din læge.

Critica la designación de terceros países como países de origen seguros, países terceros seguros y primeros países de asilo, y subraya que incluso en los países que se consideran seguros, las mujeres pueden sufrir persecución por motivos de género, al tiempo que las personas LGBTI también pueden sufrir abusos y estar por ello legitimadas para solicitar protección;
Kritiserer udpegelsen af tredjelande som sikre oprindelseslande, sikre tredjelande og de første asyllande og understreger, at kvinder selv i lande, der anses for sikre, kan blive udsat for kønsbaseret forfølgelse, mens LGBTI-personer også kan udsættes for misbrug og derfor har en legitim anmodning om beskyttelse;

Debido a que los alcoholes se consideran seguros cuando sus externo de la aplicación y, a menudo, no causan ningún efecto negativo en la piel, las instalaciones puede ser el aumento de la sequedad o de una ligera irritación de la epidermis.
Fordi alkohol anses for sikker, når teststoffet appliceres anvendes, og ofte ikke giver nogen negativ virkning på huden, den eneste negative punkt kunne øge tørhed eller en let irritation af huden.

Direcciones de correo electrónico que aparecen en los contactos se consideran seguros por el Filtro de correo electrónico no deseado, si la casilla Confiar también en correo electrónico de Mis contactos está seleccionado(el valor predeterminado).
E-mail-adresser, der vises i dine kontakter betragtes som sikre af Filteret for uønsket E-mail, hvis afkrydsningsfeltet Hav også tillid til mail fra mine kontakter er valgt(standardindstillingen).

Por otro lado, países que hoy se consideran seguros mañana pueden verse envueltos en una revuelta política o una guerra civil que haga necesario evacuar urgentemente o tomar otro tipo de medidas de seguridad para proteger a los empleados que se encuentran en una región determinada.
En yderligere risiko er, at lande der i dag betragtes som sikre kan være ramt af politisk ustabilitet eller interne uroligheder i morgen, og dermed skaber behov for at der indføres sikkerhedstiltag for medarbejderne i landet- eller at de evakueres hurtigst muligt.

Este plástico se considera seguro y tiene bajo riesgo de lixiviación.
Denne plast betragtes som sikkert og har lav risiko for udvaskning.

Hvordan man bruger "se consideran seguros" i en Spansk sætning

Por lo general, estos medicamentos se consideran seguros y requieren un seguimiento mínimo.

Los puertos que se consideran seguros se esconden tras un velo de incomprensión.

Los espermatozoides generalmente se consideran seguros para las mujeres embarazadas y los bebés.?

A pesar de que se consideran seguros y bien tolerados, no son inocuos.

y se consideran seguros para estar en su hogar sin tratamiento con antibióticos.

Existen muchos que se consideran seguros y que están contraindicados durante estos periodos.

En el embarazo, se consideran seguros cetirizina y loratadina como anti-H1 de segunda generación.

¿Cuáles son los fármacos que se consideran seguros para su uso durante el embarazo?

Sólo asegúrese de que utilizas sólo ingredientes que se consideran seguros para los perros.?

Los productos Proflax se consideran seguros si se usan junto con los medicamentos recetados.

Hvordan man bruger "betragtes som sikkert, betragtes som sikre" i en Dansk sætning

Der kræves 4 log reduktion, før produktet betragtes som sikkert.

P-piller er betragtes som sikkert selv for gravide og ammende kvinder efter godkendelse fra deres læge.

Selvom Simvastatin betragtes som sikre, og bivirkninger er der.

Det er et falsk og ad støttende program, der ikke betragtes som sikkert for pc'en.

Naturlige ingredienser, der betragtes som sikre og lige beroligende for følsom hud, omfatter ros, lavendel, kamille, aloe og heksehassel [kilde: Scirrotto].

I betragtning af, at det ene af steroid autoriseret og legaliseret i mange etablerede nationer, er Anavar betragtes som sikre.

Det er et middel, der har begrænset absorption, hvorfor det betragtes som sikkert til topisk brug hos voksne og børn over to måneder.

Alle tilsætningsstoffer på EU 's liste er derfor betragtes som sikre for forbrug under de nærmere betingelser for brug.

Alt i alt cromolynnatrium betragtes som sikkert.

Lægemidlet betragtes som sikkert for børn og er ordineret til børn ældre end 1 måned.