Eksempler på brug af Se diga på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O como se diga en China.
Soy un tanto escéptico a todo lo que se diga.
Ni se diga de su honradez.
Det siger intet om deres hæderlighed.Nos veremos en la universidad y que no se diga más.
Que no se diga que Bono no tiene sentido del humor!
Sig ikke, at Orthon er uden humor!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
(1 rueda por paquete, a menos que se diga lo contrario).
Husk 1 hjul pr. pakke, medmindre andet er nævnt.Pero que no se diga que olvidamos a nuestros héroes.
Sig ikke, at vi glemmer vores helte.Conscientemente o no, ylo que ve- no se diga, el parásito!
Nada de lo que se diga ahora va a cambiar eso".
Intet hvad han siger vil ændre dette«.(Puños ajustan en todos los manillares, a menos que se diga lo contrario).
Håndtag til bar, passer på alle bars, medmindre andet er nævnt.Y no se diga, que haya tiempo no ver la televisión.
Og ikke fortælle, du har længe ikke se tv.(Nuestros rodamientos hacen juego con todas las ruedas, a menos que se diga lo contrario).
Vores kuglelejer passer med alle vores hjul, medmindre andet er nævnt.Que nunca se diga que un Talbot no fue hospitalario.
Incluso dentro de las diversas categorías hago una selección muy cuidadosa aunque no se diga nada en la etiqueta.
Selv inden for de forskellige kategorier foretager jeg et meget omhyggeligt udvalg, selvom der overhovedet ikke står noget på etiketten.Que nunca se diga que la civilización… llegó aquí con facilidad.
Ingen skal påstå, at det er let at indføre civilisationen her.Quiero manifestar explícitamente mi satisfacción por que en el punto 52 del informe se diga que, a la luz de los acuerdos de Copenhague, no estamos ante el inicio de negociaciones.
Jeg bifalder udtrykkeligt, at der i punkt 52 i betænkningen står, at der ikke er en påbegyndelse af forhandlingerne i henhold til aftalerne i København.Que nunca se diga que la civilización le llegó aquí a nadie fácilmente.
Ingen skal påstå, at det er let at indføre civilisationen her.Cualquier cosa que se diga, hombres modernos. todavía prefieren rubias.
Uanset hvad de siger, foretrækker moderne mænd som før, blondiner.Nunca se diga que los equipos de tierra y los técnicos carecen de sentido del humor!
Ingen skal påstå, at personalet på jorden og mekanikerne mangler humoristisk sans!Ahora, nunca se diga que he rechazado la excusa para divertirme un poco.
Lad det aldrig siges, at jeg har slået undskyldningen for lidt bum sjov.No puedes esperar que se lo diga a todo el mundo.
Forvent ikke at han siger alt.Mejor será que se lo diga a papá.
Jeg må hellere fortælle det til far.Procederemos, pero no se lo diga a nadie.
Vi fortsætter kampen, men siger ikke noget til nogen.Disparen cuando se lo diga.
Skyd, når jeg siger til.Deja que yo se lo diga al club.
Lad mig fortælle klubben det.A menos que se lo diga su médico.
Medmindre din læge siger det.Él debería ser quien se los diga pero sí, yo era su patrocinante.
Han burde fortælle det, men ja, jeg var hans sponsor.¿Crees que se lo diga a él?
Tror du, han siger det til ham?¿Quieres que se lo diga al menos a tus padres?
Skal jeg i det mindste fortælle det til dine forældre?
