Eksempler på brug af Se pasaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Se pasaron la mañana conversando.
Qué rápido se pasaron los 12 meses.
Så hurtigt gik 12 måneder.Hace un par de meses, Stan y el entrenador se pasaron.
Dos horas que se pasaron volando!!!
Af to uger der fløj forbi?!?!Durante el reinado del rey Edward III seis medidas, más tarde conocidas como los Seis Estatutos, se pasaron entre 1331 y 1369.
Under regeringstid af Edward III, blev passeret seks foranstaltninger mellem 1331 og 1369, som senere Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadapasando jugo
mes pasadosiglo pasadopasar tiempo
pasado año
el siglo pasado
Mere
Horas y media que se pasaron muy rápido.
Og 2½ time gik rigtig hurtigt.El 21 de mayo de 2013 Mario Conde anunció su despedida de SCD,[7] y en febrero de 2014, tras la dimisión de María Jamardo como presidenta,muchos de sus afiliados se pasaron a la formación política Vox.
Den 21 Maj 2013 Mario Conde annoncerede sin afgang fra SCD, og i februar 2014 som efterfølger for Maria Jamardo som præsident,mange af dets medlemmer hoppede til den politiske dannelse Vox.Fueron 5 horas que se pasaron volando.
De 5 timer syntes at flyve forbi.En su entusiasmo se pasaron de rosca, declarando que no tenemos nada que ver con los judíos del exterior y que no había una nación árabe, pues los árabes sólo eran hebreos que habían adoptado el Islam.
I deres entusiasme gik de til yderligheder, idet de erklærede, at vi intet har tilfælles med jøder i udlandet, at der ikke fandtes en arabisk nation, at araberne blot var hebræere, der havde antaget islam.Fueron muchas horas que se pasaron volando.
De timer var for længst fløjet forbi.En la década de 1950, los científicos británicos se pasaron 15 meses en Nigeria, que entonces era aún colonia británica, llevando a cabo experimentos con gas nervioso, aunque al parecer se desconoce el alcance de sus efectos sobre la población local.
I 1950'erne tilbragte britiske forskere 15 måneder i Nigeria- som dengang stadig var en britisk koloni- med at udføre nervegaseksperimenter, selv om omfanget af virkningen på den lokale befolkning tilsyneladende ikke kendes.Las dos horas de visita se pasaron volando.
Vores to timers besøg bare fløj forbi.También algunos de Manasés se pasaron a David, cuando éste fue con los filisteos a la batalla contra Saúl. Pero no les ayudaron, porque por consejo, los gobernantes de los filisteos lo despidieron, diciendo:"¡Con nuestras cabezas se pasará a su señor Saúl!".
Af Manasse gik nogle over til David. Det var, dengang han sammen med Filisterne drog i Kamp mod Saul, uden at han dog blev dem til Hjælp, fordi Filisternes Fyrster efter at have holdt Rådslagning sendte ham bort, idet de sagde:"Det koster vore Hoveder, hvis han Los días siguientes se pasaron en una niebla.
Pero nuestros soldados no solo se negaron a disparar contra el pueblo, sino que se pasaron al lado del pueblo.
Men vore soldater nægtede ikke blot at skyde på folket, men gik over på folkets side.La primera noche se pasaron relativamente tranquila.
Den første dag gik relativt stille og roligt.Fue hacia el final de la guerra que ellos se pasaron de la raya.
Det var i slutningen af krigen, at de gik over stregen.Ambos extremos de la bufanda se pasaron por un estrecho anillo de plástico transparente.
Begge ender af tørklædet blev passeret gennem en smal ring af klar plast.Pero acaeció que en el año cincuenta y seis del gobierno de los jueces,hubo adisidentes que se pasaron de los nefitas a los lamanitas;
Men i det seks oghalvtredsindstyvende år af dommernes regering gik nogle frafaldne fra nephiterne over ti lamaniterne;Todos los cristianos recién convertidos se pasaron inmediatamente a esta versión nueva y menos exigente del cristianismo.
Straks Es probable, por lo tanto, sobre el proyecto 092 construyeron solo una nave yen la primera oportunidad se pasaron a los poseedores intercontinentales slbm jl-2.
Sandsynligvis grunden til, at projektet 092 bygget kun ét skib, ogved første lejlighed gik til medierne intercontinental slbm jl-2.En esta coyuntura, deduzco que dijeron ohicieron algo que… Se pasaron de la línea. Y tú, con algo de justificación los pusiste en su lugar.
På dette tidspunkt Estuvo muy buena, ylas tres horas se pasaron muy rápidamente.
Det var helt vildt fedt,og de 3 timer gik super hurtigt.En el estudio de pacientes con anemia causada por una enfermedad renal, los pacientes que se pasaron a Abseamed mantuvieron los niveles de hemoglobina en el mismo punto que los que siguieron con Eprex/ Erypo.
I undersøgelsen hos patienter med anæmi forårsaget af nyresygdom holdt hæmoglobinindholdet hos de patienter, der skiftede til Abseamed, sig lige så godt som hos dem, der fortsatte på Eprex/ Erypo.Algunos cosacos dejaron el gobierno, y otros se pasaron al Ejército Rojo.
Nogle kosakker forlod regeringen, og andre hoppede til den Røde Hær.Los días siguientes se pasaron en una niebla.
De efterfølgende måneder foregik i en tåge.Y apuesto a que la mitad se gastó en el papel que se pasaron entre los vicepresidentes.
Og jeg tør vædde på, at halvdelen gik til papirarbejde mellem alle næstformændene.En el estudio de pacientes con anemia causada por una enfermedad renal crónica, los pacientes que se pasaron a Binocrit mantuvieron los niveles de hemoglobina en el mismo punto que los que siguieron con Eprex/ Erypo.
I undersøgelsen hos patienter med anæmi forårsaget af kronisk nyreproblemer holdt hæmoglobin- indholdet hos de patienter, der skiftede til Binocrit, sig lige så godt som hos dem, der fortsatte på Eprex/ Erypo.El año 174 partió Antíoco para el país de sus padres y todas las tropas se pasaron a él de modo que pocos quedaron con Trifón.
År 174 rykkede Antiokus ind i sine fædres land, og alle tropperne gik over til ham, så der kun var få tilbage hos Tryfon.Cuando se conoce la mano final del repartidor, todos los jugadores que no se pasaron comparan sus puntajes con la mano del tallador.
Når dealerens endelige hånd er etableret sammenligner spillerne som ikke blev busted deres scores med dealerens hånd.
