Eksempler på brug af Se transfieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las personas se transfieren a Contactos.
Se transfieren las llaves a los nuevos propietarios.
Encripta los datos que se transfieren.
Cuando se transfieren acciones.
På det tidspunkt hvor aktierne overdrages.Ceder es cuando la propiedad o los derechos se transfieren a otro.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
transferir archivos
transferir datos
transferir dinero
transferir fotos
transferir música
transferir mi dominio
transferir fondos
activos transferidosdatos transferidospara transferir datos
Mere
Se transfieren las llaves a los nuevos propietarios.
Nøglerne overdrages til nye ejere.Estas dimensiones se transfieren a la pared.
Ahora se transfieren al Señor y sirvieron el único Dios verdadero.
Nu overføres de Herren og tjente den eneste sande Gud.Estudiantes que se transfieren del Ph.D.
Además, se transfieren los datos indicados en el art. 3 de esta declaración.
A partir de este momento se transfieren a una dieta adulta.
Fra dette tidspunkt overføres de til en voksen kost.¿Cómo se transfieren las partidas guardadas entre las versiones de Xbox y Windows?
Hvordan overføres lagrede spil mellem Xbox- og Windows-versionerne?En este contexto, no se transfieren datos a terceros;
Desventajas: La única excepción es que las calificaciones de las canciones no se transfieren.
Ulempe: Den eneste undtagelse er den sang ratings ikke overfører.Los efectos se transfieren de la norma unos pocos días.
Virkningerne overføres fra normen et par dage.Los contratos necesarios para el mantenimiento de la actividad se transfieren al cesionario.
De aftaler, der er nødvendige for opretholdelse af driften, overdrages til køber.Los datos se transfieren a la cámara(aproximadamente 5 segundos).
Data overføres til kameraet(ca. 5 sekunder).Los derechos y obligaciones no se transfieren a otras personas.
Rettigheder og pligter kan ikke overdrages til anden person.Punto en el que se transfieren la responsabilidad de un administrador de infraestructuras a otro.
Det sted, hvor ansvaret overgår fra en infrastrukturforvalter til en anden.Las cookies generan información que se transfieren a un servidor de Google.
Cookiesne genererer oplysninger, der overføres til en Google-server.Los datos se transfieren así al nuevo módulo de cabecera con interfaz EtherNET/IP.
Derefter kan du ukompliceret overføre dataene til det nye hovedmodul med EtherNET/IP-interface.Las tropas turcas y los ciudadanos se transfieren a las costas de Asia Menor.
Tyrkiske tropper og borgere overføres til Minor Asien kyster.Los datos sólo se transfieren a terceros dentro de las disposiciones legales o del tratamiento de datos del contrato.
Data sendes kun til tredjeparter inden for de lovbefalede bestemmelser eller kontraktdatabehandling.En cualquier caso, las células no se transfieren de la glucosa de la sangre.
Under alle omstændigheder cellerne ikke overføre glucose fra blodet.Todos los datos se transfieren de forma inalámbrica a una solución alojada basada en la web a la que puede acceder su personal administrativo.
Alle data flyttes trådløst til en webbaseret hostet løsning, der er tilgængelig af dit administrative personale.Nuestro método es muy simple, ya que se transfieren ejecutivos de Pakistán a Dubai.
Vores metode er meget enkel, fordi overførsel af ledere fra Pakistan til Dubai.Si la fertilización es exitosa, el embrión olos embriones resultantes se transfieren a su útero.
Ciertamente no se transfieren datos personales a terceros.
Bestemt ikke overføre personlige data til andre parter.En la siguiente ilustración, se muestra el comportamiento predeterminado,cuando los permisos se transfieren directamente a subsitios.
De følgende illustrationer viser standardfunktionsmåden,når tilladelser videregives direkte til underordnede websteder.Los datos no se transfieren a terceros.
I denne sammenhæng bliver den pågældende data ikke overført til tredjeparter.
