Eksempler på brug af Segregado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este país está fuertemente segregado.
Landet er dog stadig svært segregeret.Imagen que es segregado o agrietado de empalme y montaje de película.
Splejse billede, der er segregeret eller revnet og montere film.Nuestro aceite de palma es 100% certificado por la RSPO como segregado.
Vores palmeolie er 100% certificeret RSPO som segregeret.Le da al segregador una falsa sensación de superioridad y el segregado un falso sentido de inferioridad".
Det giver segregator en falsk følelse af overlegenhed og segregeret en falsk følelse af mindreværd.”.Son el camino de salida del sudor y del sebo segregado por el cuerpo.
De er udgangsvej for den sved og talg, der udskilles fra kroppen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Es un fluido corporal segregado por las mucosas que puede contener glicoproteínas, anticuerpos y otras sustancias.
Det er et legemsvæske udskilt af slimhinden, der kan indeholde glycoproteiner, antistoffer og andre midler.Ayuda a mantener el equilibrio del aceite natural segregado por las glándulas sebáceas.
El distrito de Evansville, donde se señaló Elbert, fue racialmente mixtas, perola escuela fue segregado.
District of Evansville, hvor Elbert blev anlagt, var racemæssigt blandet, menskolegang blev adskilt.En algunas organizaciones, el trabajo está altamente segregado y los individuos no están abiertos a aprender nuevas habilidades.
I nogle organisationer er arbejdet stærkt adskilt, og enkeltpersoner er ikke åbne for at lære nye færdigheder.El aceite vegetal utilizado en la elaboración de Nutella® es aceite de palma sostenible,100% certificado por la RSPO como segregado.
Palmeolien, der bruges i Nutella®,is en bæredygtig palmeolie, 100% RSPO-certificeret som segregeret.Es por eso quela Fundación Bitcoin incorporó el sistema de"Testigo segregado", o“Segwit” para resolver algunos de los problemas.
Det er derfor atBitcoin Foundation har indarbejdet Segregated Witness system, eller Segwit, for at løse nogle af problemerne.Los números de serie pueden ser útiles silas barras de oro se encuentran recluidas en un fideicomiso o en un almacenamiento segregado designado.
Serienumre kan være nyttige, hvisguldbarrerne bliver holdt i en trust eller tildelt, adskilt opbevaring.Cera de abejas es un compuesto natural segregado por las abejas hembras que es de uso frecuente en cosméticos, especialmentebálsamo para los labios.
Bivoks er en naturlig forbindelse udskilt af kvindelige bier, der ofte anvendes i kosmetik, især læbepomade.Uno de sus componentes es el opio de lechuga también conocido como Lactucarium- el líquido lechoso segregado por varias especies de lechuga.
Et af dens bestanddele Salat opium også kendt som Lactucarium- den mælkede væske, der udskilles af flere arter af salat.La cera o cerumen es un lubricante natural segregado por las glándulas del canal auditivo con el fin de brindar una barrera protectora contra los microorganismos y agentes externos.
Ørevoks eller cerumen er en naturlig smørelse, der udskilles af kirtlerne i øregangen, for at kunne danne en beskyttende barriere mod mikroorganismer og eksterne stoffer.Desde diciembre de 2013, la Nutella que se produjo a escala mundial contenía físicamente aceite de palma 100% segregado certificado por la RSPO.
Siden december 2013 indeholder Nutella, som bliver produceret over hele verden, 100% segregeret RSPO-certificeret palmeolie.La bilis es un líquido amargo segregado por el hígado y que se libera a la vesícula biliar, para ser almacenada hasta que se libera en el duodeno- el intestino delgado- después de ingerir una comida.
Galde er en bitter væske, der udskilles af leveren og frigives i galdeblæren, skal opbevares, indtil der frigives i duodenum- tyndtarmen- efter et måltid er taget.Desde diciembre de 2013, la Nutella que se produjo a escala mundial contenía físicamente aceite de palma 100% segregado certificado por la RSPO.
Siden december 2013 har alle Nutella® produkter produceret i hele verden indeholdt 100% adskilt RSPO-certificeret palmeolie.La tecnología SegWit(segregado testigo) divide la transacción en dos partes y transfiere la firma(“testigo”) necesario“desbloquear” los bitcoins obtenidos, al final de la transacción, fuera del bloque principal.
SegWit teknologi(segregeret Witness) opdeler transaktionen i to dele og overfører signaturen(“vidne”) nødvendigt at“låse op” de opnåede Bitcoins, til slutningen af transaktionen, uden for de vigtigste blok.La testosterona, el principal andrógeno circulante en la mujer,es un esteroide natural segregado por los ovarios y las glándulas suprarrenales.
Testosteron, det vigtigste cirkulerende androgen hos kvinder,er et naturligt forekommende steroid, som udskilles af ovarierne og binyrerne.Nuestro aceite de palma está 100% certificado por la RSPO como segregado, que es el nivel de certificación más exigente puesto que es el único que garantiza la trazabilidad desde las plantaciones a nuestras plantas de producción.
Vores palmeolie er 100% RSPO-certificeret som segregeret, hvilket er det mest krævende certificeringsniveau, da det er det eneste, der sikrer sporbarhed fra plantagerne til vores fabrikker.A finales de 2015, se adquirió el 19% del aceite de palma de fuentes rastreables y certificadas(mediante un suministro segregado y un suministro masivo equilibrado RSPO).
Af palmeolien indkøbt fra certificerede, sporbare kilder(gennem RSPO-massebalance** og adskilt forsyning) ved udgangen af 2015.(14.4) El Absoluto de Deidad es ese potencial que fue segregado de la realidad total e infinita por la elección del libre albedrío del Padre Universal, y dentro del cual todas las actividades de la divinidad- existenciales y experienciales- toman lugar.
Den Guddomsabsolutte er det potentiale, som blev udskilt fra den samlede, endelige virkelighed af den Universelle Faders frie vilje valg, og inden for hvilken alle guddommelige aktiviteter- eksistentielle og erfaringsmæssige- finder sted.La vida, como tal, conlleva la animación de un sistema de energía- material,mental o espiritual- configurado en un modelo o segregado de alguna manera.
Livet som sådan udgør animation af et energisystem- materielt, sindsmæssigt elleråndeligt- som er mønster konfigureret eller på anden måde adskilt.El extracto de frambuesa- Es responsable de la regulación del nivel de polipéptido- adiponectina,que es producido y segregado directamente en el torrente sanguíneo por las células adiposas maduras.
Hindbærekstrakt- Det regulerernivieauet af polypeptidet- adiponectin, hvilket produceres og udskilles direkte i blodbanen af de modne fedtceller.A través de nuestra membresía de la RSPO, también nos aseguramos de que nuestros emulsionantes de aceite de palma se obtengan y produzcan de manera sostenible, ya través de nuestro compromiso con las iniciativas de la RSPO hemos logrado la certificación de Balance de Masa y Segregado.
Gennem vores RSPO medlemskab sikrer vi, at vores emulgatorer baseret på palmeolieer bæredygtigt købt og produceret og gennem vores engagement med RSPO initiativer har vi opnået både”Mass balance” og”Segregated” certificering.La vida, como tal, constituye la animación de cierto sistema de energía configurado en un modelo original o de otra manera segregado- material, mental o espiritual.
Livet som sådan udgør animation af et energisystem- materielt, sindsmæssigt eller åndeligt- som er mønster konfigureret eller på anden måde adskilt.K-CMH refleja el riesgo de perjuicio potencial que existe cuando una empresa de servicios de inversión tiene en su poder dinero de clientes, teniendo en cuenta sies en su propio balance o segregado en otras cuentas.
K-CMH tager højde for risikoen for potentiel skade, når et investeringsselskab opbevarer sine kunders penge, uanset omde befinder sig på dets egen balance eller er opdelt på andre konti.Todos los datos procesados y/o transferidos están altamente protegidos mediante, cifrados, certificados digitales,almacenamiento segregado y unas políticas de acceso estrictas.
Alle behandlede og/eller overførte data sikres grundigt gennem kryptering,digitale certifikater, adskilt opbevaring og strenge til politikker for dataadgang.En 1801 las primeras milicias de negros se organizaron y reglamentaron en el Regimiento de Pardos y Morenos comoun cuerpo militar segregado del resto.
I 1801 de første afro-argentinske militser blev organiseret og reguleret i Selskabet af Grenadier Brown ogBrown som en militær korps adskilt fra resten.
