Eksempler på brug af Será gestionada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Oficina Europea de Coordinación será gestionada por la Comisión.
Tu solicitud será gestionada lo más pronto posible por nuestro equipo.
Toda solicitud enviada directamente a MSC Cruceros o a través de una agencia de viajes será gestionada por el equipo especializado del Centro de Contacto.
Alle anmodninger sendt direkte til MSC Cruises via rejsebureauer vil blive behandlet af særligt trænede Contact Centre-personale.La configuración será gestionada por una base de datos eléctrica integrada.
Por otra parte,me pregunto por la parte de la ayuda a los países en desarrollo que será gestionada por la Unión Europea y que será del orden del 20%.
Jeg finder det i øvrigt interessant, atden del af bistanden til udviklingslandene, der vil blive forvaltet af EU, vil ligge på omkrig 20%.Combinations with other parts of speech
La instalación será gestionada por nuestro Equipo de instalación de la escritura.
Installationen vil blive håndteret af vores Scriptet Installation hold.Estos formularios de solicitud especificarán expresamente la identidad y los datos de contacto de la organización que recopila la información, yla información que proporcione será gestionada de acuerdo con la política de privacidad de ese tercero.
Disse formularer vil klart vise identitet og kontaktoplysninger for den organisation, der indsamler oplysningerne, og de oplysninger, du giver,vil blive forvaltet i overensstemmelse med den pågældende tredjeparts fortrolighedspolitik.Tu reclamación será gestionada directamente y recibirás una respuesta de nuestra parte en un plazo de 24 horas.
Din klage vil blive behandlet omgående og du vil modtage svar inden for 24 timer.España ha informado a la Comisión de quela contribución financiera será gestionada y controlada por los mismos organismos que gestionan y controlan el FSE.
Spanien har meddelt Kommissionen, atdet finansielle bidrag vil blive forvaltet og kontrolleret af de samme organer som dem, der Esta cantidad será gestionada directamente por la Comisión Europea mediante convocatorias de propuestas a escala europea para su financiación.
Disse vil blive forvaltet direkte af Europa-Kommissionen gennem indkaldelser af forslag til finansiering i hele EU.La Oficina Europea de Coordinación será gestionada por la Autoridad Laboral Europea.
Det Europæiske Koordineringsbureau forvaltes af Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed.La ayuda será gestionada por la Comisión, que acordará con las autoridades las condiciones específicas de política económica y financieras asociadas al pago de los tramos de subvención.
Bistanden forvaltes af Kommissionen, som sammen med myndighederne aftaler de specifikke økonomisk-politiske og finansielle betingelser for betaling af bistandstrancherne.Desire Vips garantiza quela información recibida será gestionada únicamente para responder la solicitud, de forma confidencial y discreta.
Desire Vips garanterer, atde modtagne oplysninger kun forvaltes for at svare på anmodningen på en fortrolig og diskret måde.La ayuda será gestionada por la Comisión, que acordará con las autoridades las condiciones financieras y de política económica específicas a las que se supeditará el desembolso de los tramos de subvención.
Bistanden forvaltes af Kommissionen, som sammen med myndighederne aftaler de specifikke økonomisk-politiske og finansielle betingelser, der knytter sig til betalingen af bistandsraterne.Los bancos ya no serán«europeos al estar en actividad pero nacionales al quebrar», ya que serán supervisados por unmecanismo auténticamente europeo y toda quiebra también será gestionada por un mecanismo auténticamente europeo.
Banker vil ikke længere være"europæiske, mens de er i live, men nationale, når de dør", idet der vil La contribución de la UE será gestionada preferentemente por la estructura de ejecución primaria de PRIMA, denominada PRIMA-IS.
EU's bidrag vil primært blive forvaltet af PRIMA's primære gennemførelsesstruktur, PRIMA-GS.Por lo que se refiere a los sistemas de gestión y control, España ha informado ala Comisión de que la contribución financiera será gestionada y controlada por los mismos organismos que gestionan y controlan las ayudas del Fondo Social Europeo(FSE).
Med hensyn til forvaltnings- og kontrolsystemer har Polen meddelt Kommissionen, atden økonomiske støtte fra EGF vil blive forvaltet og kontrolleret af de samme organer som dem, der Dicha contribución será gestionada en función de los objetivos fijados de mutuo acuerdo entre la CE y las Islas Salomón.
Dette bidrag forvaltes i overensstemmelse med de mål, som EF og Salomonøerne opstiller i indforståelse med hinanden.Por lo que se refiere a los sistemas de gestión y control, España ha informado a la Comisión de quela contribución financiera será gestionada y controlada por los mismos organismos que gestionan y controlan las ayudas del Fondo Social Europeo(FSE).
Med hensyn til forvaltnings- og kontrolsystemer har Grækenland meddelt Kommissionen, atden finansielle støtte vil blive forvaltet og kontrolleret af de samme organer, som La mitad de los proyectos será gestionada por instituciones públicas, dos por organizaciones no gubernamentales, uno por un organismo público y otro por una entidad privada.
Halvdelen af projekterne vil blive forvaltet af offentlige institutioner, to af ikke-statslige organisationer, og en offentlig myndighed og en privat organisation La ayuda será gestionada por la Comisión, que acordará con las autoridades de Kosovo las condiciones financieras y de política económica específicas a las que se supeditará el desembolso de los tramos de subvención.
Bistanden forvaltes af Kommissionen, som sammen med Kosovos myndigheder aftaler de specifikke økonomisk-politiske og finansielle vilkår i forbindelse med udbetalingen af bistandsraterne.Esta ayuda financiera de la Comunidad será gestionada por la Comisión en consulta con el Comité Económico y Financiero y de forma totalmente coherente con los acuerdos alcanzados entre el FMI y Georgia.
Denne finansielle bistand fra Fællesskabet forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i fuld overensstemmelse med de aftaler, der er indgået mellem IMF og Georgien.La ayuda financiera comunitaria será gestionada por la Comisión en estrecha cooperación con el Comité monetario y tomando en consideración los actuales y futuros acuerdos que se alcancen entre el FMI y los países beneficiarios.
Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Monetære Udvalg under hensyntagen til eksisterende og fremtidige aftaler mellem IMF og modtagerlandene.La política de sostenibilidad será gestionada y desarrollada centralmente de manera individual en cada país, fortaleciendo las capacidades con cada equipo para mantener la sostenibilidad en el centro de nuestros planes y operaciones.
Bæredygtighedspolitik vil blive forvaltet centralt og udviklet individuelt inden for hvert land, idet der opbygges kapacitet med hvert team for at holde bæredygtighed i hjertet af vores planlægning og aktiviteter.La contribución financiera será gestionada y controlada por los mismos organismos del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales(Bundesministerium für Arbeit und Soziales) que administran el Fondo Social Europeo(FSE).
Den økonomiske støtte vil blive forvaltet og kontrolleret af de samme organer i forbundsministeriet for beskæftigelse og sociale anliggender(Bundesministerium für Arbeit und Soziales), der Considerando que esta ayuda debe ser gestionada por la Comisión;
Denne bistand bør forvaltes af Kommissionen;El registro será gestionado por la Autoridad.
Registret forvaltes af autoriteten.La asignación de préstamos de Euratom es gestionada por la DG ECFIN[5].
Tildelingen af Euratom-lån forvaltes af GD ECFIN[5].La ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser gestionada por la Comisión.
Unionens makrofinansielle bistand bør forvaltes af Kommissionen.Algunas cookies no son gestionadas en esta herramienta.
Visse cookies kan ikke forvaltes med dette redskab.
