Eksempler på brug af Serán tratadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ambas cuestiones serán tratadas por separado.
Si hay infecciones en las zonas que serán tratadas.
Todas las comunicaciones serán tratadas de forma confidencial.
Al kommunikation vil blive behandlet fortroligt.Al mismo tiempo, de estas 2000 mujeres, 10 mujeres sanas serán diagnosticadas como pacientes con cáncer de mama y en consecuencia serán tratadas innecesariamente.
Samtidig vil 10 raske kvinder som følge af screeningen unødigt blive betragtet og behandlet som kræftpatienter.Tus respuestas serán tratadas de forma confidencial y anónima.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trata de personas
medicamentos para tratartratar la depresión
artículo tratala trata de personas
tratar el cáncer
tratar los síntomas
informe tratatrata de mujeres
tratar el dolor
Mere
Todas las cuestiones incidentales serán tratadas en un.
Alle vigtige emner bliver behandlet på en.Sus solicitudes serán tratadas de manera inmediata y apropiada.
Dine anmodninger vil blive behandlet hurtigt og korrekt.Las personas son nuestro activo más valioso y serán tratadas como tales.
Mennesker er vores mest værdifulde aktiv og vil blive behandlet som sådan.Sus solicitudes serán tratadas de manera inmediata y apropiada.
Dine anmodninger vil blive behandlet på en hurtig og korrekt måde.Su participación es anónima,y las respuestas serán tratadas de forma confidencial.
Man deltager anonymt, ogbesvarelserne vil blive behandlet fortroligt.Mujeres serán tratadas con las consideraciones debidas a su sexo.
Kvinder skal behandles med ethvert skyldigt hensyn til deres køn.No obstante ustedes encontrarán queotras religiones no cristianas serán tratadas con menos dureza.
Men I vil opdage, atandre ikke-kristne religioner, vil blive behandlet mindre hårdt.Ceuta y Melilla serán tratadas de la misma manera que los puertos de las islas;
Todas las situaciones que no estén contempladas en las reglas serán tratadas individualmente.
Alle situationer, som ikke er beskrevet under disse regler, vil blive behandlet individuelt.Todas las consultas serán tratadas con profesionalismo y cordialidad.
Alle spørgsmål bliver behandlet med professionalisme og hjertelighed.Los pedidos que ya se han enviado no se pueden cancelar y serán tratadas como rendimientos.
Ordrer der allerede er sendt afsted kan ikke afbestilles og vil blive behandlet som returneringer.Las mujeres serán tratadas sólo por doctoras y los hombres por doctores.
Kvinderne må kun behandles af kvindelige læger og mænd kun af mandlige.Jugadores inocentes, víctimas de estas actividades, serán tratadas con la simpatía concerniente.
Uskyldige spillere, offerene for disse aktiviteter, vil blive behandlet på en sympatisk måde.Todas las respuestas serán tratadas confidencialmente y sólo serán utilizadas con fines científicos.
Alle svar vil bliver behandlet fortroligt og vil udelukkende anvendes til videnskabelige formål.Quiero decirle también que las normas de higiene serán tratadas rápidamente en este Parlamento.
Jeg kan også sige Dem, at hygiejneforskrifterne vil blive behandlet hurtigt her i Parlamentet.Todas las consultas serán tratadas de forma estrictamente confidencial y le responderemos a la mayor brevedad posible.
Alle henvendelser vil blive behandlet som strengt fortrolig og vi vil svare dig hurtigst muligt.No obstante ustedes encontrarán queotras religiones no cristianas serán tratadas con menos dureza.
Samtidig vil I opleve, atandre ikke- kristne religioner vil blive behandlet mindre brutalt.Todas las consultas serán tratadas con profesionalismo y cordialidad.
Alle forespørgsler vil blive behandlet med professionalisme og hjertelighed.El proyecto es un thriller/drama y todas las escenas con los actores serán tratadas con sensibilidad”.
Projektet selv er et thriller/drama og alle scener med yngre roller vil blive behandlet med sensitivitet.”.Las solicitudes de acceso serán tratadas de conformidad con los Principios de Privacidad de Australia.
Anmodninger om adgang vil blive behandlet i overensstemmelse med de australske Privacy Principles.Si 2000 mujeres son valoradasregularmente durante 10 años, 10 mujeres sanas se convertirán en pacientes con cáncer y serán tratadas innecesariamente.
Hvis man screener 2000 kvinder regelmæssigt gennem 10 år,vil 10 raske kvinder som følge af screeningen unødvendigt blive betragtet og behandlet som kræftpatienter.Las mercancías que no sean de origen alemán serán tratadas como importa ciones(exportaciones) normales.
Varer, der ikke er af tysk oprindelse, vil blive behandlet som almindelige importvarer(eksportvarer).Las personas entregadas serán tratadas con humanidad y no se someterán a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, recibirán un alojamiento y una alimentación adecuados, tendrán acceso a tratamiento médico y podrán cumplir con sus prácticas religiosas.
En overført person behandles humant og udsættes ikke for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, får passende logi og ernæring, adgang til lægebehandling og kan udøve sin religion.Si siguen adelante, las personas que reciben protección subsidiaria serán tratadas casi de la misma forma que los solicitantes de asilo reconocidos.
Mennesker, der modtager subsidiær beskyttelse, skal, hvis det står til Dem, nærmest behandles som anerkendte asylansøgere.Estad seguros de que todas las almas serán tratadas igualmente y con absoluta justicia para que puedan tomar el lugar que se merezcan en los reinos Iluminados.
Vær forvisset om, at alle sjæle behandles lige og med absolut retfærdighed, så de kan indtage deres retmæssige plads i de Oplyste riger.
