Eksempler på brug af Sistema calcula på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El sistema calcula todas las distancias y cargas que cada grúa mueve.
Si las baterías no están completamente cargadas, el sistema calculará cuánta potencia se podrá utilizar.
Hvis batterierne ikke er fuldt opladet, beregner systemet, hvor meget det er sikkert at bruge.El sistema calculará la cantidad de agua u otro líquido en la tubería.
Si las baterías no están completamente cargadas, el sistema calcula cuánto se puede usar de manera segura.
Hvis batterierne ikke er fuldt opladet, beregner systemet, hvor meget det er sikkert at bruge.Nuestro sistema calcula automáticamente los costes de transporte correctas.
Vores system beregner automatisk de korrekte fragtomkostninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
valor calculadocolumna calculadacalcular el número
calcular la cantidad
entidades calcularáncalculado de conformidad
calcula la distancia
calculado sobre la base
calculado con arreglo
campo calculado
Mere
A continuación, puede ajustar los marcadores en la montura directamente en las imágenes y el sistema calculará los datos automáticamente.
Efter dette, kan du justere markørerne på stellet direkte på billederne, og systemet vil beregne data automatisk for dig.En este punto, el sistema calculará automáticamente el coste de su alojamiento.
Cuando un Urban Lab 2 se acerca a un semáforo, recibe información de éste y el sistema calcula si el consumo es menor acelerando o frenando.
Systemet gør det muligt for Urban Lab 2 at modtage information fra trafiklys og beregne, om det er mere effektivt at accelerere eller bremse.El sistema calculará el viaje, más 2,5 horas para permitir suficiente tiempo para el check-in.
Systemet vil beregne rejsen plus 2,5 timer, så du har rigeligt tid til at indtjekningsprocedurerne.En modo personalizado, podrá establecer su propia configuración y el sistema calculará, según sus ajustes, su riesgo de recibir una Llamada de Margen.
I Brugerdefineret(Custom) tilstand kan du angive dine egne indstillinger. Ud fra disse vil systemet beregne din risiko for at få et margin call.El software del sistema calcula la posición de dichas personas y dirige la luz hacia ellas.
Al tiempo que tiene en cuenta la velocidad del vehículo y el ángulo de la dirección, el sistema calcula también si los objetos identificados suponen un riesgo real.
Systemet beregner desuden under hensyntagen til bilens hastighed og retning, om der er risiko for at påkøre de identificerede objekter.Como resultado, el sistema calculará el tamaño y la cantidad de baldosas de cerámica o porcelana.
Som resultat heraf vil programmet beregne størrelse og mængden af keramiske flise eller porcelæn.Una de las mejores cosas de viajar en Londres es que no sólo se puede utilizar una tarjeta de viaje-de moverse, pero también se puede utilizar cualquier tarjeta de crédito odébito con tecnología sin contacto, y el sistema calcula automáticamente las tarifas más económicas para usted.
En af de bedste ting ved at rejse i London er, at ikke alene kan du bruge et rejse-kort for at få rundt, men du kan også bruge en hvilken som helst betalings- ellerkreditkort med kontaktløs teknologi, og systemet beregner automatisk den billigste billetpriser for dig.Importante: El sistema calcula el número de Bitcoins recibido de acuerdo con el tipo de cambio actual.
Vigtigt: Systemet beregner antallet af Bitcoins modtaget i overensstemmelse med den aktuelle valutakurs.Si el juego libre para jugar en línea, usted puede elegir de manera segura cualquier máquina o sentarse en cualquier juego de mesa, nisiquiera conocer las reglas- el sistema calcula automáticamente una gran cantidad de bonos, lo que les permite pasar sin pena y aprenden en las mismas características de tiempo del juego seleccionado.
Hvis gambling gratis at spille online, kan du roligt vælge en maskine eller sidde ned på ethvert bord spil,ikke engang at kende reglerne- systemet beregner automatisk en lang række bonusser, som giver dem mulighed for at tilbringe uden beklagelse og lære på samme tid funktioner i det valgte spil.El sistema calculará la cantidad de materiales para la construcción de una casa de madera o baños de troncos de construcción.
Programmet vil beregne mængden af byggematerialer til opførelsen af et træ hus eller bade af runde logfiler.Si de repente aparece un peatón en el campo de visión, el sistema calcula la probabilidad de colisión y la ruta que hay que tomar para evitarla.
Hvis en fodgænger pludselig befinder sig i synsfeltet, beregner systemet sandsynligheden for en kollision samt den rute, der skal foretages, så den undgås.El sistema calculará automáticamente la tasa basada en la cantidad de dinero enviado, el servicio elegido y el país de destino.
Systemet beregner automatisk gebyret baseret på summen af penge, der sendes, den valgte tjeneste og destinationslandet.Si se encuentra dentro del área de los datos guardados, el sistema calcula la ubicación rápidamente, incluso si ya no logra conectarse al servidor.
Hvis du er inden for det område, der er gemt data for, kan systemet hurtigt beregne din position- også selvom der ikke er forbindelse til en server.El sistema calcula todos los sectores separadamente, de modo que puedes ser más rápido en un sector que otros pilotos, pero más lento en otros.
System udregner alle sektionerne seperat, så du kan være hurtigere i en sektion, end andre kørere, men langsommere i andre sektioner.Para ayudar a frenar el vehículo, el sistema calcula la potencia o fuerza de frenado necesarias para conseguir un máximo control.
For at hjælpe med at stabilisere bilen beregner systemet den mængde effekt eller bremsekraft, der kræves for optimal kontrol.El sistema calcula y regula la fuerza del amortiguador cada 25 milisegundos y de esta manera evalúa permanentemente la situación completa de marcha.
Systemet genberegner og regulerer støddæmperkraften hvert 25. millisekund og registrerer på den måde konstant hele køresituationen.Cada mes, nuestro sistema calcula el CPA total de los nuevos Comerciante Calificados registrados en su cuenta de afiliado.
El sistema calcula automáticamente la mejor relación de cambio en función de la carga y la inclinación de la vía, para que pueda concentrarse plenamente en la carretera.
System beregner automatisk den optimale gearstrategi under hensyntagen til last og ruteprofil, så du kan koncentrere dig om trafikken.Módulo"Guía de embarque"(el propio sistema calcula la fecha y hora reales de salida y regreso a la base, el kilometraje, el consumo de combustible y otros parámetros de la guía de envío);
Modul"Waybills"(selve systemet beregner den faktiske dato og klokkeslæt for afgang og returnerer til basen, kilometertal, brændstofforbrug og andre parametre i fraktbrevet);El sistema calculará automáticamente la diferencia entre el tiempo de sus terminales con respecto al GMT y se adaptará automáticamente a la hora de su terminal.
Systemet vil automatisk beregne forskellen mellem dine terminaler tid i forhold til GMT og Si un vehículo se aproxima por detrás y el sistema calcula que hay riesgo de colisión, ayuda a alertar al conductor del vehículo que se aproxima por detrás activando las luces de advertencia a un ritmo acelerado.
Hvis et køretøj nærmer bagfra og systemet beregner, at der er en risiko for kollision, er det med til at advare føreren i det køretøj, der nærmer sig bagfra, via hurtige blink med dine advarselslygter.Si un vehículo se acerca por detrás y el sistema calcula que existe un riesgo de colisión, ayuda a alertar al conductor que se aproxima detrás del vehículo al encender las luces de emergencia a una velocidad alta.
Hvis et køretøj nærmer bagfra og systemet beregner, at der er en risiko for kollision, er det med til at advare føreren i det køretøj, der nærmer sig bagfra, via hurtige blink med dine advarselslygter.Si un vehículo se aproxima por detrás y el sistema calcula que hay riesgo de colisión, ayuda a alertar al conductor del vehículo que se aproxima por detrás activando las luces de advertencia a un ritmo acelerado.
Hvis et køretøj nærmer sig hurtigt bagfra, og systemet beregner, at der er risiko for sammenstød, hjælper det med at advare føreren i det køretøj, der nærmer sig, ved at blinke hurtigt med havariblinklyset.
