Hvad Betyder SON CONCEPTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er begreber
• er koncepter

Eksempler på brug af Son conceptos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son conceptos interrelacionados.
Disse begreber hænger sammen.

Pero estos son conceptos que….
Det er derimod begreber, som er….

Son conceptos que están hasta cierto punto relacionados, pero que representan enfoques de estudio distintos.
Disse er begreber, der i nogen grad er relaterede, men repræsenterer forskellige tilgange til at studere.

Bueno y malo son conceptos extraños.
God og dårlig er vage begreber.

No son conceptos iguales.
Det er ikke ligeværdige begreber.

Necesidades y medios son conceptos relativos.
Behov og midler er relative begreber.

No son conceptos sinónimos.
Det er altså ikke synonyme begreber.

Las calificaciones son conceptos relativos.
Kvalifikationer er jo relative begreber.

Tendencia y Lujo son conceptos que se han aproximado mucho hasta llegar a confundirse en muchas ocasiones", explican los responsables de este estudio.
Trend og Luksus er begreber, der er kommet meget tæt på at blive forvirrede ved mange lejligheder,"forklar de ansvarlige for denne undersøgelse.

La oferta y la demanda agregadas son conceptos clave en la macroeconomía.
Udbud og efterspørgsel er begreber, som hører til i mikroøkonomien.

Esos son conceptos relativos.
Det er relative begreber.

Densidad de población y hacinamiento son conceptos que se usan indistintamente.
Befolkningstæthed og fortrængning er begreber, der bruges i flæng.

Lo que- son conceptos mutuamente excluyentes.
Hvad er gensidigt eksklusive begreber.

La sostenibilidad, el consumo responsable y la eficiencia energética son conceptos totalmente integrados en todos los planes de estudio.
Bæredygtighed, ansvarligt forbrug og energieffektivitet er begreber fuldt integreret i alle læseplaner.

Ambos son conceptos dinámicos.
Det er også to dynamiske begreber.

Los elementos de la«ciudadanía cívica», como por ejemplo la seguridad de la vivienda, el apoyo a la vida familiar, la facilidad del proceso de naturalización y la no discriminación, revisten una importancia capital, puesto que son conceptos asociados con el término de ciudadanía social: participación, movilidad social y servicios personalizados.
Elementer af»civile borgerrettigheder« såsom sikkerhed for at have en bolig, støtte til at skabe sig et familieliv, lettere naturalisering og forbud mod forskelsbehandling er af central betydning, og det samme er begreber i tilknytning til udtrykket»sociale borgerrettigheder«: deltagelse i samfundslivet, social mobilitet og målrettede serviceydelser, som er tilpasset de pågældende gruppers behov.

Esos no son conceptos del Derecho.
Det er ikke lovens begreber.

Los expertos en liderazgo y psicología organizacional, por ejemplo, saben que la amabilidad o el altruismo no son conceptos que armonicen mucho con esas dimensiones que parecen garantizar que una empresa esté bien posicionada en el mercado.
Eksperter inden for ledelses- og organisationspsykologi ved for eksempel godt, at venlighed eller altruisme ikke er koncepter, der harmonerer særlig godt med de kvaliteter, der er nødvendige for at sikre, at et firma blomstrer på markedet.

Estos son conceptos estadísticos.
Det er alle de statistiske begreber.

La valencia y el grado de oxidación son conceptos que se usan a menudo en química inorgánica.
Valens og oxidationsgrad er begreber, der ofte anvendes i uorganisk kemi.

Bueno y bonito son conceptos que no necesariamente tienen que ser coincidentes.
Effektivitet og økonomi er begreber, der ikke altid behøver at være sammenfaldende.

En el mundo de la globalización, no sólo económica, sino también-como hemos visto- del terror, política, diplomacia, comercio, ayuda al desarrollo, seguridad y defensa son conceptos interrelacionados y, por lo tanto, dependerá de nosotros ser capaces de comprender y aceptar que los peligros y los conflictos nos afectan a todos por igual y que la respuesta a los mismos deberá ser de todos por igual.
I en verden med globalisering, ikke bare af økonomien, men også- som vi har kunnet se- af terrorismen, er begreber som politik, diplomati, handel, udviklingsbistand, sikkerhed og forsvar indbyrdes forbundne, og derfor er det op til os at være i stand til at forstå og acceptere, at farerne og konflikterne rammer alle ens, og at reaktionen på dem skal komme ens fra alle.

El sexo y el género son conceptos que son esencialmente similares, ambos distinguen entre hombres y mujeres.
Køn og køn er begreber, der i det væsentlige er ens, de skelner mellem mænd og kvinder.

Mucho y poco son conceptos relativos.
Stort og småt er i virkeligheden relative begreber.

Fondo y trasfondo son conceptos que aparecen en varias filosofías orientales.
Dybderne og baggrunden er begreber, der fremgår af forskellige orientalske filosofier om asiatisk visdom.

Los tipos de personalidad A y B son conceptos creados por Fridman y Rosenman en 1959.
Personlighedstyper A og B er begreber skabt af Fridman og Rosenman i 1959.

Tanto la“revolución” como la“huelga de masas” son conceptos que solo significan en sí mismos una forma exterior de la lucha de clases, y que solo tienen sentido y contenido en relación a situaciones políticas muy bien determinadas.
Revolution" såvel som"massestrejke" er begreber som i sig selv blot er klassekampens ydre form, og som kun har indhold og mening i sammenhæng med ganske bestemte politiske situationer.

E-government, transparencia, open data o interoperabilidad son conceptos que en los últimos años se han introducido en las Administraciones Públicas.
Delekultur, open source og åbne data er begreber, der er blevet introduceret over de seneste årtier.

Éstos no son conceptos equiparables.
Det er ikke ligeværdige begreber.

Huella hídrica y agua virtual son conceptos que nos ayudan a entender la cantidad de agua que consumimos.
Vandfodspor og virtuelt vand er begreber, der hjælper os til at forstå, hvor meget vand, vi bruger.

Hvordan man bruger "son conceptos" i en Spansk sætning

Anarquía, feo, forma, son conceptos impropios.!

Así es…No son conceptos abstractos normales.?

Son conceptos económicos relacionados pero diferentes.

Como podis ver son conceptos inversos.

Día, así que son conceptos se.

Son conceptos muy incómodos, pero ciertos.

Pero creo que son conceptos diferentes.

guerra son conceptos completamente caducas hoy.

Como apuntaba antes, son conceptos distintos.

Pues son conceptos similares, pero diferentes.

Hvordan man bruger "er begreber" i en Dansk sætning

Her er begreber som BNP, HDI og dynamikken mellem rige og fattige lande essentielle.

Det er begreber, som kræver en konkret vurdering.

Yin og yang er begreber opsat i vores egen illusion om virkeligheden.

Det er begreber vi ønsker afspejlet i hele virksomheden – også når vi snakker CSR.

Indledning og emnebegrundelsen Intelligens og talent er begreber, som fascinerer mange af os.

Det er begreber, der omhandler vigtige egenskaber ved funktioner.

Project software eller project management software som det også bliver kaldt, er begreber, der dækker over software-løsninger til projekt- og porteføljestyring.

Det er begreber, der omhandler egenskaber ved differentiabilitet.

Post-modernisme, post-modernitet, 80'ernes nye livsstil, 80'ernes tidsånd - er begreber, der er blevet brugt som betegnel-se for den nye situation.

I denne teori er begreber Læs mere Teknik.