Eksempler på brug af Son inaceptables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esas pérdidas son inaceptables.
Det er uacceptable tab.El diagnóstico independiente yla elección de los fármacos terapéuticos son inaceptables.
Uafhængig diagnose ogreceptpligtig medicin er uacceptabel.Este tipo de cosas son inaceptables.
Sådan noget er uacceptabelt.Las prácticas comerciales desleales, tales como el dumping bajo todas sus formas, son inaceptables.
Illoyal handelspraksis som f. eks. dumping i enhver form er uacceptabel.Aceptan cosas que son inaceptables.
De accepterer ting, der er uacceptable.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Creo que hay algunos abusos yformas de contratación que se imponen a los prestadores de servicios que son inaceptables.
Jeg tror, at der finder et vist misbrug sted, og attjenesteleverandørerne bliver pålagt kontraheringsformer, der ikke er acceptable.Los costos sociales son inaceptables.
De samfundsmæssige omkostninger er uacceptable.Estas propuestas son inaceptables para el primer ministro.
Forslaget er uacceptabelt for premierministeren.Los errores que constatamos anoche son inaceptables.
Der skete i går, er uacceptabelt.Los ataques con cohetes son inaceptables y deben detenerse inmediatamente.
Raketangreb er uacceptable og må stoppe øjeblikkeligt.Esta clase de intromisiones son inaceptables.
En sådan form for sammenblanding er uacceptabel.Ambos de estos resultados son inaceptables, razón por la cual usted debe actuar con urgencia.
Begge disse udfald er uacceptabel, og derfor du bør handle med stor haster.Irregularidades y desviaciones son inaceptables.
Uregelmæssigheder og afvigelser er uacceptable.Los abusos en el trabajo son inaceptables y no serán tolerados. Será mía!
Mobning på arbejdspladsen er uacceptabelt og tolereres ikke. Den skal blive min!Pero el álamo yotras maderas blandas son inaceptables.
Men poppel ogandet blødt træ er uacceptable.Igualdad de oportunidades y son inaceptables e incompatibles con el trabajo.
Misbrug er uacceptabelt og uforeneligt med arbejdet.La censura y el acoso a los periodistas son inaceptables.
Censur og chikane af journalister er uacceptabelt.Ejemplos, los propios libros son inaceptables para nosotros, en cualquier caso.
Eksempler selve bøgerne er uacceptabelt for os, under alle omstændigheder.Quiero señalar que este tipo de tácticas son inaceptables.
Jeg vil gerne sige, at denne taktik er uacceptabel.Ambas cosas eran o son inaceptables.
Begge dele Las orientaciones económicas de la Comisión son inaceptables.
Kommissionens økonomiske retningslinjer er uacceptable.Las palabras que mi esposo usó son inaceptables y ofensivas".
Ordene, som min mand brugte, er uacceptable og anstødelige.El calado, el agua de lluvia yla nieve en las casas son inaceptables.
Udkast, regnvand ogsne i husene er uacceptable.Los comentarios del señor Solana son inaceptables en esta forma.
Som hr. Solana sagde, er uacceptabelt i dets nuværende form.Altså et tab på ca. 40% hvilket er uacceptabelt.Las palabras que usó mi marido son inaceptables y ofensivas para mí.
Ordene, som min mand brugte, er uacceptable og anstødelige.Por último, la Comisión considera que las enmiendas 35 y 37 son inaceptables.
Endelig finder Kommissionen, at ændringsforslag 35 og 37 er uacceptable.Las acciones de Rusia son inaceptables.
Den russiske adfærd er uacceptabel.Las frutas dulces y los vegetales almidonados(plátanos,patatas) son inaceptables.
Søde frugter ogstivelsesholdige grøntsager(bananer, kartofler)- er uacceptable.No obstante, las 22 enmiendas presentadas son inaceptables para nosotros.
Men de 22 ændringsforslag er uacceptable.
