Eksempler på brug af Sus protocolos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ahorre tiempo almacenando sus protocolos preferidos.
Spar tid, og gem dine protokoller.El Convenio y sus protocolos se transpusieron al Derecho danés en 2000.
Konventionen og protokollerne hertil blev gennemført i dansk ret i 2000.El Convenio Europol de 1995 y sus protocolos.
Europol-konventionen af 1995 og protokollerne hertil.Y tenemos todos sus protocolos antes de los Juegos de Londres.
Og vi har alle deres protokoller før legene i London.Se dispersó, soltó su memoria.Pero no sus protocolos.
Han dumpede Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo protocoloprotocolo nº
el nuevo protocoloprotocolo facultativo
segundo protocolocuarto protocolodos protocolosprimer protocoloprotocolo anejo
mismo protocolo
Mere
También actualizan sus protocolos para asegurarse de que los datos no se pueden olieron y obtenerse por los ojos curiosos de terceros.
De opdaterer også deres protokoller for at sikre, at data ikke kan snusede og opnås ved tredjeparts nysgerrige øjne.Cuáles son los derechos previstos por el Convenio o sus Protocolos?
Convenios internacionales”: los convenios siguientes,incluidos sus protocolos y modificaciones, es decir, en sus versiones actualizadas.
Internationale konventioner": følgende konventioner,herunder deres protokoller og ændringer heraf, i Medidas adoptadas en aplicación del Convenio y sus Protocolos.
Foranstaltninger vedtaget til gennemførelse af konventionen og dens protokoller.Detención impuesta en violación de una de las garantías fundamentales establecidas en la Convención Europea de Derechos Humanos y sus protocolos, en particular libertad de pensamiento, conciencia y religión, libertad de expresión e información y libertad de asamblea o asociación;
Frihedsberøvelsen er blevet idømt i kamp med nogen af de grundlæggende garantier som fastlægges i den Europæiske konvention om de menneskerettigheder og dens protokol( Europakonvention), særligt ytringsfrihed, samvittighedsfrihed og religionsfrihed, ytringsfrihed og informationsfrihed, mødefrihed og foreningsfrihed.En este momento todas las monedas que existen están inextricablemente ligadas a sus protocolos.
Lige nu er alle de mønter, der findes, uløseligt bundet til deres protokoller.Para esto los fascistas lo llamaron en sus protocolos un"gángster soviético".
For dette kaldte fascisterne i deres protokoller en"sovjetisk gangster".Sin embargo, también es personalizable para quienes se sienten más cómodos eligiendo sus protocolos.
Men, den kan også tilpasses, for dem der er mere tilpas med selv at indstille deres protokoller.Este Protocolo permite que los órganos jurisdiccionales nacionales,ante cualquier duda sobre la interpretación del Convenio y sus protocolos, pidan al Tribunal de Justicia de la Unión Europea que emita resoluciones prejudiciales.
Denne El nuevo código aduanero(Ley 2960/01) tiene en cuenta las disposiciones del Convenio de 1995 y sus Protocolos.
Den nye toldlov(retsakt 2960/01) tager højde for bestemmelserne i konventionen af 1995 og protokollerne hertil.Si la detención ha sido impuesta en violación de una de las garantías fundamentales establecidas en el Convenio Europeo de Derechos Humanos y sus Protocolos(CEDH), en particular, la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, la libertad de expresión y de información, la libertad de reunión y de asociación;
Frihedsberøvelsen er blevet idømt i kamp med nogen af de grundlæggende garantier som fastlægges i den Europæiske konvention om de menneskerettigheder og dens protokol( Europakonvention), særligt ytringsfrihed, samvittighedsfrihed og religionsfrihed, ytringsfrihed og informationsfrihed, mødefrihed og foreningsfrihed.Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas de 26 de julio de 1995 y sus Protocolos.
Konvention om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser af 26. juli 1995 og dens protokoller.A este respecto, es preciso recordar que el artículo 5, letras a a c,de la Decisión obliga a Microsoft a comunicar las especificaciones de sus protocolos a sus competidores, si bien le deja libertad para diseñar sus protocolos como desee.
Herom bemærkes, at Microsoft i beslutningens artikel 5,litra a-c, pålægges at stille specifikationerne for sine protokoller til rådighed for º 8 UE, según el cual el acuerdo de adhesión no debe afectar a la situación particular de los Estados miembros respecto del CEDH,y en particular de sus Protocolos.
EU, hvorefter tiltrædelsesaftalen ikke må berøre medlemsstaternes situation i forhold til EMRK, ognavnlig i forhold til protokollerne hertil.Si la detención ha sido impuesta en violación de una de las garantías fundamentales consagradas en el Convenio Europeo de Derechos Humanos(ECHR, por sus siglas en inglés) y sus Protocolos, en particular, la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, la libertad de expresión y de información, la libertad de reunión y de asociación;
Frihedsberøvelsen er blevet idømt i kamp med nogen af de grundlæggende garantier som fastlægges i den Europæiske konvention om de menneskerettigheder og dens protokol( Europakonvention), særligt ytringsfrihed, samvittighedsfrihed og religionsfrihed, ytringsfrihed og informationsfrihed, mødefrihed og foreningsfrihed.La parte 6 de la Ley de 19 de diciembre de 2001 sobre justicia penal(robos yfraudes)incorpora el Convenio de 1995 y sus protocolos.
Retsakt af 19. december 2001 om strafferetspleje(tyveri og svig),del 6,gennemfører konventionen af 1995 og protokollerne hertil.Entrada en vigor de la primera parte de la Ley sobte el recurso penal de 1993,lo que permite al Reino Unido ratificar el Convenio y sus Protocolos.
Ikrafttrædelse af første del af lov om strafferetligt søgsmål af 1993,hvormed det bliver muligt for Det Forenede Kongerige at ratificere konventionen og dens protokoller.Indique problemas de seguridad con su smartphone y distribuya sus protocolos al instante.
Rappotér sikkerhedsproblemer på Usted puede presentar una demanda ante el Tribunal si se considera personal y directamente víctima de una violación de los derechos ygarantías previstos por el Convenio o sus Protocolos.
Du kan indbringe en klage for Domstolen, hvis du vurderer, at du personligt og direkte er offer for en krænkelse af de rettigheder og sikkerheder,der fastlægges af Konventionen eller dens protokoller.Algunos de los cursos obligatorios son los siguientes: Avance Redes de Computadores Prerrequisitos: Redes de Computadores Introduccióna los modelos básicos, modelo TCP/ IP y sus protocolos en detalle, IP, TCP, direccionamiento y las subredes.
Nogle af de obligatoriske kurser er som følgende: Advance computernetværk Forudsætninger:Computer Networks Introduktion til grundlæggende modeller, TCP/ IP-model og dens protokoller i detaljer, IP, TCP, adressering og subnetting.A escala internacional, la cuestión de la contaminación atmosférica la abordan también elConvenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia de CEPE-ONU y sus protocolos.
Spørgsmålet om luftforurenende emissioner behandles også internationalt i UNECE's konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande(LRTAP-konventionen) og protokollerne hertil.City of Denver Health Protocol- Denver EMS Protocolos de Atención al PacienteMantenga sus protocolos en el bolsillo.
City of Denver Health Protocol- Denver EMS Patient Care protokollerHold dine protokoller i lommen.(7) En sus conclusiones de 5 de octubre de 1998, el Consejo pidió a la Presidencia que propusiera una ovarias Posiciones comunes de conformidad con el Tratado de la Unión Europea en relación con el proyecto de Convención de las Naciones Unidas y sus protocolos.
(7) Rådet anmodede i sine konklusioner af 5. oktober 1998 formandskabet omat foreslå en eller flere fælles holdninger i henhold til EU-traktaten i relation til udkastet til FN's konvention og protokollerne hertil.En quinto lugar, el acuerdo suscrito con Sun Microsystems, en el que están comprendidos los protocolos a que se hace referencia en la Decisión, permite demostrar quela repercusión sobre la capacidad de Microsoft para cambiar sus protocolos no presenta un carácter irreversible.
For det femte tyder aftalen med Sun Microsystems, som omfatter de i beslutningen omhandlede 
