Hvad Betyder TRATA DE RESOLVER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøger at løse
• prøv at løse
• søger at løse

Eksempler på brug af Trata de resolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Zelenka, quédate aquí, trata de resolver esto.
Zelenka, bliv her og prøv at løse det.

Trata de resolver la bola de color en el tiempo!
Prøv at løse farvet kugle inden den tid!

Viajando en varios BBS, el jugador trata de resolver el misterio escondido en ellos.
Rejser på forskellige BBS, spilleren forsøger at løse mysteriet skjult i dem.

Trata de resolver el enigma de la piedra su propio filósofo y el elixir de la inmortalidad.
Prøv at løse gåden om deres egen vises sten og eliksir af udødelighed.

La herramienta comprueba si hay esas incoherencias en su equipo y trata de resolver problemas si los encuentra.
Dette værktøj kontrollerer, om disse former for inkonsistens findes på computeren, og forsøger at løse eventuelle problemer.

Trata de resolver los rompecabezas con los amigos por un tiempo, porque así es como se decide el ganador de la competencia.
Prøv at løse gåder sammen med venner i et stykke tid, fordi det er, hvordan vinderen bestemmes af konkurrencen.

El Coreper examina el documento unas dos semanas antes de la sesión del Consejo y trata de resolver los problemas pendientes.
Coreper behandler dokumentet ca. to uger inden Rådets samling og søger at løse alle udestående problemer.

CrazyBulk trata de resolver la ginecomastia mediante la presentación de Gynectrol, un suplemento nutricional luchar contra este problema de manera efectiva.
CrazyBulk forsøger at løse den gynækomasti ved at præsentere Gynectrol, et ernæringstilskud kæmper dette problem effektivt.

Esta herramienta comprueba si dichas incoherencias existen en su equipo y trata de resolver problemas si los encuentra.
Dette værktøj kontrollerer, om disse former for inkonsistens findes på computeren, og forsøger at løse eventuelle problemer.

Si aprendes a notar tus errores, acéptalos, trata de resolver problemas juntos, entonces las relaciones pueden dar felicidad; si no, el trauma femenino está garantizado.
Hvis du lærer at bemærke dine fejl, accepterer dem, forsøger at løse problemer sammen, så kan relationer give lykke, hvis ikke, så er det feminine traume garanteret.

Esto está provocando devaluaciones competitivas con cada país que trata de resolver sus problemas a costa de otro.
Dette har alt sammen fremprovokeret konkurrerende devalueringer, hvor hvert land søger at løse sine egne problemer på bekostning af andre.

Cuando se trata de resolver el problema psicofísico, es decir, de la relación entre la psiquis del hombre y el órgano de la psiquis, el cerebro(como órgano material, como cuerpo físico), hay que ver la diferencia y la relación que existe entre ellos.
Når man søger at løse det psykofysiske problem, d.v.s. problemet om forholdet mellem menneskets sjæleliv og sjælelivets organ: hjernen(som materielt organ, fysisk legeme), må man have øje for såvel forskellen som forbindelsen mellem dem.

También se dice que esta vibración de sonido es útil cuando se trata de resolver problemas, ya que aumentará la claridad mental.
Denne lydvibration er også siges at være nyttig, når man forsøger at løse problemer, da det vil øge mental klarhed.

El pensamiento de diseño es una metodología innovadora basada en un enfoque centrado en el ser humano que trata de resolver problemas complejos e inciertos con el diseño.
Designtænkning er en innovativ metode baseret på en human-centreret tilgang, der forsøger at løse komplekse og usikre problemer med design.

Incluye progresivamente en dicho cuadro los nombres de los equipos y trata de resolver un máximo de casos problemáticos hasta lograr un proyecto de calendario satisfactorio.
Han indsætter gradvist klubbernes navne i denne struktur og forsøger at løse flest mulige problemstillinger, indtil han når frem til et tilfredsstillende kampprogram.

Este pequeño de píxeles está en un lugar lejos de su casa y que le gustaría volver a la seguridad de su hogar, ayudar, trata de resolver el rompecabezas que es dinámico en el juego tienes que mover[…].
Denne lille pixel er på et sted langt fra hjemmet og vil gerne vende tilbage til sikkerheden i dit hjem, hjælp, forsøger at løse gåden, der er dynamisk i spillet, er du nødt til at flytte[…].

Este pequeño de píxeles está en un lugar lejos de su casa y que le gustaría volver a la seguridad de su hogar, ayudar, trata de resolver el rompecabezas que es dinámico en el juego tienes que mover hacia adelante con lógica para resolver….
Denne lille pixel er på et sted langt fra hjemmet og vil gerne vende tilbage til sikkerheden i dit hjem, hjælp, forsøger at løse gåden, der er dynamisk i spillet, er du nødt til at bevæge sig fremad ved hjælp af logik at løse….

Recuerde que la película de Hollywood"Bailamos", con Richard Gere en el papel principal, donde las pinturas héroe trata de resolver los problemas en su vida personal y profesional a través de la danza. Y lo consigue!
Husk Hollywood filmen"Skal vi danse" med Richard Gere i titelrollen, hvor malerier helten forsøger at løse problemerne i hans personlige og professionelle liv gennem dans. Og det lykkes!

Si esta, por medio de su Presidente, ha reiterado una y otra vez que Europa solo debe legislar si es necesario, si añade algo que no puede hacerse en el plano nacional,¿por qué ahora presenta una propuesta que trata de resolver un problema en una serie de puertos del sur de Europa imponiendo a todos los puertos europeos unas reglas uniformes?
Hvordan kan det være, at Kommissionen, som via sin formand altid har sagt, at Europa kun skal udarbejde love, hvis det er nødvendigt, og hvis det tilføjer noget, som ikke kan gøres på nationalt plan, nu stiller et forslag, som forsøger at løse et problem i en række havne i Sydeuropa ved at belemre alle europæiske havne med ensartede regler?

Después de haber estudiado atentamente esta cuestión, así como el informe Rothley de el Parlamento Europeo y el informe Mattei de la Asamblea Nacional francesa, confieso sentir una profunda sensasión de malestar, fruto de el carácter confuso de la directiva propuesta: se trata de resolver problemas técnicos- a saber, la patentabilidad de algunos inventos- sin haber establecido, previamente, con una claridad meridiana los principios éticos fundamentales.
Efter meget opmærksomt at have studeret betænkningen af Rothley om dette spørgsmål i Europa-Parlamentet og betænkningen af Mattei i Den franske Nationalforsamling må jeg indrømme, at jeg føler et stort ubehag, der stammer fra den forvirrede karakter i det foreslåede direktiv: Man forsøger at løse tekniske problemer- nemlig visse opfindelsers patenterbarhed- uden i forvejen klart at have fastlagt de grundlæggende etiske principper.

Los productos o servicios diseñados tratan de resolver estos problemas de los clientes.
De produkter eller tjenester, du designer, forsøger at løse disse kunders problemer.

Trate de resolver el problema con el vendedor.
Prøv at løse problemet med sælgeren.

Veo al Fiscal haciendo su trabajo, tratando de resolver un asesinato.
De udfører deres job og forsøger at løse en mordsag.

Tratar de resolver esta princesa sirena Jigsaw Puzzle Game.
Prøv at løse dette havfrue prinsesse puslespil spil.

Tratar de resolver este problemaanalizado independientemente de la situación.
Prøv at løse dette problemuafhængigt analyseret situationen.

Tratar de resolver todos los problemas de los niños.
Prøv at løse alle problemerne med børn.

Por lo tanto, tratar de resolver este problema lo más detallada posible.
Så prøv at løse dette problem så detaljeret som muligt.

Trate de resolver sus muchos problemas durante todo el día.
Prøv at løse dine mange problemer hele dagen.

Tratar de resolver este juego de rompecabezas.
Prøv at løse dette puslespil spil.

Trate de resolver este rompecabezas juegos de camiones.
Prøv at løse denne lastbil puzzle spil.

Hvordan man bruger "trata de resolver" i en Spansk sætning

Trata de resolver todas las dudas de los familiares.

pero cada vez que trata de resolver un problema.

Trata de resolver estos problemas ANTES de leer más.

se trata de resolver una regla de tres simple.

(B) Trata de resolver el caso antes del juicio.

¿Qué problema que trata de resolver en esta sesión.

ya que trata de resolver el asunto del desarrollo.

Trata de resolver esto de una forma más sencilla.

Prioriza y trata de resolver los problemas más urgentes.!

Con estas herramientas, se trata de resolver el problema.

Hvordan man bruger "prøv at løse, søger at løse, forsøger at løse" i en Dansk sætning

Prøv at løse et prøvepapir eller to for at analysere dit niveau og pin point dine svage områder.

Ny app i beta fra MIT, Harvard og The Mayo Clinic søger at løse dette problem ved hjælp af mobiltelefonens lokationsdata.

I behøver ikke at benægte ydre forekomster, hælde tankekraft på en situation, I søger at løse.

Det vigtige er: Prøv at løse dine problemer sammen.

Den Videnskab, der søger at løse disse Opgaver, er helt og holdent et Barn af det 19.

Men hvad ved danskerne egentlig om de problemer, vi forsøger at løse?

Husk: Øvelse gør mester, så prøv at løse de fem opgaver selv først!

Vi forsøger at løse eventuelle problemer direkte med vores kunder ([email protected]).

Udover man kan se træerne i øjenhøjde og fra toppen og ned, kan man løse, eller forsøger at løse, nogle opgaver undervejs.

Hvis din tillid ikke er alt for stor til at begynde med, så prøv at løse det på denne måde: Kig på dine nye venner i AA.