Eksempler på brug af Un marcado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay también un marcado.
Dijo con un marcado acento asíatico.
Para empezar, hacer un marcado.
Først skal du lave en markering.Hacer un marcado para la caja del futuro.
Se puede percibir un marcado aumentado.
Combinations with other parts of speech
Los equipos que cumplen con las normas europeas deben llevar un marcado.
El grabado láser es un marcado permanente.
El pulido deja un marcado blanco sobre el acero inoxidable y otros metales.
Al cortar material en láminas,es muy importante aplicar un marcado uniforme.
Når du skærer arkmateriale,er det meget vigtigt at anvende jævn mærkning.Se realizó un marcado similar en Bélgica.
En tilsvarende mærkning blev gennemført i Belgien.La acción tiene lugar en una pista de hielo con un marcado especial.
Handlingen foregår på Posee un marcado efecto desinhibidor, que es más evidente cuando los.
Los Estados miembros velarán por que los explosivos tengan un marcado adecuado.
Medlemsstaterne sørger for, at eksplosivstofferne er forsynet med en passende mærkning.Un marcado perfectamente visible para identificar los productos ayuda a evitar errores.
Los Estados miembros velarán por que los explosivos tengan un marcado adecuado.
Para no gastar dinero,haremos un marcado casero que reemplace varios especiales.
Tienes un marcado, gracias al cual puedes dibujar fácilmente la cara de un personaje de anime.
Du har en markering, takket være hvilken du nemt kan tegne ansigtet af Cuando en el punto de venta estén agrupadas varias unidades de venta,cada unidad de venta deberá llevar un marcado en su envase.
Hvor flere salgsenheder grupperes på købsstedet,skal hver salgsenhed have en mærkning på emballagen.Si deshaces un marcado por accidente, puedes sacudir el dispositivo y tocar Rehacer.
Hvis du fortryder en markering ved WordPress se escribe utilizando un código de alta calidad de cumplimiento estándar y produce un marcado semántico.
WordPress er skrevet ved hjælp af standard overholdelse af høj kvalitetskode og producerer semantisk markup.MARKING system es la solución inteligente para un marcado rápido y sencillo de bornes, conductores, cables y equipos.
MARKING system er en intelligent løsning til hurtig og enkel mærkning af klemmer, ledninger og kabler samt komponenter.Debe colocar un marcado en la superficie debajo de la instalación de podozetnikov en función de la cantidad de tomas de corriente que haya en la unidad.
Det er nødvendigt for dig at sætte en markering på overfladen under installationen af podozetnikov på grundlag af hvor mange stikkontakter der vil være i enheden.El Estado miembro competente adoptará las medidas oportunas contra quienes coloquen un marcado en incumplimiento de los apartados 1 y 2.
Den kompetente medlemsstat træffer passende foranstaltninger over for enhver, der har anbragt mærkning, som ikke er i overensstemmelse med stk. 1 og 2.El microformato es un marcado que se utiliza para estructurar los datos que se envían a los motores de búsqueda de manera más efectiva.
Microformat er en markering, der bruges til at strukturere de data, der sendes til søgemaskiner mere effektivt.Se han utilizado Cascading Style Sheets(CSS)para controlar la presentación de páginas y hemos usado un marcado debidamente estructurado para el contenido.
Vi har anvendt Cascading Style Sheets(CSS)til at kontrollere visningen af sider og har anvendt korrekt struktureret markup af indhold.El fabricante fijará un marcado en cada motor producido en conformidad con el tipo homologado(en lo sucesivo,«marcado reglamentario»).
Fabrikanten anbringer en mærkning på hver motor, der fremstilles i overensstemmelse med den godkendte type(»lovpligtig mærkning«).Si no se dispone de instalaciones de tratamiento dentro de la zona demarcada, los embalajes de madera especificados solo podrán trasladar se, bajo control oficial y en condiciones cerradas, de manera que se garantice que el organismo especificado no pueda propagar se,a la instalación de tratamiento más próxima fuera de la zona demarcada para efectuar un tratamiento inmediato y un marcado de conformidad con el apartado 2.
Hvis der ikke findes noget behandlingsanlæg inden for det afgrænsede område, må træemballeringsmaterialet kun flyttes under officiel kontrol og under lukkede forhold, så det sikres, at skadegøreren ikke kan spredes,til det nærmeste behandlingsanlæg uden for det afgrænsede område med henblik på at sikre omgående behandling og mærkning i overensstemmelse med stk. 2.Señalados con un marcado claro, permanente y único sin demora tras su fabricación y a más tardar antes de su comercialización, o sin demora tras su importación en la Unión, y.
Forsynet med en tydelig, permanent og unik mærkning straks efter fremstillingen og senest før markedsføringen heraf eller straks efter importen til Unionen, og.El grabado láser también permite proteger la propiedad intelectual gracias a su capacidad de agregar números de serie, sellos de fecha y hora, números de pieza, etiquetas de componente, marcados de código de matriz de datos y códigos específicos de marca eindustria. En cada caso proporciona un marcado de alta calidad que se puede leer fácilmente por medio de escáneres de códigos de barras u otras herramientas de seguimiento de inventario que son esenciales para una fábrica inteligente.
Lasergravering hjælper også med at beskytte intellektuel ejendomsret takket være evnen til at tilføje serienumre, tidsstempler, delnumre, etiketter til komponenter, datamatrix-kodemærkning, branding ogindustrispecifikke koder- i alle tilfælde leveres en mærkning af høj kvalitet, der let kan aflæses af stregkodescannere eller andre lagersporingsværktøjer, der er afgørende for Las armas de fuego inutilizadas irán marcadas con un marcado único común de conformidad con el modelo establecido en el anexo II para indicar que han sido inutilizadas con arreglo a las especificaciones técnicas establecidas en el anexo I.
Deaktiverede skydevåben skal være mærket med en fælles unik mærkning i overensstemmelse med modellen i bilag II til angivelse af, at de er blevet deaktiveret i henhold til de tekniske specifikationer, der er fastsat i bilag I.
