Eksempler på brug af Una mano de obra på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además existía una mano de obra abundante y barata.
Una mano de obra cualificada y bien motivada es la piedra angular de una economía competitiva.
Invertir en una mano de obra cualificada.
Kapitel ii- investering i en højt kvalificeret arbejdsstyrke.Pero no se desespere, y, finalmente, en el mercado de esclavos se puede comprar una mano de obra altamente cualificada.
Men fortvivl ikke, og i sidste ende på slaven markedet kan du købe en højt kvalificeret arbejdsstyrke.D utilizar una mano de obra con grados de calificación más elevados;
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sus propias manospropias manosbuenas manossegunda manoprimera manosola manotus propias manosmejores manosmalas manosmano baja
Mere
Tenemos que fortalecer Europa con una mano de obra cualificada europea.
Vi skal styrke Europa med en europæisk kvalificeret arbejdsstyrke.Ahora tenemos una mano de obra especializada, la eficiencia para ofrecer un excelente servicio a nuestro comprador.
Vi har nu en specialist, effektivitet arbejdsstyrke til at levere fremragende service til vores køber.Por este motivo, necesitamos una mano de obra adecuadamente formada.
Hertil behøver vi en ordentligt uddannet arbejdskraft.Los resultados de las encuestas de Recursos Humanos relevarán áreas de mejora que pueden conducir a una mano de obra más productiva.
Resultaterne af en hvilken som helst HR-spørgeundersøgelse vil afsløre forbedringsområder, hvilken kan føre til en mere produktiv arbejdsstyrke.Esos esclavos modernos proveen una mano de obra barata a sectores enteros de la economía.
Disse moderne slaver udgør billig arbejdskraft for hele sektorer af økonomien.Los productos de Maier Sports brillan por la selección de materiales de alta calidad y una mano de obra especialmente cuidada.
Maier Sports‘ produkter skiller sig ud med deres valg af materialer af høj kvalitet, og særligt omhyggelige håndværk.En af disse fordele, nemlig relativt billig arbejdskraft, vil kun vare nogle få år.Dependen en gran medida de la explotación de una mano de obra femenina barata.
I dag er det en grov udnyttelse af billig kvindelig arbejdskraft.Se caracteriza por una mano de obra de alta calidad, un diseño atractivo y un costo relativamente bajo.
Det er kendetegnet ved højkvalitets håndværk, attraktivt design og relativt lave omkostninger.Señor Presidente, como han manifestado sus Señorías, el traslado de las empresas a países con una mano de obra más barata es un fenómeno permanente en la historia económica.
Hr. formand, som medlemmerne har nævnt, er virksomheders flytning til lande med billigere arbejdskraft et permanent fænomen i den økonomiske historie.Desarrollar y reforzar una mano de obra altamente cualificada en todos los eslabones de la cadena de valor de las baterías.
Udvikle og styrke en højt kvalificeret arbejdsstyrke i alle dele af værdikæden.El apoyo a la educación técnica ya la formación profesional debe situarse en el contexto de una estrategia global para el desarrollo de una mano de obra cualificada en un PVD determinado.
Støtten til teknisk oger hvervsmæssig uddannelse skal indgå i en samlet strategi for udviklingen af kvalificeret arbejdskraft i et givent ud viklingsland.La economía suiza está basada en una mano de obra altamente cualificada que ejecuta tareas sumamente especializadas.
Schweiz'ry for kvalitet skyldes en højt kvalificeret arbejdsstyrke udfører højt kvalificeret arbejde.Una mano de obra altamente cualificada está mejor preparada para hacer frente a las demandas rápidamente cambiantes de las empresas y le resulta más fácil adaptarse a nuevos trabajos.
En højt kvalificeret arbejdsstyrke tilpasser sig bedre virksomheders hurtigt skiftende behov og finder det lettere at skifte til nye arbejdspladser.El embalaje de la caja de madera a menudo tiene una mano de obra fina, materiales sofisticados y una apariencia y forma hermosas.
Trækasseemballage har ofte fint håndværk, sofistikerede materialer og et smukt udseende og form.Los cambios estructurales, la mayor participación en el mercado laboral yel incremento de la productividad exigirán constantes inversiones en una mano de obra muy cualificada y adaptable.
Strukturelle ændringer, større arbejdsmarkedsdeltagelse ogproduktivitetsvækst kræver en fortsat investering i en højt kvalificeret arbejdsstyrke med stor tilpasningsevne.Nuestro objetivo es un mercado laboral modernizado con una mano de obra sumamente especializada, orientada con precisión y muy eficiente.
Vores mål er et moderne arbejdsmarked med en meget specialiseret, præcist målrettet og meget effektiv arbejdsstyrke.Esta lista incluye una mano de obra altamente cualificada, infraestructura moderna(tanto física como electrónica), un Gobierno favorable a las empresas y un buen rendimiento de la inversión.
Dette omfattede: en højt uddannet arbejdsstyrke, en moderne infrastruktur, såvel fysisk som elektronisk, en erhvervsvenlig regering og investeringsafkast.Las nuevas formas de organización del trabajo requieren una mano de obra con mejor educación y formación, incluida sobre todo la gestión.
De nye former for arbejdstilrettelæggelse kræver en meget bedre uddannet arbejdskraft, herunder navnlig en bedre uddannet ledelse.Con el diseño científico y ergonómico, tiene las ventajas de una operación simple con excelente rendimiento,alta eficiencia de trabajo con alta velocidad y una mano de obra delicada.
Med det videnskabelige og ergonomiske design har det fordelene ved enkel betjening med fremragende ydeevne,høj arbejdseffektivitet med hurtig hastighed såvel som delikat håndværk.Hombre, una gran calidad,una estética con una mano de obra tan limpia y estupenda, algo que ya no se encuentra en ningún otro lugar.
Man, sådan en stor kvalitet, sådan en æstetik med et så rent,godt håndværk, noget, som du ikke længere kommer ellers.Ante las necesidades del mercado de una mano de obra altamente cualificada, es importante definir enfoques innovadores en materia de formación inicial y continua.
Stillet over for erhvervslivets behov for højt kvalificeret arbejdskraft er det vigtigt at definere en ny strategi for grund- og videreuddannelsen.El«modelo escandinavo», caracterizado por una elevada intensidad de trabajo, con una mano de obra cualificada y un alto nivel de formación, es practicado sólo por el 2% de las empresas(').
Den»skandinaviske model«, dvs. meget intensivt teamarbejde med kvalificeret arbejdskraft og høj uddannelsesintensitet, bruges kun i 2% af virksomhed erne(').El CESE está convencido de que una mano de obra formada, cualificada y motivada con unos ingresos dignos y acceso a puestos de trabajo de calidad redunda en el beneficio de todos.
Det er EØSU's overbevisning, at en veluddannet, velkvalificeret og motiveret arbejdsstyrke med en anstændig indkomst og adgang til kvalitetsarbejdspladser er i alles interesse.El personal de la única sociedad belga que emplea una mano de obra migrante, se compone completa mente de trabajadores migrantes.
Personalet i det eneste belgiske selskab, der beskæftiger vandrende arbejdskraft, består udelukkende af vandrende arbejdstagere.
