Hvad Betyder USTEDES REPRESENTAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de repræsenterer
• de står

Eksempler på brug af Ustedes representan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ustedes representan algo.
De står for noget.

Y eso, para mí, es lo que ustedes representan.
Og det er for mig, hvad I repræsenterer….

Ustedes representan a los ciudadanos europeos.
De repræsenterer de europæiske borgere.

Descubrió que ustedes representan a Daniel Purcell.
Han fandt ud af, at l repræsenterer Daniel Purcell.

Ustedes representan dos generaciones de educadores.
De repræsenterer to generationer af serieiværksættere.

Odiaba al Sistema Interior, y todo lo que ustedes representan.
Hun hader Sydstaterne, og alt, hvad de repræsenterer.

Juntos, ustedes representan la armonía entre la tradición y el progreso.
Tilsammen repræsenterer I harmonien mellem tradition og fremskridt.

Agradecemos a los países que ustedes representan que no nos abandonaran.
Vi takker de lande, De repræsenterer, som ikke lod os i stikken.

Ustedes representan la consciencia de un espíritu evolucionado durante miles de años.
I repræsenterer en i løbet af tusinder af år udviklet ånds bevidsthed.

En estas visitas a la universidad ustedes representan a su familia, a su escuela.
Du repræsenterer din familie, din skole, og dit amt, når du er på college besøg.

Ustedes representan la conciencia de un espíritu evolucionado en el transcurso de miles de años.
I repræsenterer en i løbet af tusinder af år udviklet ånds bevidsthed.

Si tengo una queja contra el Consejo, la expresaré, y ustedes representan ahora al Consejo durante un semestre.
Hvis jeg har en anklage mod Rådet, kommer jeg frem med den, og De repræsenterer jo immervæk Rådet i seks måneder.

Ustedes representan lo mejor de América y ser su candidato ha sido uno de los mayores honores de mi vida”.
I repræsenterer det bedste af USA, og det har været mig en ære, at være jeres kandidat."".

En primer lugar, permítanme que exprese mi gran admiración por los Gobiernos y los pueblos a los que ustedes representan.
Først vil jeg gerne sige, hvor meget jeg beundrer de regeringer og befolkninger, som De repræsenterer.

Para mí ustedes representan la perspectiva de que algún día Bielorrusia llegue a ser un país libre y democrático.
For mig repræsenterer De Belarus' udsigt til en dag at blive et frit og demokratisk land.

En 2009 se cumple, además, el trigésimo aniversario de las primeras elecciones directas al Parlamento Europeo que ustedes representan.
I 2009 fejrer vi desuden 30-året for de første direkte valg til Europa-Parlamentet, som De repræsenterer.

Esto es especialmente útil si la resistencia viene de“quienes ustedes representan”, y no sólo de su historia personal común;
Dette er især nyttigt, hvis modstanden kommer fra en ledelse, som du repræsenterer, og ikke bare fra dig og jeres historie sammen.

Queridos amigos húngaros: ustedes representan a su Parlamento y a su país, un país al que de nuevo se le acoge en el seno de la familia de las naciones democráticas.
Kære ungarske venner, De repræsenterer Deres parlament og land- et land, der er blevet genindlemmet i familien af demokratiske nationer.

Somos diputados y representamos a unos ciudadanos europeos con la misma dignidad con la que ustedes representan a los suyos!
Vi er parlamentsmedlemmer, og vi repræsenterer nogle europæiske borgere med samme ret, som De repræsenterer de borgere, der har valgt Dem!.

Gracias a la existencia de organizaciones comunistas en Oriente, que ustedes representan aquí, tienen ustedes contacto con el proletariado revolucionario de vanguardia.
Takket være de kommunistiske organisationer i orienten, som I her repræsenterer, har I forbindelse med det fremskredne revolutionære proletariat.

De hecho, esta condición niega la existencia de una opinión extendida en Europa que se opone totalmente al modelo liberal de integración europea que ustedes representan.
Med denne betingelse ser man bort fra den udbredte opfattelse i Europa, der går lodret imod den liberale model for europæisk integration, De står for.

No creo que en los países que ustedes representan, el uno o el otro embajador, puede comentar las acciones de los presidentes, en particular en lo que respecta a la dislocación de las fuerzas armadas.
Jeg tror ikke, at de lande, du repræsenterer, den ambassadør, der kan kommentere på de handlinger præsidenter har, især i form af indsættelse af væbnede styrker.

Sería una tragedia si se ganara la batalla de la estabilidad pero se perdiera la confianza y el apoyo de nuestros ciudadanos, la confianza y el apoyo que constituyen los cimientos de la democracia europea que ustedes representan.
Det ville virkelig være tragisk, hvis prisen for at opnå stabilitet bliver at miste borgernes tillid og støtte, som er grundlaget for det demokratiske Europa, som De repræsenterer.

Asimismo tenemos la responsabilidad, ante quienes ustedes representan y ante las personas a que nosotros debemos responder, de hacer más llevaderos estos cambios en la medida de lo posible.
Vi har også et ansvar over for dem, som De repræsenterer, og som andre af os er oplysningspligtige og ansvarlige over for, for at få disse ændringer til at forløbe så glat som muligt.

Aprovechemos esta oportunidad y hagamos de esta Convención una caja de resonancia hacia arriba, hacia las instituciones, hacia los gobiernos que deberán tomar decisiones y hacia los ciudadanos que ustedes representan.
Lad os benytte denne lejlighed og gøre dette konvent til den resonanskasse, som det skal være i opadgående retning, mod institutionerne og regeringerne, som i sidste ende burde træffe beslutninger, og mod borgerne, som De repræsenterer.

Se trata de una manera de trabajar que no ayuda mucho y que nos lleva a lanzar una advertencia a los miembros del Consejo: recuerden que ustedes representan países, democracias nacionales, los cuales deben mantener las manos libres en esta negociación.
Det er ikke en særlig samarbejdsvillig måde at arbejde på, og det får os til at advare medlemmerne af Rådet om, at De repræsenterer lande, der er nationale demokratier og skal have frie hænder i denne forhandling.

El principal objetivo de la Comisión es lograr que los derechos amparados en la Carta sean lo más efectivos posible para las personas que residen en la UE y que, como diputados a esta Cámara, ustedes representan.
Hovedmålsætningen for Kommissionen er i denne forbindelse at gøre de rettigheder, der er knæsat i chartret, så effektive som muligt til gavn for alle de mennesker, der bor i EU, og som medlemmer af Parlamentet repræsenterer De disse mennesker.

El presupuesto europeo no es para Bruselas, es para la gente que ustedes representan: para los trabajadores parados que se benefician del Fondo Social, para los estudiantes del programa Erasmus y para las regiones del Fondo de Cohesión".
EU-budgettet er ikke til for Bruxelles' skyld- det er til for EU's folk, som I repræsenterer: for de arbejdsløse, der omskoles af Socialfonden, for de studerende, der deltager i Erasmus-programmet; for regionerne, der får støtte fra Samhørighedsfonden.

Sí, nuestras normas sanitarias, esas normas que protegen la salud y la seguridad de los ciudadanos y consumidores europeos, son muy importantes y debemos defenderlas, pues nuestros ciudadanos- las personas que ustedes representan- esperan que lo hagamos.
Ja, vores SPS-normer, de normer, der beskytter sundhed og sikkerhed for Europas borgere og forbrugere, er meget vigtige, og vi bør fastholde dem. Vores borgere- de mennesker, De repræsenterer- vil forvente, at vi gør det.

Con la voluntad política, que ustedes representan aquí al más alto nivel, y con mejores respuestas, tal como están consagradas en el Pacto Mundial sobre Refugiados, adoptado por la Asamblea General en diciembre, es posible y urgente abordar estas crisis.
Med politisk vilje, som I repræsenterer her på højeste niveau, og med forbedrede indsatser, som det fremgår af FN's Globale Flygtningepagt(Global Compact on Refugees), vedtaget af FN's Generalforsamling i december, er det muligt og presserende at tage fat på disse kriser.

Hvordan man bruger "ustedes representan" i en Spansk sætning

Ustedes representan el lado positivo del deporte con una buena vista, imparcial.

Sobre la roca firme que ustedes representan se escribirá la nueva constitución".

Ustedes representan ese nuevo México que estamos construyendo en el siglo XXI.

Ustedes representan al sector de las Telecomunicaciones, no al de la informática.

"Sus triunfos son logros importantes y ustedes representan un orgullo nacional", expresó.

Dice: "el juego es simple, todos ustedes representan la población del país.

com Mensaje: Buenas tardes querría saber si ustedes representan entrenadores de fútbol.

Todos ustedes representan mi pequeño mundo, mis sueños, mis amores, mis afectos.

Resistí gracias a ustedes, no saben lo que ustedes representan para mí.

Ustedes representan el orgullo para esta Institución y particularmente para nuestro país.

Hvordan man bruger "de repræsenterer, de står" i en Dansk sætning

De repræsenterer to vidt forskellige men meget genkendelige forhold til natur og biologi.

Baggrunden for at inddrage netop de valgte studier er, at de repræsenterer en grundig gennemgang af den bagvedliggende teori de repræsenterer så at sige det essentielle.

Det handler om at være tilfreds Thomas Rathsack opfordrede IBAs studerende til grundlæggende at være tilfredse med det, de står op til hver dag.

Herunder kan du se, hvem vi støtter – og hvad de står for.

Nogen kan endda risikere at de står helt uden arbejde, og pludselig at få et barn oveni alt det rod, gør stres til en underdrivelse.

De repræsenterer landskaber karakteristiske for landets forskellige egne, som bør nyde særlig beskyttelse af hensyn til nuværende og kommende generationer.

Disse er udvalg i forhold til, at de repræsenterer aktører, der er medprojekterende eller kunne anvende rådgivernes fagmodeller.

De står ofte i skovene eller på øde steder, men i dag findes de også i byer i den nordlige del af Imperiet.

De repræsenterer en slags udvidelse af jordoverfladen, en slags ny hud der dækker jorden og mangfoldiggør dens beboelsesareal.

Naturligvis har SUV'erne (og det, de repræsenterer) haft højrøstede modstandere.