Eksempler på brug af Anderen form på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
An einer anderen Form irischer Güte. Woran?
Af hvad? En anden slags af Irsk venlighed?Dass wir für immer fortbestehen, in der ein oder anderen Form.
Und wird nicht in einer anderen Form akzeptiert.
Og vil ikke blive accepteret i en anden form.Prabhupāda: Gott-Bewusstsein kann nur in der menschlichen Form des Lebens erweckt werden, in keiner anderen Form des Lebens.
Prabhupāda: Nuvel denne Gudsbevidsthed kan opvækkes i den menneskelige livsform, ikke i andre former for liv.Diese Sonde- in einer anderen Form- hat Ilia getötet!
Den sonde, i en anden form, slog Ilia ihjel!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
andere formeneine neue formgeometrischen formendie häufigste formdie beste formdie verschiedenen formenunterschiedliche formenweibliche formdie einzige formeine besondere form
Mere
Adipex Retard ist eine alte gute Phentermine Hydrochlorid,aber in einer etwas anderen Form und Gestalt.
Adipex Retard er en gammel god phenterminhydrochlorid,men i en lidt anden form og Beglaubigte Kopie jeder anderen Form oder Eintragung in dem Register.
Bekræftet kopi af hver anden form eller optagelsen i registret.Das Problem des Antrags Nr.56 wird grundsätzlich anerkannt, aber wir versuchen, es in einer anderen Form zu berücksichtigen.
Vi anerkender principielt eksistensen af det i forslag nr. 56 omtalte problem, menvi forsøger at tage højde for det på anden måde.In diesem Fall sprechen wir von einer anderen Form, in der Produktionsbeziehungen existieren- unvollständig.
I dette tilfælde taler vi om en anden form, hvori produktionsforhold eksisterer- ukompatibelt.Das ist bekannt als die Hölder Ungleichheit,wurde bewiesen, auf eine etwas andere Form von Rogers in 1888 und dann auch in einer anderen Form, von Hölder in 1889.
Der er kendt som Hölder ulighed,blev vist i en lidt anden form ved Rogers i 1888 og derefter også i en anden form, ved Hölder i 1889.Und doch sind wir alle Sünder in einen oder anderen Form, und ungeachtet sind wir alle aufgerufen, um Perfektion zu suchen.
Alligevel er vi alle syndere i en eller anden form, og uanset er vi alle kaldet til at søge perfektion.In einem Papier veröffentlicht im Jahre 1896,fand ein Segre invariante von Oberflächen unter birational Transformationen, die in einer anderen Form in einem Artikel von 1871 Zeuthen.
I et papir udgivet i 1896, Segre fundet en invariant afoverflader under birational omdannelser, der var dukket op i en anden form i 1871 artikel af Zeuthen.Sie manifestiert sich in all den Menschen in einer anderen Form von einer solchen schweren Ohr-Räude, um ähnlich wie die Erkältung Beschwerden.
Det manifesterer sig i alle mennesker i en anden form fra en så alvorlig øre sukkerærter til lidelser ligner en almindelig forkølelse.Einige reinigt Will Feature gepudert Formeln, die mit Wasser vermischt und dann konsumiert werden, undandere möglicherweise in Tablettenform oder in einer anderen Form.
Nogle cleanses vilje funktion pulveriseret formler, der er blandet med vand og derefter forbruges, ogDie Menschen in Simbabwe leiden unter einer anderen Form von Terrorismus.
Zimbabwes folk lever under en anden slags terrorisme.Im Falle von Problemen mit einem Urteil oder einer anderen Form von Unsicherheit, wie ein Recht zu beurteilen, Der Vorsitzende des WBQA Dänemark als overdommmer gehen.
I tilfælde af problemer med en bedømmelse eller anden form for usikkerhed omkring, hvordan en ret skal bedømmes, vil formanden for WBQA Danmark gå ind som overdommmer.Diese Länder müssen also die Möglichkeit haben, zwischen einem WPA oder einer anderen Form eines Präferenzabkommens zu wählen.
Derfor skal disse lande have mulighed for at vælge mellem en ØPA og en anden form for præferenceaftale.Dieser Marktordnungstyp. der in der einen oder anderen Form für über 70% der land wirtschaftlichen Erzeugung gilt, besteht aus zwei Komponenten: der Interventionsrege luiig auf dem Binnenmarkt und einem Außenschutzsystem.
Denne markedsordningstype, der i den ene eller anden form gælder for over 70% af land brugsproduktionen, har Seit den 1950er Jahren sind wir in der einen oder anderen Form russischen Angriffen ausgesetzt.
Siden 1950'erne har vi været under den ene eller anden form for russisk angreb.Solche Maßnahmen sind insbesondere zu treffen, um einer unbefugten Weitergabe, einem unbefugten Zugriff sowie einer zufälligen oder unrechtmäßigen Vernichtung,einem zufälligen Verlust oder einer Veränderung sowie jeder anderen Form der unrechtmäßigen Verarbeitung personenbezogener Daten vorzubeugen.
Disse foranstaltninger træffes især med henblik på at forhindre ubeføjet udbredelse eller ikke-autoriseret adgang, hændelig eller ulovlig tilintetgørelse oghændeligt tab eller ændring, samt med henblik på at forhindre alle andre former for ulovlig behandling.Ferner wird die Aufrechterhaltung der Maßnahmen in einer anderen Form wahrscheinlich auch künftig nicht zu einer Verschlechterung ihrer Rentabilität führen.
Det er endvidere ikke sandsynligt, at deres rentabilitet vil blive forværret Außerhalb des Anwendungsbereichs noch viele Sportarten, aber die meisten von ihnen in einen oder anderen Form verkörpert präsentiert in diesem Abschnitt Flash-Spiele.
Uden for rækkevidde er stadig mange sportsgrene, men de fleste af dem i en eller anden form er indeholdt i præsenteret i dette afsnit flash spil.Unter diese Maßnahmensind gleichfalls diejenigen einzuordnen, die auf jeder Handelsstufe in einer anderen Form als einer Beihilfe den inländischen Waren einen Vorzug einräumen, der auch an Bedingungen geknüpft sein kann, so daß diese ganz oder teilweise den Absatz der eingeführten Waren ausschließen.
Til disse foranstaltninger maa ligeledes henregnes dem, der paa alle trin Es gibt eine große Bandbreite von Vorschriften in vielen verschiedenen Ländern, die zu Einkommens-, Umsatz-, Lohn-, Kapitalertrags-,oder einer anderen Form der Steuerschuld durch die Nutzung von Bitcoin führen können.
Der er et bredt udvalg af lovgivningeri mange forskellige jurisdiktioner, som ville kunne foranledige indkomstskat, moms, arbejdsgiverskat, kapitalindkomstskat eller en anden form for skatteforpligtelse med Bitcoin.Es ist auch möglich, dass diese mobilen Casinos zu kommen in einer anderen Form und Benutzer können auch neuere, schnelllebiger Formen der mobilen Casinos eingeführt werden.
Det er også muligt for disse mobile kasinoer til at komme ud i en anden form, og brugerne kan blive introduceret til endnu nyere, hurtigere-paced Diese Richtlinie legt auch fest, wie wir personenbezogene Daten verwenden, die per Telefon,E-Mail oder einer anderen Form der alternativen Korrespondenz zur Verfügung gestellt werden.
Denne politik angiver også,hvordan vi bruger personoplysninger fremsat pr. telefon, e-mail eller andre former for korrespondance.Es wäre schade, wenn die eVote-Initiative nicht in der einen oder anderen Form während des italienischen Vorsitzes fortgesetzt werden würde.
Det ville være en skam, om eVote-initiativet ikke fortsatte på den ene eller anden måde under det italienske formandskab. På denne baggrund anmodes Rådet om at besvare følgende.Es bedeutet, daßGeld an eine Institution gezahlt und von dieser in einer anderen Form wieder ausgegeben wird, und zwar in Höhe desselben Betrages.
Det betyder, atpenge indbetales til et institut og modtages i en anden form, men det er stadig samme beløb.Jedermann weiß doch, dass es in unserem Interesse ist, diese Verfassung in der einen oder anderen Form durchzubringen, aber ganz gewiss nicht in Form eines"Minivertrags.
Alle ved, at det er i vores interesse at få forfatningen gennemført i den ene eller anden form, bestemt ikke i Dies gab wahrscheinlich dem Produzenten Cubby Broccoli etwas Trost, der in einer anderen Form in Konkurrenz geriet, nachdem er 1960 eine Woche nach Gregory Ratoffs Oscar Wilde-Film veröffentlicht wurde.
Dette gav sandsynligvis en vis trøst til producenten Cubby Broccoli, der konfronterede konkurrencen i en anden form efter at have slettet sin Oscar Wilde-film i 1960 en uge efter Gregory Ratoffs version.
