Hvad Betyder DAS ERLERNEN EINER SPRACHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• at lære et sprog

Eksempler på brug af Das erlernen einer sprache på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir alle haben unsere eigenen Gründe für das Erlernen einer Sprache.
Vi har hver især vore grunde til at lære et sprog.

Das Erlernen einer Sprache beginnt mit einem Buchstaben und einem Ton.
At lære noget sprog begynder med et brev og en lyd.

Es bietet fast alle die Möglichkeit, die häufig Kontakt mit einer Zeichensprache, während in einem Alter, die am ehesten zu mühelos das Erlernen einer Sprache.
Det giver næsten alle mulighed for at have hyppig kontakt med et tegnsprog, mens i en alder mest befordrende for besvær at lære et sprog.

Das Erlernen einer Sprache ist kein Selbstzweck, sondern soll dem Einzelnen Perspektiven erö-nen.
Sproglæring er ikke et mål i sig selv, men gør det muligt for den enkelte at udnytte sine chancer.

Durch die Förderung des Aufbaus einer europäischen Wissensgesellschaft anerkennt Europa implizit, dass das Erlernen einer Sprache für die Fähigkeit der Menschen, miteinander zu kommunizieren, von zentraler Bedeutung ist.
Ved at fremme integrationen af et europæisk samfund, hvor der findes mange forskellige former for viden, anerkender Europa implicit, at sprogindlæring er en væsentlig faktor for folks evne til at kommunikere indbyrdes.

Das Erlernen einer Sprache in einem Buch, es sei denn, Sie sind ein Experte in Phonetik, ist praktisch unmöglich.
At lære et sprog i en bog, medmindre du er en ekspert i fonetik, er praktisk taget umuligt.

Mit diesem Programm lässt sich das Alphabet und einfache Silben einer Sprache erlernen. Es ist gut für Kinder und Personen geeignet, die sich mit dem Alphabet einer fremden Sprache vertraut machen möchten. Derzeit werden einige Sprachen unterstützt.
Et program specielt konstrueret til at hjælpe brugeren lære sig alfabetet på et nyt sprog, og derefter lære at læse enkle stavelser. Ideelt for børn, eller hvem som helst som forsøger lære sig eller blive bekendt med et fremmede sprogs alfabeter. Et antal forskellige alfabeter understøttes for øjeblikket.

Das Erlernen der Sprache eines direkten Nachbars kann einen großen Sprung vorwärts bedeuten, wenn es um gegenseitiges Verstehen und Kommunikation und somit um die Stärkung der kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit sowie der Konsolidierung der gesamten Europäischen Gemeinschaft geht.
At lære en umiddelbar nabos sprog kan være et stort spring frem for den gensidige forståelse og kommunikation og derfor for at styrke det kulturelle og økonomiske samarbejde og konsolidere hele EU.

Die Einwanderer ihrerseits müssen die Grundwerte des Aufnahmelandes verstehen und respektieren: Wichtige Elemente dabei sind unter anderem das Erlernen der Sprache, Unterricht in Staatsbürgerkunde sowie eine bessere Integration in den Arbeitsmarkt.
Indvandrerne bør udvise forståelse og respekt for værtslandets grundlæggende værdier, og i denne forbindelse er det bl.a. vigtigt, at de lærer sproget, følger kurser i samfundskundskab og integreres bedre på arbejdsmarkedet.

Gerade das Erlernen der Sprache des jeweiligen Nachbarn und das Erlernen der kleineren Sprachen müssten wir in diesem Rahmen auch besonders fördern.
Det er lige præcis indlæring af vores naboers sprog og indlæring af de mindre sprog, som vi særlig bør fremme inden for denne ramme.

Nach Auffassung der Kommission ist die Sprache ein Integrationskriterium, und deshalb muss das Erlernen der Sprache im Mittelpunkt der neuen Integrationspolitiken stehen, zu denen die Kommission in Verbindung mit ihrer Mitteilung vom November 2000 Überlegungen anstellt und zu denen wir dem Parlament und dem Rat 2003 eine Initiative vorlegen wollen.
Kommissionen mener, at sproget er et vigtigt integrationskriterium, og at tilegnelse heraf bør være en central bestanddel i den nye integrationspolitik, som Kommissionen i øjeblikket er i færd med at udforme i forlængelse af sin meddelelse fra november 2000, og i hvilken forbindelse vi agter at forelægge Parlamentet og Rådet et initiativ i 2003.

Da ich sieben Jahre meines Lebens mit dem Erlernen von Latein verbracht habe, weiß ich, daß das Erlernen toter Sprachen ein besseres Verständnis des gesamten europäischen Kulturerbes ermöglicht.
Da jeg har tilbragt syv år af mit liv med at studere latin, vil jeg tro, at undervisningen i døde sprog fremmer forståelsen af den samlede europæiske kulturarv.

Das Erlernen von Sprachen önet Türen zu anderen Kulturen und baut Brücken zu Anderssprachigen.
At lære sprog åbner døre til andre kulturer og bygger broer til borgere i andre samfund, der taler de pågældende sprog..

In diesem Falle möchte ich jedoch darauf hinweisen, dass der Indikator für Sprachenkompetenz eher ein Instrument für das Erlernen von Sprachen ist und nicht für die Bewertung ihrer konkreten Verwendung in einem sozialen, wirtschaftlichen oder anderen Zusammenhang.
Lige nu vil jeg imidlertid gerne påpege, at indikatoren for sprogkundskaber er et instrument til sprogindlæring og ikke til bedømmelse af sprogenes specifikke brug i sociale og økonomiske forbindelser eller andre sammenhænge.

Des weiteren haben wir auf die Notwendigkeit zusätzlicher Anstrengungen für das Erlernen von Sprachen hingewiesen.
Vi understregede også, at der skulle gøres en ekstra indsats for indlæring af sprog.

Join the club!“ schuf ein großes Netz von Sprachenclubs auf kommunaler Ebene, deren Ziel darin besteht, das Erlernen einer anderen Sprache zusätzlich zur eigenen Muttersprache mit ungewöhnlichen Mitteln zu fördern.
Join the Club! førte til etableringen af et stort netværk af fællesskabsbaserede sprogklubber, som har til formål at fremme læringen af yderligere et sprog ud over ens modersmål ved hjælp af utraditionelle metoder.

Das Erlernen einer neuen Sprache und die Entdeckung neuer Kulturen stellen Güter dar, die allen offen stehen sollten.
At lære et nyt sprog og opdage en anden kultur er begge værdier, som bør være tilgængelige for alle.

Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.
For det andet er det altafgørende, at Europas befolkninger lærer sprog.

Das Erlernen von Sprachen ist wichtig für die persönliche Entwicklung und für die interkulturelle Verständigung.
Den sproglige indlæring er vigtig for den personlige udvikling og den interkulturelle forståelse.

Die Ausarbeitung von Lehrmaterial und den Austausch beispielhafter Praktiken; b Projekte, mit denen gezielt der Unterricht und das Erlernen der Amtssprachen der Gemeinschaft, unter Einbeziehung der irischen Sprache(einer der Sprachen, in denen die Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften abgefaßt sind) und der letzeburgeschen Sprache(einer im Hoheitsgebiet Luxemburgs gesprochene Sprache), sowie in Grenzregionen der Mitgliedstaaten der Unterricht und das Erlernen der jeweiligen Amtssprachen der Gemeinschaft der benachbarten Regionen anderer Mitgliedstaaten gefördert werden soll.
Udarbejdelse af undervisningsmateriale og udveksling af god praksis b projekter, der fokuserer på undervisning i og tilegnelse af de officielle fællesskabssprog samt irsk(et af de sprog, som traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er udarbejdet på) og letzeburgesch(der tales i hele Luxembourg), herunder i medlemsstatemes grænseregioner de officielle fællesskabssprog, der tales i naboregioner i andre medlemsstater.

Die Möglichkeit des Erlernens einer weiteren Sprache ist von großer Wichtigkeit.
Undervisning i et valgfrit sprog er meget væsentligt.

KLettres hilft einem sehr jungen Kind oder einem Erwachsenen beim Erlernen einer neuen Sprache. Dabei werden die Laute und die Buchstaben in der Sprache zugeordnet. Es sind 18 Sprachen verfügbar: Arabisch, Brasilianisches Portugiesisch, Britisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Kannada, Niederdeutsch, Luganda, Hindi(in lateinischer Umschrift), Spanisch, Slowakisch und Telugu.
KLettres hjælper et meget lille barn eller en voksen med at lære et nyt sprog ved at associere lyde og bogstaver på dette sprog. 18 sprog er tilgængelige: Arabisk, brasiliansk- portugisisk, britisk, dansk, engelsk, fransk, hebræisk, hollandsk, italiensk, kannada, luganda, nedersachsisk, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, telugu, tjekkisk og tysk.

Meiner Meinung nach muß dieses Jahr die besten Praktiken aufzeigen und deutlich machen, wie man über ein rein theoretisches Erlernen der Sprachen hinaus eine gesprochene Sprache erlernen kann.
Jeg mener, at dette år skal vise os de bedste fremgangsmåder og lære os, hvordan man kommer ud over en 100% teoretisk indlæring af sprog for at nå frem til en indlæring af det talte sprog.

Erlerne die Sprache.
Lær det lokale sprog.

Beim Erlernen einer Sprache stößt man oft auf ein solches Konzept als Englischkenntnisse.
Når man lærer et sprog, kommer man ofte på tværs af et sådant koncept som et niveau af viden om engelsk.

Wenn ihr Profil macht sie erscheinen, wie sie geboren und aufgewachsen in den Staaten, aber ihre Grammatik klingt wie jemand, der gerade das Erlernen der Sprache ist, das ist eine riesige rote Fahne.
Hvis deres profil gør dem fremstå som de er født og opvokset i staterne, men deres grammatik lyder som en person, der bare lære sproget, der er et stort rødt flag.

Nutzung von Web-Inhalten Fremdsprache für das Erlernen von Sprachen| Studium Neue Sprachen.
Udnyttelse fremmedsprog webindhold for sprogindlæring| Undersøgelse nye sprog.

Wenn das Erlernen einer neuen Sprache ist eines der Dinge, die Sie wollen, stellen Sie sicher, dass Sie realistische Erwartungen für Sie.
Hvis lære et nyt sprog er en af de ting du vil gøre, så skal du sørge for at sætte realistiske forventninger til dig selv.

Nutzung von Web-Inhalten Fremdsprache für das Erlernen von Sprachen..
Udnyttelse af fremmedsprog webindhold til at lære sprog.

Spanisch lernen in Spanien ist mehr als nur eine Sprache erlernen, die von über 400 Mio.
At lære spansk i Spanien er langt mere end at lære et sprog, der tales af over 400 millioner mennesker i hele verden.

Hvordan man bruger "das erlernen einer sprache" i en Tysk sætning

Was für das erlernen einer Sprache bedeutet: So schnell wie möglich sprechen zu können!

Ich vermute, dass viele Menschen sich durch das Erlernen einer Sprache auf Reisen vorbereiten.

Das Erlernen einer Sprache muß nicht abgeschlossen sein, damit eine weitere dazugelernt werden kann.

Es kommt drauf an wieviel Zeit man für das Erlernen einer Sprache aufwenden will.

Diejenigen SchülerInnen, die sich für das Erlernen einer Sprache entscheiden, lernen Französisch ab der 3.

Das Erlernen einer Sprache bedeutet nicht nur aber natürlich auch Arbeit an Wortschatz und Grammatik.

Das erlernen einer sprache auf die politische lage in der ukraine und der großen mehrheit.

Hier kombinierst du das Erlernen einer Sprache mit einem berufsbildenden Kurs aus den verschiedensten Bereichen.

Fremdsprache erlernen, obwohl diese 2 Wochenstunden für das Erlernen einer Sprache die äußerste Untergrenze darstellen.

Heutige multimediale Sprachensoftware erleichtern das Erlernen einer Sprache und man muss nicht unbedingt "sprachbegabt" sein.

Hvordan man bruger "at lære et sprog" i en Dansk sætning

Det er en super god app til at komme i gang med at lære et sprog.

Den sværeste løsning, når det kommer til at lære et sprog, er at lære sig selv det.

Jeg ser ofte folk på dette websted give op med at lære et sprog efter kun at have studeret det en dag.

Og sammen med vores 7 tips til at gøre det sjovere og nemmere at lære et sprog, er du godt på vej! 1.

Lær norsk sprog online At lære et sprog som norsk er en fantastisk proces, og hvert trin i det kan være meget berigende.

Om du ønsker at lære et sprog for sjov eller som forberedelse til en ferie, så er der gode og dårlige måder at gøre det på.

Uden ordforråd er det umuligt at lære et sprog.

Rejser i udlandet gav en enorm mulighed for at sammenligne deres resultater med det, der er gjort i verden, samt at lære et sprog effektivt.

Der findes ingen genveje til at lære et sprog selvom mange tilbyder hurtige quick-fixes.

For at lære et sprog på basisniveau, skal man have 60-90 undervisningstimer.