Hvad Betyder DAS HAT MAN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det har man
• det får man

Eksempler på brug af Das hat man på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das hat man gehört.
Det kunne man høre.

Was man hat, das hat man.
Det, man har, har man.

Das hat man mir schon gesagt.
Det har man sagt.

Aber glauben Sie mir, das hat man nicht.
Men tro mig, det har man ikke.

Das hat man gemerkt.
Man så det i alt.

Mich würde interessieren, ob daran gedacht ist, in diesen Bereich auch kleine und mittlere Betriebe, die ja viel zur Beschäftigung in Europa beitragen, einzubinden, und inwiefern hier insbesondere- und das hat man in Amerika gesehen- Frauenbeschäftigung zusätzliche Maßnahmen für die Lissabon-Agenda bringt.
Jeg er interesseret i at vide, om man på dette område har tænkt på også at inddrage små og mellemstore virksomheder, som jo i høj grad bidrager til beskæftigelsen i Europa, og om her især- og det har man set i USA- kvindebeskæftigelsen fører til yderligere foranstaltninger med henblik på Lissabondagsordenen.

Das hat man uns erzählt.
Det har man fortalt os.

Aber man kann sich, wenn man diese Änderung der Richtlinie, die wir heute hier behandeln, liest, nicht des Eindrucks erwehren, daß die Kommission nicht besonders daran interessiert ist, zu erklären, was eigentlich passiert, und das hat man mit einem technischen Resümee wettgemacht.
Men man kan ikke, når man læser denne ændring af direktivet, som vi i dag har til behandling, undgå at få den tanke, at Kommissionen heller ikke har særlig lyst til at forklare, hvad det egentlig er, der foregår. Det har man så bødet på undervejs med et teknisk resumé.

Das hat man nicht getan.
Det har man ikke gjort.

Seht ihr? Genau das hat man vom freien Willen… permanente.
Se, det får man ud af at have fri vilje.

Das hat man immer getan.
Det har man altid gjort.

Das hat man mir gesagt.
Det er, hvad de har sagt.

Das hat man bereits getan.
Det har de allerede gjort.

Das hat man nicht gesagt.
Det sagde de ikke.

Das hat man in allen Ehen.
Det har man i alle ægteskaber.

Das hat man aber nicht getan.
Men det har man ikke gjort.

Das hat man mir zugesichert.
Det forsikrer de mig.

Das hat man mir vermiest.
De ødelagde det for mig.

Das hat man schon mal probiert.
Det har man prøvet før uden held.

Das hat man von einem Partner.
Det får man ud af at have en"makker.

Das hat man mir erzählt.
Det var det, de fortalte mig.

Das hat man dann von der Bildung.
Det får man ud af at uddanne sig.

Das hat man davon, eine Familie zu gründen.
Det får man for at starte en familie.

Das hat man zeitweise mit einem Lächeln bedacht.
Det har man i perioder smilet ad.

Das hat man davon, sagt man die Wahrheit.
Det har man af at sige sandheden.

Ja, das hat man mir mein ganzes Leben lang gesagt.
Det har de sagt til mig hele livet.

Das hat man davon, wenn man nachgibt. -Schön.
Det får man for at give sig en tomme. -Fint.

Ja? Das hat man davon, wenn man die Wahrheit sagt!
Det har man af at sige sandheden. Det går skidt!

Das hat man versäumt, und deshalb wende ich mich gegen die Heuchelei!
Det har man undladt, og derfor vender jeg mig imod hykleriet!

Das hat man im Bereich Inflation gemacht, und in bezug auf die Haushaltsdefizite.
Det har man gjort på inflationens område og med hensyn til budgetunderskuddene.

Hvordan man bruger "das hat man" i en Tysk sætning

Das hat man gesehen, das hat man sogar gespürt.

Das hat man nicht gewusst und das hat man auch unterschätzt.

Das hat man zerstört in Afghanistan, das hat man nicht aktiviert.

Aber das hat man wohl überall.

Das hat man mittlerweile aber erlaubt.

Doch das hat man schnell heraus.

Das hat man vorher nicht gesagt.

Auch das hat man allzugern vergessen.

Aber auch das hat man überlebt.

Hvordan man bruger "det har man, det får man" i en Dansk sætning

Det har man i den engelsktalende del af verden med markeringen PD.

Det får man ikke noget luksus for, som er så detaljeret som på den bygning, vi har nu.

Det har man i Frankrig, hvor oste som Roquefort og Auvergne er lavet i den pågældende egn i århundreder.

Det har man set i Baltikum og Polen.

Ben & Jerry er ret så dyre, så det har man jo ikke råd til så ofte JOSE ET CHRIS 30.

Det har kostet ca. 130.000 kr., og det har man klaret af egne midler.

Men jeg vil også gerne have flad mave og stærke arme, og det får man ikke lige af 4 km til og fra uni.

Er der ikke det, har man en god base for at lege med royal icing på kagen.

Det har man vidst så at sige altid.

og det har man ikke delt med sine aktionærer.