Hvad Betyder MAN HAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man hat
• es gibt
• man braucht
• es ist
• man trägt
• man bekommt
• man verfügt
• man schon
• man hätte
• man hatte
• man habe

Eksempler på brug af Man har på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man har ikke noget valg.
Es ist keine Wahl.

Man indser, hvad man har.
Man erkennt, was man hat.

Man har altid et valg.
Man hat immer die Wahl.

Man tror, man har set alt-.
Man denkt, man hat alles gesehen.

Man har dem på udendørs.
Man trägt sie draußen.

Og man tror, man har set nogle ting.
Und man glaubt Man hätte was erlebt.

Man har altid et valg!
Es gibt immer eine Wahl!

Undskyld, du gamle, men Iron Man har ikke en højre hånd.
Tut mir leid, Iron Man braucht keinen Partner.

Man har altid en chance.
Es gibt immer eine Chance.

Som at opgive noget, man vil have nu, for noget man har ønsket sig hele livet.
Etwas aufzugeben, das man gerade will, für etwas, das man schon immer wollte.

Bare man har kærlighedens ånd.
Man braucht nur Liebe.

Man føler det som om man går rundt i en døs. Og man har disse voldsomme hovedpiner.
Es fühlt sich so an, als würde man vernebelt umherirren und man bekommt diese schrecklichen Kopfschmerzen.

Men man har kun én krop.
Aber man hat nur einen Körper.

Hvis man ønsker at være dommer ved Dronninglund Cup, bedes man i god tid henvende sig tildommerpåsætterenmed oplysninger om, hvor mange år man har været dommer samt på hvilket niveau.
Wenn man Lust hat, bei Dronninglund Cup Schiedsrichter zu sein, wendet man sich bitte so schnell wie möglich an die Turnierleitung mit Informationen darüber, wie lange man schon als Schiedsrichter tätig ist und auf welchem Niveau.

Man har kun tre bogstaver.
Man bekommt nur 3 Buchstaben.

Betaler man selv for ydelserne, måltiderne, transport osv., bestemmer man selv, man har en form for værdighed og uafhængighed, som alt for ofte mangler i forholdet mellem offentlige instanser og borgerne.
Wenn man für seine eigenen Dienste, Mahlzeiten, Fahrten usw. bezahlen kann, trägt man die Verantwortung. Man verfügt über eine Form von Würde und Unabhängigkeit, die in den Beziehungen zwischen Staat und Bürgern allzu oft fehlt.

Man har altid et valg, broder.
Es gibt immer eine Wahl, Bruder.

Det er ærlig talt mere mindeværdigt end alle de millioner af hoteller, som vi alle har boet på, der fortæller dig at dit værelse for nyligt er blevet renoveret for 500.000 dollars, for at få det til at ligne alle andre hotelværelser, man har boet i gennem hele ens liv.
Es ist offen gesagt einprägsamer als all die anderen Millionen Hotels, in denen wir alle schon mal waren, die einem sagen, dass das Zimmer kürzlich renoviert wurde, für 500.000 Dollar, damit es jedem anderen Hotelzimmer ähnelt, in dem man schon mal war während seines Lebens.

Man har intet privatliv længere.
Man hat keine Privatsphäre mehr.

Når bare man har de rette bukser på.
Man braucht nur die richtige Hose.

Man har ikke slips på til smoking.
Man trägt keinen Schal zum Smoking.

Man tror, man har tid nok, at intet er endeligt.
Man denkt, man hätte alle Zeit der Welt, und nichts sei endgültig.

Man har en grund til at være her.
Man braucht einen Grund, hier zu sein.

Ja. Man har altid en fortrolig.
Ja, man hat immer eine Vertrauensperson.

Man har kun en chance til det første indtryk.
Man bekommt nur eine Chance.

Men man har bedt mig forlade stedet.
Aber man hat mich gebeten, das Anwesen zu verlassen.

Man har brug for at være alene.
Es gibt ein Verlangen danach, allein zu sein.

Hvis bare man har en mikrofon, kan man gøre det overalt i Japan.
Man braucht nur ein Mikro und kann es überall in Japan tun.

Man har militærmanden i Jack O'Neill.
Es gibt einen Soldaten wie Jack O'Neill.

Man tror, man har familie. Men i sidste ende tager de også røven på en.
Man glaubt, man hätte Familie, und am Ende bescheißt sie einen auch.

Hvordan man bruger "man har" i en Dansk sætning

Hvis man har egen butik og gerne vil sælge Scalas sortiment, hvem skal man så kontakte?

Lykkes det, er det nærmest som en ekstra del af ferien, hvor man har gået og ladet op til alt det, man skal lave.

At man har sit akademiske og presseanalytiske beredskab.

Dertil mener han, at jo større viden man har, jo bedre et menneske kan man blive.

Men hvilket valg er det egentlig, man har truffet, når man som forældre sender sit barn til en Steinerskole?

Det er nemlig også den længste afstand, man har målt en kollision på.

Så var der da kun 2½ times ventetid på at der kom en læge...bare ikke godt nok når man har så ondt.

Hvor længe varer effekten, efter at man har brugt shapewear hele perioden?

Det er en god idé at gennemgå sit it-setup og sikre sig, at man har styr på, hvem der er ansvarlig for it-sikkerheden.

Hvad har man valgt Hvad er det, man har valgt, når man sætter sine børn i en Rudolf Steinerskole?

Hvordan man bruger "man hat" i en Tysk sætning

Entweder man hat ein Ich-Bewusstsein oder man hat es nicht.

Man hat die Persönlichkeit dazu oder man hat sie nicht.

Man hat überhaupt keine Vergleiche, man hat keine Worte.

Man hat es, oder man hat es nicht.

Entweder man hat Humor, oder man hat keinen !

Man hat die Fotos, man hat die Vergangenheit.

Entweder man hat Glück oder man hat Pech.

Entweder man hat Stil oder man hat ihn nicht.

Man hat es oder man hat es nicht!

Man hat viele Freunde, viele Arbeitskollegen, man hat die Familie.