Hvad Betyder DASS DIESE METHODE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• at denne metode

Eksempler på brug af Dass diese methode på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bitte beachten Sie, dass diese Methode nicht stoppen vollständig WSAPPX.
Bemærk, at denne metode ikke helt stoppe WSAPPX.

Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Methode etwas extrem ist.
Det skal dog tages i betragtning, at denne metode er noget ekstrem.

Wir glauben, dass diese Methoden sicher Sie unterstützen bei der Lösung des Problems.
Vi mener, at disse metoder helt sikkert vil hjælpe dig med at løse problemet.

Der Unterschied zwischen ihnen ist, dass diese Methode verwendet iTunes-backup.
Forskellen mellem dem er, at denne metode er brug iTunes backup.

Das bedeutet, dass diese Methode nur funktioniert, wenn der Computer ein anderes Admin-Konto hat.
Det betyder, at denne metode fungerer kun, hvis computeren har en anden Admin konto.

Was sollten wir Ihnen sagen, ist, dass diese Methode ist einfacher als es klingt.
Det, vi skal fortælle dig er, at denne metode er nemmere end det lyder måske.

Der Nachteil ist, dass diese Methode nicht möglich sein wird, wenn Sie nicht über ein USB-Kabel besitzen.
Ulempen er, at denne metode ikke vil være muligt, hvis du ikke har USB-kabel.

Man kann jedoch argumentieren, dass diese Methode zu hundert Prozent korrekt ist.
Men man kan argumentere for, at denne metode vil være et hundrede procent korrekt.

Gut, Wir hoffen, dass diese Methoden sicher beheben“AirPods keine Verbindung zum mac” Problem.
Godt, Vi håber, at disse metoder vil helt sikkert lave“AirPods ikke oprette forbindelse til mac” spørgsmål.

Jedoch, Sie sollten auch Bedenken, dass diese Methode länger als die anderen Methoden dauert.
Men, du skal også huske på, at denne metode kan tage længere tid end de andre metoder..

Denken Sie daran, dass diese Methoden nicht sein kann 100% wirksam, aber Sie können auch ein wenig oder viel in verschiedenen Situationen helfen.
Husk på, at disse metoder ikke kan være 100% effektiv, men kan også hjælpe dig lidt eller meget i forskellige situationer.

Ein paar Probleme wie diese erinnern Sie daran, dass diese Methode ist nicht die beste und sicherste Weg, die Sie finden können.
Nogle problemer som dette minde om, at denne metode ikke er den bedste og sikreste måde kan du finde.

Man sagt uns, dass diese Methoden auf wenige Prozent genau sind, und dass es viele verschiedene Methoden..
Vi får at vide, at disse metoder har en nøjagtighed på nogle få procent, og at der er mange forskellige metoder..

Bitte beachten Sie, dass diese Methode funktioniert nur für Mac OS 10.2 oder neuer.
Bemærk, at denne metode virker kun til MacOS 10.2 eller nyere.

Bitte beachten Sie, dass diese Methode auf Mac und Windows-Versionen funktioniert.
Bemærk, at denne metode virker på både Mac og Windows-versioner.

Bitte beachten Sie, dass diese Methode den Zugriff auf den zweiten Computer erfordert.
Bemærk, at denne metode kræver adgang til den anden computer.

Bitte beachten Sie, dass diese Methode der vorhandenen Daten des Ziel iOS-Geräts wirkt.
Bemærk, at denne metode påvirker de eksisterende data fra målet iOS-enhed.

Es ist bemerkenswert, dass diese Methode sowohl frühe als auch entfernte Auswirkungen hat.
Det er bemærkelsesværdigt, at denne metode har både tidlige effekter og fjerntliggende.

Jedoch, Bitte beachten Sie, dass diese Methode alle Daten in Ihrem Laufwerk C gespeichert verlieren.
Imidlertid, Bemærk venligst, at denne metode vil miste alle data, der er gemt i dit C-drev.

Kundenrezensionen zeigen, dass diese Methode praktisch schmerzfrei ist und seit Jahren dieselben Ergebnisse liefert.
Kundevurderinger skønhedscentre viser, at denne metode er praktisk talt smertefri og giver de samme resultater i årevis.

Jedoch, Sie sollten sich bewusst sein, dass diese Methode vorhanden, um die Nachrichten nicht gelöscht werden auf dem Gerät des Empfängers.
Imidlertid, du skal være opmærksom på, at denne metode ikke vil slette beskederne til stede på modtagerens enhed.

Es ist erwähnenswert, dass diese Methode funktioniert nicht, wenn Sie Ihr iPhone mit Ihrem iCloud-Konto synchronisiert haben.
Det er værd at bemærke, at denne metode ikke vil fungere, medmindre du har din iPhone synkroniseret med din iCloud-konto.

Die einzige, noch ernst, Fehler, dass diese Methode hat, ist, dass alle weitergeleiteten Nachrichten werden vom gleichen Absender kommen- Sie.
Den eneste, endnu en alvorlig, fejl, at denne metode har, er, at alle videresendte meddelelser kommer fra samme afsender- du.

Es ist daran zu erinnern, dass diese Methode recht jung ist, so dass die Effizienz dieser Methode der Empfängnisverhütung, während zuverlässig bekannt.
Det skal erindres, at denne metode er ganske ung, så effektiviteten af denne metode til prævention, mens pålideligt kendt.

Es versteht sich von selbst, daß diese Methode kein Monopol auf die Logik hat.
Det siger sig selv, at denne metode ikke har monopol på fornuftstænkning.

Zweitens wird bisher in Schweden die nordische Methode angewendet, und Schweden hat verlangt, daß diese Methode ebenfalls als Referenzmethode anerkannt wird.
For det andet er den nordiske metode hidtil blevet anvendt i Sverige, og Sverige har krævet, at denne metode ligeledes anerkendes som referencemetode.

Außerdem wurde geltend gemacht, daß diese Methode nicht auf die angeblichen Subventionen in Form von Steuergutschriften angewandt werden könne, da die von den Unternehmen beantragten Steuergutschriften erst in der am 31. März des folgenden Jahres abzugebenden jährlichen Steuererklärung in Anspruch genommen werden können.
Det blev også fremført, at denne metode ikke kan anvendes på de angivelige subsidieringsbeløb for skattegodtgørelser, da skattegodtgørelserne, som selskaberne hævder, kun anvendes i den årlige skatteopgørelse, som udarbejdes pr. 31. marts det følgende år. De eksporterende producenter hævdede derfor.

Die Mitgliedstaaten können bis zum Erlaß der allgemeinen Richtlinie über Lösemittel die TCB Konzentration im Verhältnis zu der Menge AOX oder EOX bestimmen, sofern gegenüber der Kommission zuvor nachgewiesen wird, daß diese Methoden zu gleichwertigen Ergebnissen führen.
Medlemsstaterne kan, indtil det generelle direktiv om opløsningsmidler bliver vedtaget, bestemme TCB koncentrationer ved henvisning til mængden af AOX eller EOX, forudsat at det forinden over for Kommissionen er godtgjort, at disse metoder giver samme resultat.

Wenn Sie dieses Problem dann aufrechnen auf das bereits vorhandene Problem, daß diese Staaten nämlich ohnehin vorher schon sehr viele Ausländer aus Drittländern als Gastarbeiter beschäftigt und ihre Familien aufgenommen hatten, so kamen zu diesen Problemen, die bei der Integration, Schulen, Wohnungen usw. entstanden sind, noch zusätzliche Probleme hinzu, so daß nicht eingesehen werden kann, daß diese Methode fortgeschrieben wird.
Hvis De lægger dette problem til det allerede eksisterende problem, nemlig at disse stater alligevel allerede beskæftigede temmelig mange udlændinge fra tredjelande som gæstearbejdere og modtaget deres familier, så blev der til disse problemer, der opstod i forbindelse med integration, skoler, boliger etc., lagt yderligere problemer, så det ikke ses, at denne metode ajourføres.

Hinsichtlich der Ein- und Durchführung von Methoden zur Überwachung und Überprüfung der kritischen Punkte gemäß Artikel 5 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 92/33/EWG überwacht und überprüft die zuständige amtliche Stelle den Versorger, damit gewährleistet ist, daß diese Methoden routinemässig angewandt werden, wobei insbesondere folgenden Aspekten Rechnung zu tragen ist.
Naar det gaelder udarbejdelse og gennemfoerelse af metoder til overvaagning af og kontrol med de kritiske punkter, jf. artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, andet led, i direktiv 92/33/EOEF, skal det officielle ansvarlige organ overvaage og kontrollere leverandoeren for i givet fald at sikre, at disse metoder fortsat anvendes, idet der laegges saerlig vaegt paa.