Eksempler på brug af Der gemischte ausschuß på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Gemischte Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Det blandede udvalg fastsætter selv sin forretningsorden.Im Rahmen von Artikel 12a des genannten Abkommens hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 5/81 zur Änderung der Protokolle Nrn.
I henhold til artikel 12a i ovenfor anfoerte overenskomst har Den blandede Komité truffet afgoerelse nr. 5/81 om aendring af protokol nr.Der Gemischte Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Den blandede Komité fastsaetter selv sin forretningsorden.Vorbehaltlich des Artikels 4 Absatz 2 tritt der Gemischte Ausschuß je nach Bedarf auf der Ebene von Ministern, hochrangigen Beamten oder Sachverständigen zusammen.
Det fælles udvalg holder møde på ministerplan, højt embedsmandsplan eller ekspertplan, alt efter hvad forholdene kræver, jf. dog artikel 4, stk. 2.Der Gemischte Ausschuß bestellt einen dritten Schiedsrichter.
Det Blandede Udvalg udpeger en tredje voldgiftsmand.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
des gemischten ausschussesdes wissenschaftlichen ausschusseseines beratenden ausschussesdes mitberatenden ausschussesdes nichtständigen ausschussesdes institutionellen ausschussesgenannten ausschußder zuständige ausschussdem beratenden ausschußder verschiedenen ausschüsse
Mere
Allerdings bietet der gemischte Ausschuß sehr wohl die Möglichkeit, demokratische Dialoge zu führen, nur der richtige Rahmen muß hierzu noch gefunden werden.
Dog giver Det Blandede Udvalg mulighed for at føre demokratiske dialoger, men man mangler stadig de rigtige rammer herfor.Der Gemischte Ausschuß erläßt seine Geschäftsordnung.
Den blandede Kommission fastsætter sin egen forretningsorden.Denne sammenligning halter imidlertid, fordi Det Blandede Udvalg beskæftiger sig med en afgrænset, begrænset sektor, nemlig toldunionen og nogle bestemmelser om intellektuel ejendom.Der Gemischte Ausschuß tagt normalerweise einmal im Jahr.
Den blandede Kommission afholder normalt ét moede om aaret.Der Gemischte Ausschuß handelt in gegenseitigem Einvernehmen.
Den Blandede Komité handler efter gensidig overenskomst.Der Gemischte Ausschuß handelt im allseitigen Einvernehmen.
Den blandede Kommission handler efter faelles overenskomst.Der Gemischte Ausschuß handelt in gegenseitigem Einvernehmen.
Den Blandede Kommission handler efter faelles overenkomst.Der Gemischte Ausschuß äussert sich im gegenseitigen Einvernehmen.
Den blandede Komité udtaler sig i gensidig forstaaelse.Der Gemischte Ausschuß kann einen anderen Zeitplan beschließen.
Det Blandede Udvalg kan træffe afgørelse om en anden tidsplan.Der Gemischte Ausschuß gibt sich einvernehmlich eine Geschäftsordnung.
Det fælles udvalg vedtager sin egen forretningsorden ved konsensus.Der Gemischte Ausschuß kann die Streitigkeit durch Beschluß beilegen.
Det Blandede Udvalg kan bilægge tvisten ved en afgørelse.Der Gemischte Ausschuß EWG Island tagte im September in Reykjavik.
Et møde i Det Blandede Udvalg EØF/Island blev afholdt i Reykjavik i september.Der Gemischte Ausschuß EWG/ARJ tagte vom 5. bis 7. März 1985 in Sana.
Den Blandede Kommission(EØF-ARY) holdt møde i Sana Der Gemischte Ausschuß tritt auf Antrag einer der Parteien zusammen.
Den blandede kommission traeder sammen efter anmodning fra en af parterne.Der Gemischte Ausschuß setzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen.
Den Blandede Komité består af repræsentanter for Der Gemischte Ausschuß tritt bei Bedarf, mindestens aber einmal jährlich zusammen.
Den blandede Kommission traeder sammen, naar det er noedvendigt, dog mindst en gang om aaret.Der Gemischte Ausschuß kann die Bestimmungen der Protokolle zu diesem Abkommen ändern.
Den Blandede Komité kan ændre bestemmelserne i protokollerne til denne aftale.Der Gemischte Ausschuß kann alle zweckdienlichen Beschlüsse zu ihrer Behebung fassen.
Det Blandede Udvalg træffer enhver formålstjenlig beslutning for at bringe vanskelighederne til ophør.Der Gemischte Ausschuß ergreift die erforderlichen Maßnahmen zur Durchführung von Absatz 1.
Det Blandede Udvalg træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af stk. 1.Der Gemischte Ausschuß EWG- Jugoslawien tagte am 29. März und am 27. Oktober 4.
Den blandede Kommission EØF-Jugoslavien har holdt to møder i år, henholdsvis Der Gemischte Ausschuß tritt auf Initiative seines Vorsitzenden oder auf Antrag eines seiner Mitglieder zusammen.
Det fælles udvalg mødes på initiativ af sin formand eller efter anmodning fra et af sine medlemmer.Der Gemischte Ausschuß kann geeignete Maßnahmen zur Förderung weiterer Fortschritte auf diesem Gebiet empfehlen.
Den blandede Kommission kan foreslå foranstaltninger med henblik på videre fremskridt på dette område.Der Gemischte Ausschuß wird über die zur Erreichung dieses Ziels erlassenen Maßnahmen unterrichtet.
Det Blandede Udvalg underrettes om sådanne foranstaltninger, der vedtages til virkeliggørelse af dette mål.Der Gemischte Ausschuß besteht aus Vertretern der Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde.
Det Blandede Udvalg består af repræsentanter for Fællesskabet og Der Gemischte Ausschuß erinnerte daran, daß die finanzielle und technische Zusammenarbeit gestärkt werden muß.
Den Blandede Kommission mindede om nødvendigheden af at styrke 
