Eksempler på brug af Der inhalt der durchstechflasche på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vor der Verwendung sollte der Inhalt der Durchstechflasche überprüft werden.
Inspicer indholdet af hætteglasset før brug.Der Inhalt der Durchstechflasche soll sofort nach Durchstechen des Gummistopfens verwendet werden.
Indholdet i et hætteglas bør bruges straks efter, at gummilukket er perforeret.Intramuskuläre und subkutane Anwendung Der Inhalt der Durchstechflasche soll sofort nach Durchstechen des Gummistopfens verwendet werden.
Intramuskulær og subkutan anvendelse Indholdet i et hætteglas bør bruges straks efter, at gummihætten er perforeret.Der Inhalt der Durchstechflasche kann während der Auflösung vorsichtig geschwenkt und gewendet werden.
Indholdet af hætteglasset kan hvirvles forsigtigt rundt og vendes op og ned under opløsning.Hierzu wird der Inhalt der Durchstechflasche wie folgt verwendet.
Til dette formål skal hætteglassenes indhold anvendes på følgende måde.Combinations with other parts of speech
Der Inhalt der Durchstechflasche sollte sofort nach Durchstechen des Gummistopfens verwendet werden.
Sobald der Inhalt der Durchstechflaschen zusammengemischt wurde, ist die entstehende liposomale Dispersion orangerot und opak.
Når indholdet af hætteglassene er blevet blandet, giver det en orangerød, uigennemsigtig liposomal dispersion opløsning.Hierzu wird der Inhalt der Durchstechflasche zu 500 ml isotonischer Kochsalzlösung(oder 500 ml 5%iger Glucoselösung) hinzugefügt und über zwei Stunden als Infusion verabreicht.
Til dette formål skal hætteglassenes indhold tilsættes 500 ml isotonisk natriumklorid- infusionsvæske(eller 500 ml 5% glukoseinfusionsvæske) og gives som infusion over 2 timer.Der Inhalt der Durchstechflasche mit YTRACIS darf dem Patienten nicht direkt gegeben werden, sondern muss für die radioaktive Markierung von Trägermolekülen wie monoklonalen Antikörpern, Peptiden oder anderen Substraten verwendet werden.
Indholdet af hætteglasset med YTRACIS må ikke indgives direkte til patienten, men skal anvendes til radioaktiv mærkning Der gesamte Inhalt der Durchstechflasche wird injiziert.
Hele indholdet af hætteglasset skal injiceres.Den Inhalt der Durchstechflasche durch vorsichtiges Schwenken mischen, bis sich alle festen Bestandteile gelöst haben; NICHT SCHÜTTELN!
Drej forsigtigt indholdet i hætteglasset rundt, indtil alt materialet er opløst!Wenn das Lösungsmittel nicht vollständig in die Durchstechflasche mit BeneFIX übertragen wurde, den Inhalt der Durchstechflasche NICHT VERWENDEN.
Hvis solvenset ikke overføres fuldstændigt til BeneFIX hætteglasset, må indholdet i hætteglasset IKKE ANVENDES.Vor der Verwendung den Inhalt der Durchstechflasche überprüfen.
Før anvendelsen inspiceres indholdet i hætteglasset.Ziehen Sie mit der anderen Hand den Kolben der Spritze langsam nach unten, um den Inhalt der Durchstechflasche(1 ml) vollständig herauszuziehen.
Med den anden hånd trækkes sprøjtens stempel langsomt ned for at tømme hætteglasset fuld- stændigt 1- ml.Vor Aktivierung des Inhalts der Durchstechflasche erscheint Luminity als eine farblose, gleichmäßig klare bis durchscheinende Flüssigkeit.
Inden aktivering af Luminity, er indholdet i hætteglasset en farveløs, ensartet klar til gennemsigtigt væske.Kanylen kan således gå igennem med en vinkel og bøje, brække ellerforhindre korrekt udtagelse af hætteglassets indhold.Es wird empfohlen, den Inhalt der Durchstechflaschen nach der Rekonstitution sofort weiter zu verdünnen, um die allmähliche Bildung von Proteinpartikeln zu vermeiden.
Efter rekonstitution anbefales det omgående at fortynde hætteglassene for at mindske dannnelsen af proteinpartikler med tiden.SonoVue muss vor der Verwendung zubereitet werden, indem 5 ml 9 mg/ml(0,9%)Kochsalzlösung zur Injektion durch den Gummistopfen in den Inhalt der Durchstechflaschen injiziert werden.
SonoVue skal fremstilles før brug ved at tilsætte 5 ml af natriumchlorid 9 mg/ ml(0, 9%)injektionsvæske, opløsning til indholdet i hætteglasset ved injektion gennem membranen.Inhalt der Durchstechflasche überprüfen.
Inspicer indholdet i hætteglasset.Entnehmen Sie den gesamten Inhalt der Durchstechflasche.
Træk hele hætteglassets indhold ud.Ziehen Sie den gesamten Inhalt der Durchstechflasche in die Spritze auf.
Træk hele indholdet af hætteglasset ind i injektionssprøjten.Es ist wichtig, dass Sie den gesamten Inhalt der Durchstechflasche aufziehen.
Det er vigtigt at trække hele indholdet af hætteglasset ud.Der gesamte Inhalt der Durchstechflasche sollte für eine einmalige Anwendung aufgezogen werden.
Hele hætteglassets indhold bør udtages til en enkelt administration.Inhalt der Durchstechflasche mit Wasser für Injektionszwecke aufzulösen siehe Abschnitt 5„ Wie ist Valtropin aufzubewahren?“.
Skal hætteglassene rekonstitueres med vand til injektioner se afsnit 5' Hvordan De opbevarer Valtropin.Der Inhalt der NeoSpect Durchstechflasche ist steril.
Indholdet af NeoSpect hætteglasset er sterilt og pyrogenfrit.Der Inhalt der OPTISON Durchstechflasche soll nach dem Durchstechen des Stopfens innerhalb von 30 Minuten verbraucht werden.
Indholdet af OPTISON- hætteglasset bør anvendes inden for 30 minutter efter at gummihætten er blevet gennemstukket.Der Inhalt einer Durchstechflasche ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt.
Indholdet af hætteglasset er beregnet som enkeltdosis.Der Inhalt einer Durchstechflasche soll direkt nach der Rekonstitution verwendet werden.
Indholdet af hætteglas bør bruges straks efter opløsning.Der Inhalt einer Durchstechflasche(0,25 mg Cetrorelix) wird einmal täglich, in 24-stündigem Abstand, entweder morgens oder abends verabreicht.
Indholdet af 1 hætteglas(0, 25 mg cetrorelix) skal indgives en gang daglig med 24 timers interval, enten morgen eller aften.Um sicherzustellen, dass die beabsichtigte Dosis an Risperidon zugeführt wird,muss der gesamte Inhalt aus der Durchstechflasche verabreicht werden.
For at sikre, at den ønskede risperidondosis indgives,skal hele indholdet af hætteglasset indgives.
