Eksempler på brug af Die argumente på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Argumente sind ausgetauscht.
Lasst uns die Argumente hören.
Die Argumente haben sich geändert.
Argumenterne har ændret sig.Sie haben die Argumente gehört.
De har jo hørt argumenterne.Die Argumente sind immer die gleichen.
Argumenterne er stadig de samme.
Folk også translate
Ich unterstütze die Argumente für Galileo.
Jeg støtter argumenterne for Galileo.Die Argumente werden hier penibel wiederholt.
Argumenterne gentages her omhyggeligt.Ich finde nicht, daß die Argumente gegen ein Verbot überzeugend sind.
Jeg synes ikke, at argumenterne imod et forbud er overbevisende.Die Argumente sind unterschiedlich, aber das Ziel ist gleichgeblieben.
Argumenterne er forskellige, men målet er det samme.Ovenstående syv udsagn er argumenterne for vores påstand.Gen gegen die Argumente Woide weitergeleitet.
Tioner mod argumenter fremsendt af Woide.Es ist wichtig, diese Analyse durchzuführen und die Argumente anzuhören.
Den analyse er vigtig at foretage, netop at lytte til, hvilke argumenter der er blevet brugt.Ich kann die Argumente verstehen.
Jeg forstår godt argumenterne.Und vielleicht ist mein Beitrag so gut wie überflüssig, denner hat bereits die Argumente genannt, auf die ich mich stützen muß.
Måske er mit indlæg overflødigt, forhan har allerede nævnt de argu menter, som jeg må støtte mig på.Mir leuchten die Argumente dagegen nicht ein.
Jeg støtter ikke argumenterne imod.Er hat meine Rede vorweggenommen, indem er sagte- dafür wird er seinen Grund haben-, welches die Argumente gegen diese Forderung sind.
Han kom mig i forkøbet, da han af en eller anden grund nævnte, hvilke argu menter der gik imod denne anmodning.Horne hat die Argumente beider Gruppen vorgestellt;
Horne har fremlagt argumenter begge grupper;Meine Damen undHerren der Geschworenen, Sie hörten die Argumente der rechtlichen Vertreter.
Mine damer ogherrer i juryen, I har hørt advokaternes argumenter.Ich möchte die Argumente von Herrn Savary zurückweisen.
Jeg vil gerne tilbagevise hr. Savarys argumenter.Die Argumente sprechen also für eine Annahme des Vorschlags der Kommission.
Argumenterne taler således for en accept af Kommissionens forslag.Diese Leute haben nämlich die Argumente der Duty-Free-Industrie unbesehen übernommen.
De har slugt den toldfrie industris argumenter råt.Die Argumente für die Einführung des Eisenbahnpakets sind bereits mehrfach vorgetragen worden.
Der er blevet fremsat mange argumenter for at gennemføre jernbanepakken.Nicht unbegründet, denn die Argumente sprechen stark für den Kauf im Internet.
Ikke ubegrundet, fordi argumenterne taler stærkt for købet på internettet.Det er udmærket at forstå andres argumenter, men erfaringerne viser, atdet næsten altid er oppositionens argumentation, der vinder frem.In der folgenden Tabelle werden die Argumente und Optionen für diesen Befehl beschrieben.
I følgende tabel beskrives argumenterne og indstillingerne for denne kommando.Die Argumente der indischen Regierung und die Stellungnahmen nach der Unterrichtung haben folglich nichts an der Feststellung geändert, dass die hier in Rede stehenden Regelungen- die Befreiung von der Verkaufs- und Erwerbssteuer- anfechtbar sind.
Den indiske regerings argumentation og de fremsatte bemærkninger har derfor ikke ændret afgørelsen om, at ordningerne(fritagelse for omsætningsafgifter) er udligningsberettigede.Ich stimme jenen Abgeordneten zu,nach deren Überzeugung dieses Problem für die Argumente der EU zugunsten der Errichtung eines Internationalen Strafgerichtshofs spricht.
Jeg er enig med det ærede medlem, der mener, atdette spørgsmål styrker EU's argument for oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol.Wir müssen die Argumente der Gegner dieser Verfassung ernst nehmen und mit Respekt behandeln.
Vi skal tage alle modstandernes argumenter alvorligt og behandle dem med respekt.Zunächst suchen wir mit kdcop nach der passenden Methode. Für dieses Beispiel kürzen wir die Suche ab undkommen gleich zum Ziel: die gesuchte Methode ist kdesktop KBackgroundIface setcolor. Die Argumente und der Rückgabetyp der Funktion werden im Stil der Programmiersprache C++ angezeigt. Für setColor sind die Argumente c, mit dem die neue Hintergrundfarbe übergeben wird, und ein boolescher Wert, isColorA, der angibt, ob es die erste oder die zweite Farbe ist. Das ist beim Setzen von Farbverläufen und ähnlichem nützlich.
Først kigger vi efter en passende medode med kdcop. I dette eksempel går vi forbi søgningen, og går direkte til den:Metoden vi vil have er kdesktop KBackgroundIface setColor. Funktionens argument og returtype vises med stilen i sproget C++. For setColor, er Geben Sie die Argumente an, die an die Anwendung übergeben werden, wenn die Erinnerung ausgelöst wird.
Angiv argumenter der skal sendes til programmet når påmindelsen udløses.
