Hvad Betyder FÜHRT ZU EINEM ANSTIEG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fører til en stigning

Eksempler på brug af Führt zu einem anstieg på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Alkohol führt zu einem Anstieg der Abacavirkonzentration in Ihrem Blut.
Alkohol øger mængden af abacavir i blodet.

Phen375 ist so konzipiert, natürlich helfen Durst zu verbessern, die sicherlich in dem Wasserverbrauch führt zu einem Anstieg.
Phen375 er designet til naturligt at hjælpe forbedre tørst som helt sikkert fører til en stigning i vandforbruget.

Die Behandlung mit Somatropin führt zu einem Anstieg sowohl der Menge als auch der Größe der Skelettmuskelzellen.
Behandling med somatropin medfører en forøgelse af både antallet og størrelsen af skeletmuskelcellerne.

Phen375 wird entwickelt, um normalerweise Anstieg Durst zu helfen, die zweifellos in dem Wasserverbrauch führt zu einem Anstieg.
Phen375 er designet til naturligt bistå boost tørst som utvivlsomt resulterer i en forøgelse i vandindtag.

Die Zunahme der roten Blutkörperchen führt zu einem Anstieg in Höhe von Sauerstoff, die in den Muskeln transportiert wird.
Stigning i røde blodlegemer vil føre til en stigning i mængden af ilt, der transporteres i musklerne.

Tacrolimus(Mittel zur Verhinderung einer Transplantatabstoßung) Die gemeinsame Anwendung mit Lansoprazol führt zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen von Tacrolimus.
Samtidig anvendelse af lansoprazol medfører en stigning i plasmakoncentrationerne af tacrolimus.

Clenbutrol das Primärattribut ist seine thermogenen Fähigkeiten, die Körpertemperatur zu erhöhen, führt zu einem Anstieg der Stoffwechsel.
Clenbutrols primære attribut er dens termogeniske evner, der øger kropstemperaturen, hvilket fører til en stigning i stofskiftet.

Wirkungsvolle und dichte Autofährverbindungen sind ein Teil der finnischen Hauptverkehrsverbindungen nach Skandinavien und ins Baltikum und über diese in andere Gegenden Europas. Deren Schwächung führt zu einem Anstieg der Transportkosten und zu einem Engpaß im Hinblick auf die Kapazität, was letztendlich die wirtschaftliche Entwicklung im gesamten Land erschwert.
Effektive og hyppige bilfærgeforbindelser er en del af de finske vejtrafikforbindelser til Skandinavien og Baltikum og derigennem til resten af Europa, og forringelsen af disse forbindelser vil medføre en stigning i transportomkostningerne og flaskehalse i kapaciteten og på den måde vanskeliggøre den økonomiske vækst i hele landet.

Die Verabreichung von Lamotrigin führte zu einem Anstieg der Topiramatkonzentrationen von 15.
Administration af lamotrigin medførte en stigning i koncentrationen af topiramat på 15.

Die Gabe der 4 mg/4 mg Kombination zusammen mit einer Mahlzeit führte zu einem Anstieg der Glimepirid Exposition verglichen mit der, die bei Nüchterngabe beobachtet wurde.
Administration af 4 mg/ 4 mg kombinationen med samtidig fødeindtagelse førte til en stigning i eksponeringen med glimepirid sammenlignet med fastende administration.

Dies führte zu einem Anstieg der Gesamtgeldmenge um mehr als 800%, was schließlich die Inflation mit ihren destabilisierenden Auswirkungen auf die Wirtschaft noch weiter förderte.
Dette førte til en vækst i pengemængden på over 800%, hvilket yderligere fik inflationen til at skyde i vejret og destabilisere økonomien.

Die 2002 vorgenommene statistische Revision führte zu einem Anstieg der Schuldenquote in Griechenland im Jahr 2001, die um 5 Prozentpunkte des BIP höher als die vorher geschätzte Ziffer lag.
Den statistiske revision, som blev udført i 2002, medførte en stigning i Grækenlands gældskvote i 2001, som steg til 7 procentpoint af BNP højere end det tidligere anslåede beløb.

Makrowirtschaftlich gesehen führt das zu einem Anstieg des BIP.
På makroøkonomisk plan fører det til en stigning i BNP.

Probenecid Probenecid hemmt die Ausscheidung von Fluconazol über die Nieren und führt dadurch zu einem Anstieg der Plasmakonzentration von Ciprofloxacin.
Probenecid Probenecid hæmmer nyreudskillelsen af ciprofloxacin, hvilket resulterer i en stigning af plasmakoncentrationen af ciprofloxacin.

Die gleichzeitige Gabe von Amprenavir und Rifabutin führte zu einem Anstieg der Plasmakonzentration(AUC) von Rifabutin um 193% und damit zu einem Anstieg der mit Rifabutin verbundenen Nebenwirkungen.
Samtidig administration af amprenavir og rifabutin resulterede i en øgning på 193% for rifabutin AUC og en øgning i rifabutin- relaterede bivirkninger.

Die Verkaufseinbußen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft führten zu einem Anstieg seiner Lagerbestände und einem Rückgang der Rentabilität, die nach einem Anstieg zwischen 1995 und 1996 von 1996 bis zum UZ um 2,3 Prozentpunkte auf- 9%. sank.
Indskrænkningen af EF-erhvervsgrenens salg bevirkede en stigning i lagerbeholdningerne og et fald i rentabiliteten, der trods en stigning mellem 1995 og 1996 faldt 2,3 procentpoints mellem 1996 og undersøgelsesperioden til- 9.

Die Verringerung der Einlagen führte zu einem Anstieg der bewilligten, aber noch nicht in Anspruch genommenen Ausgabeermächtigungen(„residui passivi") von 7,0% auf 8,7% des BIP.
Dette indebar en forøgelse af overførte budgetudgifter(" residui passivi") fra 7,0 pct. til 8,7 pct.

Ritonavir, ein starker Hemmer des CYP3A, hemmt die Verstoffwechselung von Lopinavir und führt dadurch zu einem Anstieg des Lopinavir-Spiegels im Plasma.
Ritonavir er en potent CYP3A- hæmmer, hvilket hæmmer metabolismen af lopinavir og derved øger plasma niveauer af lopinavir.

Bisher haben sie nichts gebracht, während sich durch die liberalistische Globalisierung die Verwerfungen vervielfacht haben: Die Produktion wird in Länder mit weniger strengen Umweltvorschriften verlagert und führt somit zu einem Anstieg der Emissionen; die reichen Länder vergeuden mehr Energie im Verkehrssektor und beim Privatverbrauch;
Det har ikke fungeret hidtil, og med den liberalistiske globalisering er skævhedsfaktorerne blevet mangedoblet. Produktionen bliver flyttet til lande, hvor miljøbestemmelserne ikke er så strenge, og derfor stiger emissionerne.

Dies führte zu einem Anstieg der unglaublichen Popularität des Edelsteins in unserem Land.
Dette provokerede en stigning i perlenes utrolige popularitet i vores land.

Phen375 wird normalerweise Auftrieb Durst zu unterstützen, die sicherlich zu einem Anstieg führt zu Wasseraufnahme.
Phen375 er lavet normalt hjælpe boost tørst som helt sikkert resulterer i en stigning i vand indtag.

Phen375 erzeugt natürlich helfen, Durst zu erhöhen, die eindeutig in Wasseraufnahme zu einem Anstieg führt.
Phen375 er skabt til naturligt bidrage til at øge tørst som klart fører til en stigning i vandindtag.

Phen375 wurde entwickelt, um normalerweise Auftrieb Durst helfen, die sicherlich in Wasserzufuhr zu einem Anstieg führt.
Phen375 er udviklet til normalt hjælpe boost tørst som helt sikkert fører til en stigning i vandindtag.

Die Verbesserungen und die damit verbundene Marketingkampagne führten zu einem Anstieg des Website-Traffics und demzufolge einem Anstieg der Hypotheken- und Darlehensanträge um 28%.
Forbedringerne og den efterfølgende markedsføringskampagne, hvor siden blev introduceret, førte til en stigning i trafikken på hjemmesiden og en tilsvarende forøgelse af antallet af låneansøgninger på 28%.

Dies führt zu einem deutlichen Anstieg der Proteinsynthese, die größere Härte gewinnt und steigern die Effizienz zu schneller Muskelgewebe Entwicklung bringt.
Dette fører til en betydelig stigning i proteinsyntese, som medfører hurtigere muskelvæv udvikling, større sejhed gevinster og boost effektivitet.

Dies führt zu einem enormen Anstieg in der Proteinsynthese, die viel schneller Muskelwachstum, größere Zähigkeit Gewinne bewirkt und die Leistung verbessern.
Dette fører til en enorm stigning i proteinsyntese, som forårsager meget hurtigere muskelvækst, større sejhed gevinster og forbedre ydeevnen.

Wenn ein Fremdkörper in den Körper gelangt, führt zu einem deutlichen Anstieg der Größe der weißen Blutkörperchen, was den Zusammenbruch.
Når et fremmedlegeme kommer meget ind i kroppen, fører det til en markant stigning i leukocyternes størrelse, hvilket får dem til at kollapse.

Dies führt zu einem massiven Anstieg der Proteinsynthese, die zu viel schneller Muskelgewebe Wachstum führt, größere Ausdauer Gewinne sowie der Steigerung der Leistung.
Dette fører til en massiv stigning i proteinsyntese, der fører til meget hurtigere muskelvæv vækst, større udholdenhed gevinster samt boost performance.

Dies führt zu einem enormen Anstieg der gesunden Proteinsynthese, die in viel schneller Muskelaufbau führt, größere Stärke gewinnt, sowie die Leistung zu verbessern.
Dette fører til en enorm stigning i sunde proteinsyntese, hvilket resulterer i meget hurtigere muskeludvikling, større styrke gevinster samt forbedre ydeevnen.

Phen375 erzeugt natürlich helfen, Durst zu erhöhen, die eindeutig in Wasseraufnahme zu einem Anstieg führt.
Phen375 er skabt normalt bidrage til at øge tørst som helt sikkert fører til et løft i vandforbruget.