Hvad Betyder FAST ALLEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• næsten alle
• næste alle
• næsten alt

Eksempler på brug af Fast allen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Oder fast allen.
Eller næsten alle.

Das Haus verfügbt auch über Mosquitonetze in fast allen Zimmern.
Huset har også myggenet i næsten alle værelser.

Das geht fast allen hier so.
Det gælder næsten alle her.

Punktschweißbar und kompatibel zu fast allen Lacken.
Kan punktsvejses og er kompatibel med næste alle laksystemer.

Dies ist in fast allen Kommentaren geschrieben.
Dette er skrevet i næsten alle kommentarer.

Der Beste von uns auf fast allen Ebenen.
Den bedste af os på næsten alle niveauer.

Es wird in fast allen seinen Formen aktiv ist richtig.
Det bliver aktiv i næsten alle dens former er korrekt.

Die haben Filialen in fast allen Städten.
De har lejemål i næsten alle byer.

In fast allen Unterhaltungseinrichtungen Stockholms damals.
I næsten alle Stockholms establisementer, som fandtes dengang.

Das geht fast allen so.
Næsten alle er bedre end dig, leve med det.

Bei fast allen meinen Ermittlungen beginne ich mit der Befragung der Familie.
I næsten alle efterforskninger taler jeg først med familien.

Jemand, der ihm bei fast allen Morden assistierte.
En, der hjalp ham med næsten alle mordene.

Neben anderen Dingen ist Patty der kluge Kopf hinter fast allen meinen Reden.
Patty er blandt andet hjernen bag de fleste af mine taler.

Sie werden in fast allen Prozessen im Körper beteiligt.
De er involveret i næsten alle processer i vores krop.

Entlang des Nils von Norden nach Süden ist fast allen Flächen angebaut.
Langs Nilen fra nord til syd er næsten al jord dyrkes.

Du bist in fast allen Kategorien besser, Tony.- Fast?.
Du er bedre i næsten alle kategorier, Tony. Næsten?.

Wir wissen, dass der Rat fast allen zustimmt.
Som vi ved, godkender Rådet næsten alle af dem.

Fedoras sind in fast allen Farben vorstellbar, aber Schwarz, Grau- und Brauntöne sind die beliebtesten und am weitesten verbreiteten.
Populariteten resulterede i mange varianter, og fedoraen kan findes i næsten alle tænkelige farver med sort, grå og brun som de mest populære.

Hier finden Sie CAD-Daten zu fast allen Gaggenau Produkten.
Her finder du CAD-data til de fleste af vores produkter.

Die Ansätze verschiedener kreativer Fähigkeiten finden sich bei fast allen Kindern.
Rudimenterne af forskellige kreative evner findes i næsten alle børn.

Das gleiche Schicksal, das fast allen von euch widerfahren wird.
Den samme skæbne vil ramme næsten alle jer.

Über Jahrtausende waren die Valyrer die Besten der Welt, in fast allen Bereichen.
I tusindvis af år var valyrianerne de bedste i verden til næsten alt.

Die die Vernichtung von fast allen Juden in Europa befahlen?
Som beordrede udryddelse af næsten alle jøder i Europa?

Für 1998 rechnet die Kommission mit Haushaltsüberschüssen oder weiter rückläufigen Defizitquoten in fast allen Mitgliedstaaten.
For 1998 forventer Kommissionen offentlige budgetoverskud eller aftagende underskudskvotienter for næsten alle medlemslande.

Fm, pandora, myspace und fast allen sozialen Musikdienste.
Fm, Pandora, MySpace og næsten alle sociale musiktjenester.

In Frankreich und fast allen anderen europäischen Ländern ist der öffentliche Dienst den eigenen Staatsangehörigen vorbehalten, und dies muß auch so bleiben.
I Frankrig er den offentlige administration- som i næsten alle de øvrige lande i Europa- forbeholdt borgere fra nationalstaten, og det bør fortsat gælde.

Das Bild des Apfels findet sich in fast allen Motiven des Großen Ritus.
Æblet er med i næsten alt, vi ved, om Det Store Ritual.

Dieses System ist in fast allen Standard-Wohnung umgesetzt.
Dette system er implementeret i næsten alle standard lejlighed.

In der EU-25 nahmen die Treibhausgasemissionen in fast allen Sektoren ab.
I EU-25 faldt drivhusgasemissionerne i næsten samtlige sektorer.

Die Entscheidung, das Veto bei der Einfuhr von chloriertem Geflügelfleisch in die Europäische Union entgegen allen oder fast allen gegenteiligen Standpunkten aufzuheben, ist ein wahres Schulbeispiel für das, was die Kommission, die das höhere öffentliche Interesse von Europas Bürgern schützen soll, nicht länger tun darf und sollte.
Denne afgørelse om- trods modstand fra alle, eller næste alle, sider- at hæve det nedlagte veto mod import af klorkyllinger i EU er et ægte skoleeksempel på, hvad Kommissionen, som formodes at beskytte de europæiske borgeres fælles og overordnede interesser, ikke længere kan og ikke længere bør gøre.