Hvad Betyder GEBOTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bud
• påkrævet
• tilbudt
• givet
• pålagt
• påbudt
• budt
• befalet
• nødvendigt
• befalinger
• har
• ydet
• påbud
• befalt

Eksempler på brug af Geboten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sind geboten.
Er budt.

Pero gaben die Wolken geboten.
Pero gav befalet skyerne.

Wird geboten.
Er budt.

Es hat mir so ein Leben geboten.
Det har givet mig et godt liv.

Ich hab ihnen S100 geboten, aber sie gehen nicht.
Jeg har tilbudt dem 100 dollars, men de bliver.

Wir haben 65% über Wert geboten.
Vi har tilbudt 65% over prisen.

Was ich dir geboten habe, sollen sie es machen.
Ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.

Zwölf ist geboten.
Er budt.

Mir ist oft viel geboten worden, aber alles noch nie.
Jeg er blevet tilbudt meget, men aldrig alt.

Hundert sind geboten.
Er budt.

Sobald ihm Geld geboten wurde, hat er es verkauft.
Så snart han blev tilbudt lidt penge, solgte han dem.

Vorsicht ist geboten.
Forsigtighed er påkrævet.

In diesen zwei Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten.
Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.

Ich folgte deinen Geboten, Herr.
Jeg fulgte dine bud, Herre.

Wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's halten und danach tun.
Som jeg har påbudt dem, skal I omhyggeligt handle.

Ich habe dir nicht viel geboten.
Jeg har ikke givet dig så meget.

Und ich habe den Raben geboten, dich dort zu füttern.
Og jeg har befalet ravnene at fodre dig der.

Wir leben nicht nach deinen Geboten.
Vi vil ikke leve efter dine bud.

Alles, was ich dir geboten habe, werden sie machen.
Ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.

Denn also hat uns der HERR geboten.
Thi således har Herren befalet os.

Mir wird ein schönes Heim geboten, und ich bin abgesichert.
Jeg er blevet tilbudt et rart hjem og beskyttelse.

Mir wurden 20 Dollar für meine geboten.
Jeg blev tilbudt 20 dollars for min.

Ich versuche, seinen Geboten zu folgen.
Jeg forsøger at følge Hans bud.

Nach den Besorgnis erregenden Vorfällen ist diese geboten.
Denne er påkrævet efter foruroligende episoder.

Hat uns'ne große Summe geboten, wenn wir euch ausliefern.
Har tilbudt os en formue for at fange dig og dine venner,-.

Dar um ist auch hier Wachsamkeit geboten.
Ordet krise er givet for stort her.

Ich sage lediglich"Folgt diesen Geboten." Das ist meine Anweisung.
Jeg siger bare"adlyd disse bud." Der er mit påbud.

Laßt ihn ruhig fluchen, denn der HERR hat's ihm geboten.
Lad ham kun forbande, når HERREN har budt ham det!

Der ihnen geboten wurde. Er sagte viel über den Polizeischutz aus.
Den fortalte dem meget om den politibeskyttelse, de blev tilbudt.

Envoys nehmen, was ihnen geboten wird.
Envoys griber det, de får tilbudt.