Eksempler på brug af Gelegt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Falle ist gelegt.
Nach dem Trocknen gelegt Linoleum auf dem Holzboden.
Sie werden auf Eis gelegt.
Du bliver lagt på is.So niedrig die Latte gelegt, ist'n guter Anfang.
Ich habe es aufs Bett gelegt.
Jeg har lagt det på sengen.Combinations with other parts of speech
Der Beatmung war bereits gelegt, als ich in den OP kam.
Bronkoskopet var sat, da jeg kom, så jeg udførte laserendoskopien.Er wurde in einen Schacht gelegt.
Sie haben eine Mine unter dich gelegt, damit unsere Männer hochgehen.
De har anbragt en mine under dig for at slå vores folk ihjel.Ich habe ihn in sein Auto gelegt.
Jeg har lagt ham i hans bil.Drei Millionen zur Seite gelegt, 62 Milliarden Verpflichtungen-.
Tre millioner sat til side, 62 milliarder dollars i gældsforhold--.Ich hab sie nicht gelegt.
Live-Bilder Er wurde gelegt auf iPhone Da das Modell iPhone 6S.
Der Grundstein ist bereits gelegt.
Fundamentet er allerede lagt.Am unteren Ende der Salatschüssel gelegt Lebertran und gleichmäßig Maische.
Ich habe ihn in Owens Zimmer gelegt.
Jeg har lagt ham i Owens værelse.Drei Millionen zur Seite gelegt, 62 Milliarden Verpflichtungen- viel schlimmer als die Autoindustrie.
Tre millioner sat til side, 62 milliarder dollars i gældsforhold-- meget værre end bilindustrien.Dass Jetzt, da sich der Staub gelegt hat.
Nu hvor støvet har lagt sig-.Wie von American Haarausfall Organisation gelegt, nachdem Testosteron mit dem Enzym Art II 5-alpha-Reduktase konfrontiert wird, wird sie in eine verschiedene Hormon(DTH) Dihydrotestosteron umgewandelt.
Som fastlagt fra American Hårtab organisationen efter testosteron konfronteres med enzymet slags II 5-alfa-reduktase, er det omdannet til en forskellige hormon(DTH) dihydrotestosteron.Kohle wird direkt auf den Tabak gelegt.
Kul er placeret direkte på tobakken.Sie können es in Form von Herz gelegt, ihm Rosinen umrahmen.
Du kan sætte det i form af hjerte, ramme ham rosiner.Diese Knochen wurden in den Schacht gelegt.
Knoglerne blev anbragt i skakten.Allah hat ein Siegel auf ihre Herzen gelegt, so da├č sie nicht wissen.
Allah har sat et segl på deres hjerter, så de ikke kender.Brenners Handy wurde ihm in die Hände gelegt.
Mobilen blev lagt i Brenners hånd.Daher trifft die Behauptung des Unternehmens, dass bei der Ermittlung des Normalwerts die verfügbaren Fakten zugrunde gelegt worden seien, weil keine geprüften Jahresabschlüsse veröffentlicht worden wären, nicht zu.
På denne baggrund var det ikke korrekt af selskabet at antage, at den normale værdi blev fastsat på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, fordi der ikke fandtes nogen offentlige reviderede regnskaber.Diese Streifen werden auf die Zähne gelegt.
Disse strimler er placeret på dine tænder.Oh, mein Gott,seht euch das Feuerchen an, das wir gelegt haben, Quagmire und Mort.
Åh gud, se lige den brand,vi har antændt, Quagmire og Mort.Die Fliesen auf dem Boden auf der anderen Ecke des Raumes an die Tür gelegt.
Flisen på gulvet anbragt på det fjerneste hjørne af rummet til døren.In Anbetracht der hohen Mitarbeit wird für alle nicht kooperierenden Unternehmen die höchste Subventionspanne zugrunde gelegt, die bei einem Unternehmen ermittelt wurde, d. h. eine Spanne von 35,1.
I betragtning af det høje samarbejdsniveau blev subsidiemargenen for alle selskaber, der ikke samarbejdede, fastsat til satsen for det selskab, der havde den højeste individuelle margen, dvs. 35,1.Immerhin ist es jetzt die Grundlage der Geschäftsbeziehungen zwischen den engen Freunden gelegt.
Efter alt, er det nu lagde fundamentet for forretningsforbindelser mellem de nære venner.Die Blüten werden vorsichtig einzeln abgeschnitten, in Weidenkörbe gelegt und zur Destillerie gefahren.
