Hvad Betyder GEMEISTERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mestret
• håndteret
• klaret
• løst
• mestrer

Eksempler på brug af Gemeistert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich habe nichts gemeistert.
Jeg har ikke mestret noget.

Wenn Sie sie gemeistert haben, ist der Erfolg garantiert.
Hvis du har dem mestrer, er succesen sikret.

Sie haben die Umwandlung gemeistert? Ja?
De har mestret omdannelsesprocessen?

Sobald Sie, die gemeistert haben, können dann Sie beginnen, entwickeln andere Strategien eine zu einem Zeitpunkt mit die Erfahrung, die Sie gewonnen haben.
Når du har mestret der, kan du begynde at udvikle andre strategier én ad gangen ved hjælp af du erfaringer.

Wir haben die Krisen mit diesem Euro gemeistert.
Vi har mestret kriserne med euroen.

Das System ist eine Gleichung, und wenn gemeistert in viel Geld an den Händler bringen kann.
Systemet er en ligning, og hvis mestret kan bringe i masser af penge til den erhvervsdrivende.

Er hat die Transmutation dieser Elemente gemeistert.
Han har mestret at omdanne disse elementer.

Sie haben die Parkplätze und Bootsanlegestelle gemeistert- jetzt versuchen Sie, Kisten in diesem Gabelstapler-Spiel!
Du har mestret parkering og båd docking- nu prøve at flytte kasser i dette Gaffeltruck spil!

Ich glaube, ich habe das nicht besonders gut gemeistert.
Jeg har måske ikke håndteret det her så godt.

Wie geht es dir damit, wie deine Mutter das gemeistert hat, und das mit Riesenschritten?
Og taget så store skridt? Hvordan har du det med, hvordan din mor har klaret dette forløb?

Zum zweiten Mal hat sie die Fragen der Varieté-Show gemeistert.
For anden gang har hun klaret varietéens spørgsmål.

Seine lange und erfolgreich die Lebensmittelindustrie gemeistert, aber es bedeutet nicht, dass Sauce Tartar zu Hause kann nicht hergestellt werden.
Hans lange og med succes mestrer fødevareindustrien, men det betyder ikke, at den remoulade derhjemme ikke kan lave mad.

Aber du sollst wissen, dass du das Feuer gemeistert hast.
Men fortsæt vel vidende, at du har mestret ilden.

In einer Welt, in der das friedliche Atom nur gemeistert wurde, gab das Modell der Technologie am Rande der Fiktion unserem Land das Vertrauen in seine Kräfte.
I en verden, hvor det fredelige atom kun blev mestret, gav teknologien på fiktionens fænomen vores lands tillid til sine styrker.

Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.
Grøn betyder, at eleven allerede har gennemført.

Sie haben viele problematische Situationen mit Verständnis und Gelassenheit gemeistert, und Sie haben Ihre Bereitschaft, anderen geduldig zuzuhören, unter Beweis gestellt.
De har håndteret mange udfordrende situationer med forståelse og fatning, og De har vist, at De er villig til at lytte tålmodigt til andre.

Nach der Lektüre dieses Artikels, haben Sie Ihr Gerät gemeistert?
Efter at have læst denne artikel, har du styr på din enhed?

Ich bin nicht daran interessiert zu zeigen, wie viele Ragas ich gemeistert habe oder wie gut ich ausgebildet bin.
Jeg er ikke interesseret i at vise, hvor mange svære ragaer, jeg har behersket, eller hvor meget jeg har øvet.

Und tu bitte nicht so, als hättest du die Scheidung perfekt gemeistert.
Du har heller ikke håndteret skilsmissen helt perfekt.

Zu dieser Zeit hatten die Amerikaner bereits den russischen Fernen Osten und den Norden gemeistert- die Bewohner waren aktiv in der Wal- und Robbenfischerei tätig.
På det tidspunkt havde amerikanerne allerede mestret det russiske fjernøsten og nord- indbyggerne var aktivt engageret i hvalfangst og sælfiskeri.

Felix! Ich habe Gewerkschaften, Revolutionäre und Drogenlords gemeistert.
Felix! Jeg har håndteret fagforeninger, revolutionære og narkobaroner.

Oder sogar noch besser," Lassen Sie mich eines der grünen Kinder holen, die diesen Stoff schon gemeistert haben damit sie die erste Angriffslinie sind und sie tatsächlich ihren Mitschülern helfen.
Eller endnu bedre,"Lad mig få en af de grønne, som allerede har gennemført dette modul, til at gå igang med at hjælpe sin kammerat.

Das… sind die wahren Blüten des freien Willens, wenigstens… soweit ihr das bisher gemeistert habt.
Det er den frie viljes sande blomst. Ja, det som I har behersket indtil nu.

Es ist lohnenswert, weiter zu machen, nachdem das Kind das Bild verschiedener Figuren gemeistert hat und gelernt hat, das Volumen des Motivs mit Hilfe von Licht und Schatten zu bestimmen.
Det er umagen værd at fortsætte med det, efter at barnet har mestret billedet af forskellige figurer, har lært at identificere volumenet af motivet ved hjælp af lys og skygge.

Sehr oft ältere Hunde haben die Grundgehorsam Befehle, wie Sit, nach unten, und bleiben gemeistert.
Meget ofte ældre hunde har de grundlæggende lydighed kommandoer, som sit, ned, og holde styr.

Wir hoffen, dass unsere sehr einfache und schnelle Maniküre zu Hause gemeistert, werden Sie den Stift immer richtig sein!
Vi håber, at vores mestrer meget let og hurtig manicure derhjemme, vil din pen altid være rigtigt!

Besonders denkwürdig würde es aussehen, wenn jemand in Ihrer Familie hat die Holzschnitzerei gemeistert.
Især mindeværdige det ville se ud, hvis nogen i din familie har mestret træskærerarbejde.

Menschen, die sich auf Astralreisen gemeistert haben, können nach anfänglichem Widerstand aus unserer Erdatmosphäre aussteigen und die Schiffe der Galaktischen Föderation sehen und deren Aktivitäten beobachten.
(2012 Ligning løst â Del 1/8) Folk, der har lært sig selv astralrejser, kan efter lidt begyndermodstand komme ud af vores Jords atmosfære og se den Galaktiske Føderations skibe og betragte deres aktiviteter.

Es gibt menschliche Nuancen, die ich noch nicht gemeistert habe.
Der er en menneskelig nuance, jeg endnu ikke har mestret.

Zu der Zeit der Heilige Koran offenbart wurde, hatten die Araber ihre sprachlichen Ausdrücke gemeistert.
På det tidspunkt den Hellige Koran blev åbenbaret, havde araberne styr på sine sproglige udtryk.