Hvad Betyder GERINGEREM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mindre
• lavere
• ringere
• begrænset
• lav
• lave
• lille

Eksempler på brug af Geringerem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es wurden schon Leute wegen Geringerem getötet.
Folk er blevet dræbt for mindre.

Nahrung: Plankton und in geringerem Ausmaß Insekten an der Wasseroberfläche sowie Fischjunge.
Føde: Plankton, og i mindre omfang overfladeinsekter og lille fiskeyngel.

Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß.
Det samme gælder for skove om end i mindre grad.

Danke. Viele Männer von geringerem Wert haben vieles erreicht.
Tak. Har De tænkt på, hvor mange af mindre værd der har opnået så meget-.

Schilddrüsen-Fehlfunktion verursacht auch geringerem Wachstum.
Skjoldbruskkirtlen svigt medfører også mindre vækst.

Bleomycin beeinflusst in geringerem Maß auch die RNA- und Proteinsynthese.
Bleomycin påvirker desuden i mindre grad RNA- og proteinsyntese.

Vielleicht können wir es noch mal versuchen, Pat, bei geringerem Druck.
Måske skulle vi prøve igen, ved et lavere tryk.

Anschließend spülen Sie das Moos mit geringerem Druck einfach von der Oberfläche weg.
Derefter skyller du ganske enkelt mosset væk fra overfladen med lavere tryk.

Es wird angenommen, dass die Blätter die gleiche Wirkung haben, jedoch in geringerem Maße.
Bladene menes at have samme virkning, men i mindre grad.

Nationen haben schon wegen Geringerem Krieg geführt.
Krige er startet for mindre.

In geringerem Maße wird es auch in den Bedeutungen verwendet:"Wahrnehmung","Akzeptanz","Treffen".
I mindre grad anvendes det også i betydningerne:"opfattelse","accept","møde".

Dann kann das SEK von da mit geringerem Risiko eindringen.
Kan de trænge ind der med mindre risiko for gidslerne.

Wasser und Kosten sparen: Dank geringerem Durchlauf verbrauchen die Bosch AQT Hochdruckreiniger im Vergleich zum einfachen Gartenschlauch weniger Wasser.
Spar vand og penge: Takket være det lavere flow forbruger Bosch AQT højtryksrenserne mindre vand end en simpel haveslange.

Wenn man es einmal geschmeckt hat, ist man mit nichts Geringerem zufrieden.
Når man prøver det, slår man sig ikke til tåls med mindre.

Drittens Personen mit geringerem Energiekompetenz verstanden alle Informationen weniger.".
For det tredje, personer med lavere energi læsefærdigheder forstået al information mindre.".

Diese Verschlechterung ist jedoch etwas später oder nur in geringerem Ausmaß eingetreten, als erwartet.
Denne forringelse er imidlertid indtrådt noget senere eller i ringere omfang end forventet.

Die moderne Konstruktion erhöht die Kapazität und verbessert die Kraftstoffeffizienz- es lässt sich also mehr transportieren mit geringerem Aufwand.
Det moderne design øger kapaciteten samtidigt med at brændstofeffektiviteten stiger, så der kan flyttes mere ved lavere omkostninger.

Deferasirox wird hauptsächlich durch UGT1A1 und in geringerem Ausmaß durch UGT1A3 glukuronidiert.
Deferasirox bliver primært gluconideret af UGT1A1 og i mindre grad af UGT1A3.

Menschen mit geringerem Einkommen müssen finanzielle Unterstützung erhalten, damit sie an Weiterbildungen teilnehmen können, welche ihnen wiederum größere Chancen bieten, sich vollständig in den Arbeitsmarkt zu integrieren.
At personer med lav indkomst får finansiel støtte, så de kan deltage i uddannelseskurser og dermed får mulighed for at blive fuldt ud integreret på arbejdsmarkedet.

Außerdem, MKV-Dateien werden mit relativ geringerem Gewicht Datei im Gegensatz zu ISO-Format.
Udover, MKV-filer kommer med relativt lavere fil vægt i modsætning til ISO-format.

Ein beträchtlicher Teil der Ersparnisse von privaten Haushalten floss nach wie vor in Versicherungsprodukte, wenn auch in etwas geringerem Umfang als im Jahr 2003.
Husholdningerne investerede fortsat en stor del af deres finansielle opsparing i forsikringsreservertrods en lille afdæmpning i forhold til 2003.

Sitaxentan-Natrium hemmt CYP2C9 sowie- in geringerem Maße- CYP2C19, CYP3A4/5 und CYP 2C8.
Sitaxentannatrium er en hæmmer af CYP2C9 og i mindre grad af CYP2C19, CYP3A4/ 5 og CYP 2C8.

Es ist daher keineswegs überraschend, wenn eine Art ihre Form viel länger unverändert bewahrt, während andere sie wechseln, oder wenn sie in geringerem Grade abändert als diese.
Derfor er det paa ingen Maade forbavsende, at en Art kan beholde den selv samme Form meget længere end andre, eller at den, dersom den forandrer sig, gør det i en ringere Grad.

In Portugal, Griechenland und in geringerem Ausmaß in Spanien und Italien sind sie wesentlich höher.
Men i Portugal, Grækenland og i mindre grad Spanien og Italien er det væsentligt højere.

Erlotinib wird beim Menschen in der Leber durch die hepatischen Cytochrome, hauptsächlich CYP3A4 und in geringerem Umfang CYP1A2, metabolisiert.
Erlotinib metaboliseres i leveren af de hepatiske, humane cytokromer, primært af CYP3A4 og i mindre udstrækning af CYP1A2.

Unter dem Strich profitieren sie dadurch von geringerem Kraftstoffverbrauch und höherer Fahrzeugverfügbarkeit.
I sidste ende profiterer de derved af lavere brændstofforbrug og højere køretøjstilgængelighed.

Mit einer Erhöhung des Agrarhaushalts könnten wir Landwirten in den strukturschwächsten Regionen oder mit geringerem Einkommen einen Ausgleich zahlen.
Med et større landbrugsbudget kan vi tilbyde kompensation til landmænd i de dårligst stillede regioner eller til landmænd med en lav indtægt.

Gegebenenfalls die Auswahl von Arbeitsmitteln, die in geringerem Maße optische Strahlung emittieren, unter Berücksichtigung der auszuführenden Arbeit;
Valg af arbejdsudstyr, der i mindre omfang udsender optisk stråling, under hensyn til det arbejde, der skal udføres.

Bei genauerem Studium zeigt sich jedoch, daß die Arbeitslosenrate zwar gefallen ist, aber in weit geringerem Ausmaß, als die Wirtschaft im selben Zeitraum gewachsen ist.
Ved en nærmere undersøgelse viser det sig imidlertid, at arbejdsløshedstallet ganske vist er faldet, men i langt ringere omfang, end økonomien er vokset i samme periode.

Bei Fällen mit geringerem Einkommen sind die Gerichte normalerweise vornehmlich mit der Deckung der Grundbedürfnisse des unterhaltsberechtigten Ehegatten und der Kinder beschäftigt. Hierzu gehört u. a. auch die Sicherstellung einer Wohnung für diese.
I sager vedrørende familier med lav indkomst lægger retten normalt større vægt på at dække den forsørgede ægtefælles og børnenes behov, hvilket ligeledes omfatter sikring af, at disse får et hjem.

Hvordan man bruger "geringerem" i en Tysk sætning

Trotz geringerem Wachstum steigen die Beschäftigungszahlen.

Bei letztlich tatsächlich nicht geringerem Gewicht.

für Familien mit geringerem Einkommen gedacht.

Geringerem umfang, wegen der bildung und.

Auffällig wurde geehrt mit geringerem gewicht.

Andre Deals werden wegen Geringerem tiefgefroren.

Somit auch mit wesentlich geringerem Glücksfaktor.

Mit geringerem Energieverbrauch und leiserem Lüfter.

Geringerem gewicht beim frühstück, und politiker.

Dies ist bei geringerem Verkehr zulässig.

Hvordan man bruger "ringere, lavere, mindre" i en Dansk sætning

Kartoffelfrøet fra frøene var ikke ringere end de toppe, der var plantet med knolde.

Fagbevægelsen frygter, at eksport af børnechecken misbruges til at give udenlandske arbejdere her i landet en lavere løn.

Denne garanti dækker problemer, som du ofte vil opleve ved ringere solfilm.

Opnås lavere værdier, må bærerulleafstand formindskes eller forspænding øges.

Når det er sagt, er jeg blevet mindre påpasselig, jo mere jeg har arbejdet.

Dette superhelteklenodie af en film kræver naturligvis en ægte superheltegæst, så vi har tændt nørd-lyset på taget af Hjørnets studie og hidkaldt ingen ringere end Dennis Jacob Rosenfeld.

Politiet blev tirsdag klokken 14.16 kaldt til Herlufsholm Alle i Næstved, hvor der netop var sket et mindre færdselsuheld.

Herefter skal alle biler læsse og aflæsse på den adresse, med mindre andet er aftalt.

På alle dage viser det sig, at lærerne skal arbejde gratis i større eller mindre omfang.

For ringere anlæg kan de sidste % varme til indblæsningsluften om vinteren tilføres med en vandbaseret eftervarmeflade (elvarmeflade er ikke lovlig).