Eksempler på brug af Gesenkt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kopf gesenkt, still.
Der Öldruck wurde gesenkt.
Zu sagen, sie müsse gesenkt werden, reicht nicht aus.
Woher weiß man, dass der Bauch gesenkt ist?
Hvordan man ved, at maven er sænket.Die Alarmstufe wurde gesenkt, und die Sicherheitsmaßnahmen nehmen ab.
Trusselniveauet er sænket, og sikkerheden er reduceret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
den blutdruck senkendie kosten senkenfieber senkensenkt den kopf
die preise senkensenkt cholesterin
senkt das risiko
Mere
Brug med adverb
Der Säuregrad wird gesenkt durch.
Daher wird durch die Verhütung des Ausbruchs von Silikose auch das Krebsrisiko gesenkt.
Dies könnte in der Theorie gesenkt Hunger führen sowie weniger Verlangen.
Dette kan i teorien føre til sænket sult samt færre cravings.Normalerweise wird in diesem Fall gesenkt.
Normalt er det i dette tilfælde sænket.In der Folgezeit gesenkt und nach die Mähmesser(sie sollten immer scharf sein).
I efterfølgende tider sænkes gradvist plæneklipperens knive(de skal altid være skarpe).Die Pharma-Unternehmen haben ihre Preise gesenkt.
Lægemiddelbranchen har sat priserne ned.Ihr Blutdruck wird gesenkt, so dass Sie sich entspannter, entspannter und entspannter fühlen.
Dit blodtryk sænkes, så du vil føle dig mere afslappet, afslappet og udhvilet.Hat schon zweimal diesen Monat den Preis gesenkt.
Han har sat prisen ned to gange denne måned.Das erschüttert Schuss gesenkt Penetration, oder ergibt sich insgesamt ein Eindringen Ausfall;
Preise werden in verschiedenen Turnieren gesenkt.
Priserne bliver sænket i forskellige turneringer.Der zerbrochene erschossen gesenkt Penetration, oder ergibt sich insgesamt ein Eindringen failure;
Den knust skud sænkede penetration, eller resulterede i total penetration fiasko;Die Preise sind in verschiedene Turniere Gesenkt.
Priserne bliver sænket i forskellige turneringer.Dies bedeutet, Kalorienaufnahme gesenkt sowie vergießen noch mehr gehalten Fette in Ihrem Körper.
Dette indikerer nedsat kalorieindtag og kaste endnu flere af gemte fedt i din krop.Ihre Formel scheint Ihre Körpertemperatur gesenkt zu haben.
Din formel synes at have sænket din kropstemperatur.Die Exporterstattung muß gesenkt oder ganz gestrichen werden, wenn während des Transports Bestimmungen verletzt worden sind.
Die Ausgaben wurden somit erheblich gesenkt vgl. Anhang 11.
Parallel dazu wurden die monatlichen Zuschläge auf die Interventionspreise um 12,5% gesenkt.
Samtidig blev de månedlige forhøjelser af intcrventionspriscrne nedsat med 12,5.Verbesserung der Effizienz,Lieferung und Kosten gesenkt, können Radiologen die finanziellen Vorteile der Anpassung an die neue ARRA-definiert Standards für eine sinnvolle Verwendung ernten.
Ved at forbedre effektivitet,levering og reducere omkostningerne, kan radiologer høste de finansielle fordele ved tilpasning til de nye ARRA-definerede standarder for meningsfuld brug.Wann werden die Triebe, wurde die Temperatur auf 10-15 ° C gesenkt.
Når vil skuddene, blev temperaturen sænket til 10-15 ° C.Dazu sind politische Maßnahmen erforderlich, damit die Abbrecherquoten im Bereich der beruflichen Bildung gesenkt und der Übergang von der Schule zur Arbeitswelt leichter gestaltet werden kann, z. B. durch eine Kombination von Ausbildung und praktischer Arbeit, wie dies in Lehrstellen oder bei der Ausbildung am Arbeitsplatz der Fall ist;
Der er derfor behov for politikker, der kan mindske frafaldet fra erhvervsuddannelserne og i højere grad lette overgangen fra skole til arbejde, f. eks. ved at kombinere uddannelse og erhvervsuddannelse med arbejde ved hjælp af lærepladser og uddannelse på arbejdspladsen.Das Mindestalter wurde bereits im Januar 1943 auf acht Jahre gesenkt.
Aldersgrænsen var blevet sænket til 18 år i August 1918.Ausgangspunkt ist diesoziale Situation in Europa, wo der Alkoholverbrauch gesenkt werden muss.
Udgangspunktet er densociale situation i Europa, hvor alkoholforbruget skal reduceres.Die Energienachfrage des Unternehmens wurde dadurch wesentlich gesenkt.
Derved blev virksomhedens energibehov væsentligt reduceret.Sie untermauert den Reformprozess von 1992zur Verbesserung die Marktorientierung der Landwirte, indem Stützungspreise weiter gesenkt und die Qualitätsnormen verschärft werden.
Dette reformprogram styrker processen fra 1992,der tog sigte på at gøre landbrugerne mere markedsorienterede, reducere prisstøtten yderligere og stramme kvalitetskravene.Für sämtliche Erzeugnisse dieses Sektors wurde der Betrag der monatlichen Zuschläge um 12,5% gesenkt.
For alle disse produkter gælder det, at de månedlige forhøjelser blev reduceret med 12,5.
