Eksempler på brug af Gleichermaßen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beide Ziele sind gleichermaßen wichtig.
Geeignet für Profis und Anfänger gleichermaßen.
Velegnet til både professionelle og begyndere.Alle drei sind gleichermaßen wichtig, Herr Kommissar.
De er alle lige vigtige, hr. kommissær.Hasste der Chauffeur den Rettich gleichermaßen.
Dieses Kompliment gilt gleichermaßen für die Kommissarin.
Denne kompliment gælder også kommissæren.
Folk også translate
In der Praxis der Blumenzucht nutzen sie gleichermaßen.
Ved praktiseringen af blomster bruge dem lige.Dies gilt gleichermaßen für Mali, Niger und Sudan.
Die gleiche Farbe ist nicht immer uns gesehen gleichermaßen.
Den samme farve er ikke altid set os lige.Es ist allerdings nicht gleichermaßen verpönt wie das Furzen.
Selvom han ikke er så kendt som feks.Was gleichermaßen beängstigend und wundervoll ist.
Det er både skræmmende og vidunderligt på samme tid.Beide Szenarien sind gleichermaßen dämlich.
Begge scenarier er lige dumme.Das gilt gleichermaßen für Europa wie für den Nahen Osten.
Det gælder både i Europa og i Mellemøsten.Alle drei Injektionsstellen sind gleichermaßen geeignet.
Alle tre injektionssteder er lige anvendelige.Das gilt gleichermaßen für die Evaluierung dieser Hilfen.
Det gælder ligeledes for evalueringen af bistanden.Er nützt Verbrauchern und Unternehmen gleichermaßen.
Det er nyttigt for både forbrugere og virksomheder.Gleichermaßen, Sie haben drei Möglichkeiten, zu spielen, das sind.
Nicht alle Garcinia Cambogia gleichermaßen Entwickelt.
Ikke alle Garcinia cambogia ekstrakt er skabt lige.Sie wird gleichermaßen für unsere Investitionspolitik gelten.
Den vil ligeledes gælde for vores investeringspolitik.Nicht alle Garcinia Cambogia gleichermaßen Produziert.
Ikke alle Garcinia cambogia ekstrakt er skabt lige.Gleichermaßen ein Zuhause für Scientologen und für die Gemeinde an sich.
Et hjem både for scientologer og samfundet som helhed.Dass wir nicht jeden Amerikaner gleichermaßen anvisierten.
Men vi gik ikke ligeligt efter de amerikanske vælgere.Er war gleichermaßen überzeugt, dass Hammond ihn umbringen wollte.
Han var ligeledes overbevist om, at Hammond planlagde at myrde ham.Nicht alle Garcinia cambogia-Extrakt sind gleichermaßen Entwickelt.
Ikke alle Garcinia cambogia ekstrakt er skabt lige.Die Risikogruppe ist gleichermaßen als Erwachsene und Kinder enthalten.
Risikogruppen er ligeledes inkluderet som voksne og børn.Der Club ist bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt.
Klubben er også populær hos både lokale og turister.Dieser Grundsatz gilt gleichermaßen für die Bergbautechnologie.
Dette princip finder ligeledes anvendelse på mineteknologier.Die Mevalonatkinase-Defizienz betrifft Jungen und Mädchen gleichermaßen.
Mevalonat kinase mangel påvirker drenge og piger ens.Er fällt gleichermaßen auf die Köpfe der Genialen und der Unscheinbaren dieser Welt.
Den falder på både genierne og de betydningsløse.Dienstleistungen der Zentralbanken sind gleichermaßen ausgeschlossen.
Centralbankernes tjenesteydelser er ligeledes udelukket.Es handelt sich gleichermaßen um ein bedeutendes soziales und moralisches Thema.
