Eksempler på brug af Hier zu sitzen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So hier zu sitzen.
Es war ihre Idee, hier zu sitzen.
Det var hendes ide at sidde her.Einfach hier zu sitzen. Stressig, oder?
Es ängstigt mich, hier zu sitzen.
Det gør mig bange bare at sidde her.Sie fürchtete, hier zu sitzen… und vergeblich auf dich zu warten.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Ich habe es geliebt, hier zu sitzen.
Jeg plejede at elske at sidde her.Und hier zu sitzen und zu trinken, wird den Schmerz nicht beenden.
Es ist so ätzend, hier zu sitzen und rumzureden!
Außerdem macht es mir nichts aus, hier zu sitzen.
Jeg har ikke noget imod at sidde her.Mein Plan ist, hier zu sitzen und sie zu trinken.
Min plan er at sidde her og drikke det.Ich habe keine Lust, den ganzen Tag hier zu sitzen.
Jeg gider ikke sidde her hele dagen.Ich weigere mich, hier zu sitzen und diese wilden.
Jeg nægter at sidde her og lytte til disse vilde.Finde ich es wunderbar, einfach mit dir hier zu sitzen.
Nyder jeg bare at sidde her sammen med dig.Nachts hier zu sitzen und die romantische Ölraffinerie zu sehen.
At sidde her om natten og se lysene fra olieraffinaderiet.Wir haben das gleiche Recht, hier zu sitzen wie Männer.
Det er 1968, og vi har lige så meget ret til at sidde her som mænd.Wär es für die Offiziere nicht besser, zu arbeiten, statt hier zu sitzen?
Og har officererne det ikke bedre ved Es muss ein Albtraum sein, hier zu sitzen und die Kanalisation zu planen.
Det må være et mareridt at sidde her og planlægge afløb-.Hier zu sitzen, kommt mir eigenartig vor, Sie zu bitten meine Frau an Krebs sterben zu lassen.
Jeg føler mig ret akavet, når jeg sidder her og beder jer om at lade min kone dø af kræft.Unsere nächsten drei Züge werden sein, hier zu sitzen und zu warten.
Vores næste tre bevæger sidder her og venter.Das Ihnen ermöglicht, hier zu sitzen und diese spannende Vorlesung anzuhören.
Så det er muligt for jer, at sidde her til denne sublime lektion.Aber… ich habe dich vermisst. Hi, Anita. Ich weiß, das ist unheimlich, hier zu sitzen und auf dich zu warten.
Det er lidt creepy, at jeg sidder her og venter, men… vi savner dig.- Hej, Anita.Es ist sehr schwer, hier zu sitzen und zu reden. Deshalb war ich so verzweifelt.
Det er så hårdt at sidde og ævle. Det var derfor, jeg så gerne ville.Woher wissen wir, dass wir durch den Umstand hier zu sitzen und Kaffee zu trinken.
Hvordan kan vi vide, Es ist nicht wichtig, hier zu sitzen und mit mir zu quatschen. Das finde ich sehr gut, dass du nicht….
Det er ikke vigtigt at sidde her og plapre med mig. Jeg tror, Ich habe keinen Grund irgendwas zu tun, außer hier zu sitzen, zu lesen und zu verrotten.
Jeg har ingen grund til Es wäre leicht für mich, hier zu sitzen und… die Schuld für unsere Fehler meinem Vorgänger zu geben, aber das würde einen Scheiß bringen.
Det ville være let for mig at sidde her og skyde skylden for vores fejl på min forgænger, men det løser ikke en skid.Für Sie ist es nun schon seit fünf Jahren ganz normal, hier zu sitzen; für Sie ist es also keineswegs das erste Mal!
De har i løbet af de seneste fem år været vant til at sidde her. Det er på ingen måde første gang, De er Hier zu sitzen und die schreckliche Tragödie zu hören, die dem jüdischen Volk durch den Nationalsozialismus widerfuhr. Jawohl. Ehrenwertes Gericht, es war sehr schmerzhaft für mich.
At sidde her og høre om den forfærdelige tragedie, Ærede dommere, det var meget smertefuldt for mig der overgik det jødiske folk på grund af nazismen. Ja.Ich bin bereit den ganzen Tag hier zu sitzen. Ob Sie mit uns reden oder nicht.
Er jeg villig til at sidde her hele dagen. Hvad enten du taler med os eller ej.Ihre Strategie ist, hier zu sitzen und zu warten, dass er uns hinführt?
Så din taktik er at sidde her lammet, i håbet om 
