Hvad Betyder JEDE ANDERE FORM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• enhver anden form

Eksempler på brug af Jede andere form på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie jede andere Form von Investitionen, CFD-Handel tut Risiken tragen.
Som enhver anden form for investering, CFD handel gør bære risici.

Für jegliche Bestellung, jeglichen Erwerb oder jede andere Form des Bezugs von:.
Alle ordrer på, køb af eller andre former for anskaffelse af.

Durch jede andere Form der Sicherheitsleistung, die dieselbe Gewähr für die Erfüllung der Zollschuld bietet.
Ved enhver anden form for sikkerhedsstillelse, som giver tilsvarende forsikring om, at toldskylden vil blive betalt.

In der Tat ist das Gas schneller als jede andere Form von synthetischen Drogen.
Faktisk gassen er hurtigere end nogen anden form for syntetiske stoffer.

Jede andere Form der Aufmachung, sofern sich diese deutlich von den unter Nummern 1 bis 5 beschriebenen Aufmachungsformen unterscheidet.
Enhver anden praesentationsmaade, paa betingelse af at den klart adskiller sig fra de i nr. 1 til 5 definerede praesentationsmaader.

Paragliding Videos so spannend wie jede andere Form von Fallschirmspringen.
Paragliding videoer så spændende som enhver anden form for faldskærmsudspring.

Die zunehmenden Fälle von Schmarotzermarketing und der steigende Umlauf illegaler Mitschnitte sportlicher Höhepunkte sind genauso schädlich wie jede andere Form der Piraterie.
Flere tilfælde af ambush marketing og uberettiget transmission af begivenheder er lige så skadelig som alle andre former for piratkopiering.

Die Reinheit des arabischen Koran übertrifft jede andere Form der arabischen mit seiner Eroberung Prägnanz und Herausforderung.
Renheden af det arabiske Koranen overgår enhver anden form for arabisk med sin erobrende kortfattethed og udfordring.

Herr Präsident, eine Diskriminierung aus religiösen Gründen ist ebenso wenig zu tolerieren wie jede andere Form der Diskriminierung.
Hr. formand, forskelsbehandling på grund af religion er lige så uacceptabel som enhver anden form for forskelsbehandling.

Primärverpackung: Das Behältnis oder jede andere Form der Arzneimittelverpackung, die unmittelbar mit dem Arzneimittel in Berührung kommt.
Indre emballage: den beholder eller enhver anden form for pakning, som er i direkte kontakt med lægemidlet.

Um es jedoch zu erreichen, empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten, denn es ist ein wenig weit weg, und jede andere Form des Verkehrs teuer wäre.
For at nå det. men, anbefales det at leje en bil, fordi det er lidt langt væk, og enhver anden form for transport ville være dyrt.

Hackfleisch ist so wie jede andere Form von Rindfleisch auch, wenn nicht sogar mehr, gefährdet, da es häufig aus mehreren Quellen stammt.
Risikoen ved hakket oksekød er lige så stor som, ja måske endda større end, risikoen ved alle andre typer oksekød, da det hakkede kød ofte kommer fra flere forskellige kilder.

Solche Anwendungen im Falle eines Festplattencrash oder jede andere Form von Datenverlust handlich.
Sådanne applikationer bliver praktisk i tilfælde af en harddisk nedbrud eller enhver anden form for tab af data.

Vii jede andere Form staatlicher Intervention, insbesondere Erlaß von Beträgen, die öffentliche Unter nehmen dem Staat schulden(einschließlich des Erlasses der Rückzahlung von Darlehen oder Zuschüssen und der Zahlung von Körperschaft steuern, Sozialabgaben oder ähnlicher Belastungen).
Vii enhver anden form for statsintervention, især efter givelse af beløb, som en offentlig virksomhed skylder staten, herunder bl.a. tilbagebetaling af lån og tilskud, betaling af selskabsskatter og socialsikringsbidrag eller lignende skatter og afgifter.

Vermarktung eines Agrarerzeugnisses": das Lagern, Feilhalten oder Anbieten zum Verkauf, die Abgabe oder jede andere Form des Inverkehrbringens;
Afsætning af et landbrugsprodukt": besiddelse eller frembydelse med henblik på salg, udbud til salg, levering eller enhver anden form for markedsføring.

Das Zustandekommen von Reinvestitionen und Zulieferungsverträgen sowie jede andere Form der industriellen Zusammenarbeit zwischen Unternehmen der Mitglied-Staaten der Gemeinschaft, der ÜLG und der AKP-Staaten zu fördern.
Underleveranceafuler og enhver anden form for industrielt samarbejde mellem virksomheder i Fælles skabets medlemssuter, i OLT og i AVS-suterne.

Dies sind Informationen, die online übertragen werden, wie z. B. Formularregistrierung, E-Mails und Anhänge, das Hochladen von Videos oder digitalen Bildern und jede andere Form der Übermittlung von Informationen.
Dette er information, der sendes online, f. eks. Formregistrering, e-mails og vedhæftede filer, upload af videoer eller digitale billeder og enhver anden form for transmission af information.

Wenn Sie ein Unternehmen, Investitionsmöglichkeit als ein Makler, Agent oder jede andere Form des Vermittlers verkaufen, müssen Sie sich als Vermittler auf der Website anmelden.
Hvis du sælger en virksomhed, investeringsmulighed i egenskab af en mægler, eller enhver anden form for mellemmand, så du ikke sælger i din personlige kapacitet, skal du registrere som mellemmand på webstedet.

Um immer von den abgelegenen Stränden der Insel nach Bridgetown komfortabler, empfiehlt es sich, ein Auto, das Sie sich auf Barbados reisen viel schneller und bequemer als jede andere Form des Transports ermöglicht mieten.
For at gøre at komme fra fjerntliggende strande på øen til Bridgetown mere behageligt, anbefales det at leje en bil, der giver dig mulighed for at rejse på Barbados meget hurtigere og mere bekvemt end nogen anden form for transport.

Die nach angolesischen Tarifen festgesetzten Löhne dieser Seeleute und jede andere Form der Vergütung werden vom Reeder getragen und auf ein bei einem vom Ministerium für Fischerei bezeichneten Finanzinstitut eröffnetes Konto überwiesen.
Sømændenes hyre, som fastsættes efter angolansk tarif, og andre former for lønninger afholdes af rederne og indsættes pi en konto åbnet i et finansieringsinstitut, der er angivet af fiskerim i π istenet.

Investitionszuschüsse sind auf Zahlungen im Zusammenhang mit dem Zugang oder Abgang eines Anlagegutes beschränkt, während sonstige Vermögenstransfers jede andere Form von Ersparnis- oder Vermögenstransfers zwischen Einheiten betreffen können.
Investeringstilskud er begrænset til betalinger i tilknytning til anskaffelse af et fast aktiv, mens andre kapitaloverførsler kan omfatte enhver anden form for overførsel af opsparede midler eller aktiver mellem enheder.

Sein eigentlicher Schwerpunkt liegt zwar auf der nordwestlichen Region, doch im Rahmenübereinkommen ist festgelegt, dass das MNEPR auch auf Projekte oder jede andere Form der Zusammenarbeit in anderen Bereichen nuklearer Tätigkeiten einschließlich der nuklearen Sicherheit Anwendung finden kann, wenn die betreffenden Vertragsparteien dies vereinbaren.
Programmet fokuserer hovedsageligt på Nordvestrusland, men i rammeaftalen er det fastsat, at programmet også kan gælde for projekter eller andre former for samarbejde på andre områder med nukleare aktiviteter, herunder nuklear sikkerhed, hvis parterne er enige herom.

Die Interessenten beteiligen sich an der Einzelausschreibung entweder durch eingeschriebenen Brief oder durch Hinterlegung des schriftlichen Angebots bei der Interventionsstelle gegen Empfangsbestätigung oder durch jede andere Form der schriftlichen Nachrichtenübermittlung.
Interesserede kan deltage i licitationen ved anbefalet brev eller ved indgivelse af et skriftligt bud til interventionsorganet med kvittering for modtagelse eller ved enhver form for skriftlig telekommunikation.

Stellt nicht autorisierte oder unerwünschte Werbung, Junk-E-Mail oder Bulk(auch bekannt als“Spamming”), Kettenbriefe, jede andere Form von nicht autorisierten Aufforderung, oder jede Form der Lotterie oder Glücksspiel;
Udgør uautoriseret eller uopfordrede reklame, junk eller bulk email(også kendt som“spamming”), kædebreve, enhver anden form for uautoriseret opfordring, eller nogen form for lotteri eller spil;

Da dieses Medikament für bestimmte Haustiere unsicher sein kann, ist es wichtig, dass Sie Ihren Tierarzt immer informieren, wenn Ihr Haustier schwanger ist oder Welpen stillt sowie wenn es Allergien, andere Krankheiten oder anhaltende Gesundheitszustände aufweist und wenn es verabreicht wird jede andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmitteln oder pflanzlichen Produkten.
Da denne medicin kan være utrygg for visse kæledyr, er det vigtigt, at du altid informerer din dyrlæge, hvis dit kæledyr er gravid eller ammende hvalpe, eller hvis det har allergier, andre sygdomme eller løbende sundhedsmæssige forhold, og hvis det gives enhver anden form for medicin, kosttilskud eller urteprodukter.

Des Weiteren erinnert das Parlament in diesem Text erneut daran, dass die Diskriminierung gegen verheiratete oder eingetragene gleichgeschlechtliche Paare ebenso verboten werden muss wie jede andere Form der Diskriminierung, insbesondere, wenn diese Personen ihr Recht auf Freizügigkeit auf dem Territorium der Europäischen Union geltend machen.
Endelig understreger Parlamentet igen i denne betænkning, at den forskelsbehandling, som par af samme køn, hvad enten de er gift eller har et registreret partnerskab, er udsat for, skal forbydes på samme måde som andre former for forskelsbehandling, og særlig når de udøver deres ret til fri bevægelighed inden for EU.

Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, vor allem Diabetes, und wenn Sie nehmen jede andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte.
Da denne medicin kan være usikre for visse patienter, er det vigtigt, at du altid informere din læge, hvis du er gravid eller ammer, samt hvis du har allergi, andre sygdomme eller igangværende sundhed betingelser, især diabetes, og hvis du tager enhver anden form for medicin, kosttilskud eller naturmedicin.

Da dieses Medikament für bestimmte Patienten unsicher sein kann, ist es wichtig, dass Sie Ihren Arzt immer informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen sowie wenn Sie Allergien, andere Krankheiten oder anhaltende Gesundheitszustände haben, insbesondere Nierenerkrankungen, und wenn Sie dies tun jede andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmitteln oder Kräuterprodukten einnehmen.
Da denne medicin kan være utrygg for visse patienter, er det vigtigt, at du altid informerer din læge, hvis du er gravid eller ammer, samt hvis du har allergier, andre sygdomme eller vedvarende sundhedsmæssige forhold, især nyresygdom, og hvis du er tager enhver anden form for medicin, kosttilskud eller urteprodukter.

Da dieses Medikament für bestimmte Haustiere gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Tierarzt informieren, wenn Ihr Haustier schwanger sind oder stillen Welpen ist, und auch, wenn es irgendwelche Allergien hat, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, und wenn es gegeben wird jede andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte.
Da denne medicin kan være utrygg for visse kæledyr, er det vigtigt, at du altid informerer din dyrlæge, hvis dit kæledyr er gravid eller ammende hvalpe, eller hvis det har allergier, andre sygdomme eller løbende sundhedsmæssige forhold, og hvis det gives enhver anden form for medicin, kosttilskud eller urteprodukter.

Wir haben stets konsequent die Haltung vertreten, dass die Menschenrechte auch bei der Bekämpfung des Terrorismus oder jeder anderen Form des militanten Extremismus zu achten sind.
Vi har til stadighed haft den holdning, at kampen mod terror eller enhver anden form for militant yderliggående bevægelse altid bør ske under overholdelse af menneskerettighederne.

Hvordan man bruger "jede andere form" i en Tysk sætning

Jede andere Form der Niederschrift ist ungültig (Schreibmaschine, Computer).

Nun, genauso, wie jede andere Form des Crowdinvesting auch.

Grundsätzlich ist aber auch jede andere Form denkbar: z.B.

Jede andere form von inhaltsmaterial wird auf linkedin erwähnt.

Auch jede andere Form der positiven Kennzeichnung ist möglich.

Das Gleiche gilt natürlich für jede andere Form auch.

Medikamentös-toxische Leberschäden können jede andere Form der Lebererkrankung imitieren.

Jede andere Form sei „Drill“ und „entmündige die Kinder“.

Jede andere Form des Trouble-Shootings wäre extrem teurer geworden.

Jede andere Form (außer notarieller Beurkundung) führt zur Unwirksamkeit!

Hvordan man bruger "enhver anden form" i en Dansk sætning

Detox kostvaner kan nemt indarbejde hjertelige måltider, hvis de indeholder de rigtige ingredienser, som med enhver anden form for effektiv kost.

Det være sig kundeanmeldelser, kommentarer, billeder, videoer, tweets eller enhver anden form for indlæg på sociale medier.

Som et alternativ kan du købe en speciel maling, der er designet til at overholde enhver anden form for maling.

Enhver anden form for kopiering er uden forlagets skriftlige samtykke forbudt ifølge gældende dansk lov om ophavsret.

Planlægning af ernæringsbehandling Principperne for planlægning af enteral ernæring er de samme som for enhver anden form for ernæringsbehandling.

Enkeltpersoner, virksomheder, regeringer, nonprofit-agenturer, og enhver anden form for organisationer kan udnytte denne proces med strategisk planlægning for fremtiden.

Som enhver anden form for kapsel kan CBD kapsler eller piller tages med vand.

Den har forrang frem for enhver anden form for retsorden.

Enhver anden form for beplantning eller udsmykning er ikke tilladt. § 41 Kisteplæner med opretstående gravsten 1.

Eftertryk, afskrivning, fotokopiering og enhver anden form for mangfoldiggørelse af forlagets materiale er forbudt.