Eksempler på brug af Jedem fall på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In jedem Fall.
I alle tilfælde.Mit diesem Prozess hielt L.Ron Hubbard den Schlüssel, der Auditoren Zugang zu jedem Fall verschaffen würde.
Med denne proces havde Ron nøglen,som alle auditorer kunne bruge til at låse op for indgangen til enhver case.In jedem Fall besser.
I hvert fald mere lettet.Nicht in jedem Fall.
Ikke i alle tilfælde.Was in jedem Fall zu tun, es ist unmöglich?
Hvad gør i hvert fald er det umuligt?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bestimmten fällenschlimmsten fallein weiterer fallgenannten fällenneue fällevorgesehenen fällenzahlreichen fälleneinem anderen fallfreien fallein hoffnungsloser fall
Mere
Zu den vielen Errungenschaften gehörte das Öffnungsverfahren von SOP 8-C,das den Schlüssel für den Zugang zu jedem Fall zur Verfügung stellte.
De mange gennembrud i proceduren inkluderede Åbningsprocedure SOP 8-C,som kom med nøglen til at åbne enhver case.Aber in jedem Fall gibt es Feinheiten.
Men i hvert fald er der finesser.Kombiniert mit Instruktionen an Auditoren, wiesie die Tabelle der Einstellungen beim Bestimmen des richtigen Einstiegsgradienten bei jedem Fall verwenden sollten, finden sich hier ebenfalls Anweisungen in Bezug auf die Verbreitung des Handbuches und somit die Mittel, umfangreiches Clearing in Gang zu setzen.
Kombineret med auditorundervisning i brugen af Skema overHoldninger til at bestemme, hvordan man tager fat på enhver case på den korrekte gradient, er her også anvisninger for disseminering af Håndbogen og således metoder til at begynde clearing i stor stil.In jedem Fall alle nutzen wir Strom.
I hvert fald alt, hvad vi bruger elektricitet.Durch Waschen in jedem Fall kann das Auge nicht reiben.
Når du vasker i hvert fald ikke kan gnide øjet.In jedem Fall war das Ergebnis zufrieden stellend.
I alle tilfælde var resultatet tilfredsstillende.Entscheiden tut in jedem Fall die Kommission selber.
Det er i alle tilfælde Kommissionen selv, der træffer afgørelse.In jedem Fall ist es unmöglich, gut zu lernen.
Under alle omstændigheder er det umuligt at lære godt.Spannende Frage, die in jedem Fall kann nicht ignoriert werden.
Spændende spørgsmål, som under alle omstændigheder ikke kan ignoreres.In jedem Fall sprechen wir nicht von einem Psychopathen.
I alle tilfælde, taler vi ikke om en psykopat.Dieser Vers kann nicht in jedem Fall, sei das Wort von Joshua, weil diese.
Dette vers kan ikke, i hvert fald være ord Joshua fordi dette.In jedem Fall mu¨ssen gewichtige Gru¨nde vorliegen.
Det skal i alle tilfælde dreje sig om tungtvejende grunde.Deshalb ist in jedem Fall nicht selbst behandeln erlaubt.
Det er derfor, i hvert fald ikke lov til selvmedicinering.In jedem Fall ist es nützlicher als schädlich.
Under alle omstændigheder er det mere nyttigt end skadeligt.Sie sollten in jedem Fall nicht Wasser ausgesetzt werden.
De er under alle omstændigheder bør ikke udsættes for vand.In jedem Fall ist der moderne Kindergartenplatz notwendig.
Under alle omstændigheder er den moderne børnehaveplads nødvendig.Maximaler Rabatt in jedem Fall nicht überschreiten $50 Weniger.
Maksimal rabat i hvert fald ikke kan overstige $50 Mindre.In jedem Fall wird den bekanntermaßen betroffenen Parteien eine Kopie der Verordnung oder des Beschlusses zugesandt.
Sie sind in jedem Fall nicht geöffnet sein sollte.
De er under alle omstændigheder bør ikke være åben.In jedem Fall sollte eine der Methoden den Zustand des Tieres lindern.
Under alle omstændigheder bør en af metoderne lindre dyrets tilstand.Und doch- in jedem Fall benötigen Sie Inspiration!
Og alligevel- i hvert fald, du har brug for inspiration!In jedem Fall ist die gewählte Modell die Anforderungen erfüllen.
Under alle omstændigheder, at den valgte model opfylde kravene.Und natürlich in jedem Fall kann seine Füße nicht zu übersehen.
Og, selvfølgelig, i hvert fald ikke kan overse hans fødder.In jedem Fall muß es sofort genießbar sein.
Den eksporterede olie skal i alle tilfaelde vaere direkte spiselig.Schmiedeeisen Pergolen in jedem Fall ist es notwendig, bestellt erfahrene Hufschmiede.
Smedejern pergolaer under alle omstændigheder er det nødvendigtbestilt erfarne smede.
