Hvad Betyder MAN KANN NICHT ERWARTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• man kan ikke forvente

Eksempler på brug af Man kann nicht erwarten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man kann nicht erwarten, dass er das versteht.
Du kan ikke forvente, han skal forstå det.

Offenbar, in einem natürlichen Hügel, Man kann nicht erwarten, eine glatte und flache Oberfläche.
Tilsyneladende, i en naturlig bakke, man kan ikke forvente en jævn og flad overflade.

Man kann nicht erwarten, dass die Jungen treu sind.
Man kan ikke forvente, at de unge er tro.

Offensichtlich, auf einem natürlichen Hügel, Man kann nicht erwarten, eine glatte und abgestufte Oberfläche.
Naturligvis, på en naturlig bakke, man kan ikke forvente en glat og fladede overflade.

Man kann nicht erwarten, dass wir sie bemuttern.
De kan ikke forvente, vi vil holde dem i hånden.

Sie fühlte einen Funken sofort; ja einfach im Vorbeigehen traf sie, aber man kann nicht erwarten, wieder in sie stoßen.
Du følte en gnist højre væk; ja du lige har mødt dem i forbifarten, men du kan ikke vente med at støde ind i dem igen.

Man kann nicht erwarten, dass ihre Kinder besser sind.
Så du kan ikke forvente, at deres børn er bedre end dem.

Erinnern Sie sich, dass Sie neu in die Datierung Szene und man kann nicht erwarten, dass sich ein Profi, etwas zu sein, das Sie kein Profi sind.
Mind dig selv, at du er ny til dating scene, og du kan ikke forvente selv at være en pro på noget, du ikke er en pro på.

Aber man kann nicht erwarten, dass andere Leute das verstehen.
Men det kan man ikke forvente, at andre kan forstå.

Menschen, die ausschließlich deshalb nach Europa kommen, weil sie aus unsicheren Ländern stammen, mögen bedauernswert sein, aber man kann nicht erwarten, dass Europa die gesamte Bevölkerung jedes unsicheren Landes der Erde beherbergt.
Mennesker, der kommer til Europa, simpelthen fordi de kommer fra usikre lande, er måske nok uheldige, men Europa kan ikke forventes at huse hele befolkningen i ethvert usikkert land på jorden.

Ich schätze, man kann nicht erwarten, dass Sie jeden kennen.
Jeg formoder, du ikke kan forventes at kende alle.

Man kann nicht erwarten, dass die Leute plötzlich allein zurechtkommen.
Man kan ikke forvente, de pludselig lærer at klare sig selv.

Hier auch, man kann nicht erwarten, dass alle die Kaiju Classics kennen.
Her kan man heller ikke forvente, at alle er nede med Kaiju-klassikerne.

Man kann nicht erwarten, dass alles für immer so bleibt, wie es war.
Man kan ikke forvente, at tingene bliver ved med at være, som de altid har været.

Man kann nicht erwarten, dass Sie ruhig zusehen, wie Ihr Vermögen gestohlen wird.
De kan ikke forvente, at du sidde ved tavs som din formue er stjålet væk.

Man kann nicht erwarten, dass sie innerhalb weniger Monate etwas herbeizaubern.
De kan ikke forvente, at de tryller noget frem på nogle få måneder.

Aber man kann nicht erwarten, dass sie die ganze Zeit an der Spitze ihres Spiels ausführen.
Men du kan ikke forvente, at udføre på toppen af deres spil hele tiden.

Man kann nicht erwarten, dass die exakt gleiche Website zu sein rund um den Globus gut aufgenommen.
Du kan ikke forvente nøjagtig samme website kan blive godt modtaget rundt om i verden.

Man kann nicht erwarten, dass weniger als eine halbe Million Menschen über das Schicksal von fünfhundert Millionen entscheiden dürfen.
Vi kan ikke forvente, at under en halv million mennesker skal bestemme 500 millioner menneskers skæbne.

Man kann nicht erwarten, daß Russen, Amerikaner, Chinesen oder ein anderes Volk allein darauf eingestellt ist, Frieden zu schaffen.
Man kan ikke forvente, at russerne, amerikanerne, kineserne eller noget andet folk pludselig kun er indstillet på at skabe fred.

Man kann nicht erwarten, dass jeder Bericht so geschrieben ist, als hätte man ihn selbst verfasst, aber hier gibt es eine Reihe von Kritikpunkten.
Man kan ikke forvente, at enhver betænkning skal være skrevet, som om man havde gjort det selv, men her er der en hel del at anmærke.

Man konnte nicht erwarten, dass die maximale Ergebnisse zu erzielen, wenn Sie regelmäßig trainieren.
Du kunne ikke forvente at opnå de maksimale resultater, medmindre du arbejder rutinemæssigt.

Man konnte nicht erwarten, dass die optimale Ergebnisse zu erzielen, wenn Sie regelmäßig trainieren.
Du kunne ikke forvente at få de optimale resultater, medmindre du udøver rutinemæssigt.

Man konnte nicht erwarten, dass die maximale Ergebnisse zu erhalten, wenn Sie auf einer regelmäßigen Basis erarbeiten.
Du kunne ikke forvente at opnå de maksimale resultater, medmindre du træne på en regelmæssig basis.

Man kann nicht von mir erwarten, von diesem Riesennarr Befehle zu akzeptieren.
Jeg kan ikke forventes at tage imod ordre fra det gigantiske fjols.

Mehr kann man nicht erwarten.
Man kan ikke forvente mere.

Und natürlich kann man nicht erwarten, daß mit 15 Mio ECU große Dinge geschehen.
Og man kan naturligvis ikke forvente, at 15 mio ECU udretter mirakler.

Auch von den Bediensteten kann man nicht erwarten. dass sie unter diesen Bedingungen hier arbeiten.
Man kan ikke forlange, at de ansatte skal arbejde under sådanne forhold.

Von einem Tier kann man nicht erwarten, dass es weiß, was Privateigentum ist. Es ist doch so.
Forstår du, et dyr kan ikke forventes at have forståelse for privat ejendom.

Man konnte nicht erwarten, dass die maximale Ergebnisse zu erhalten, wenn Sie auf einer regelmäßigen Basis erarbeiten.
Du kan ikke forvente at starte de optimale resultater, medmindre du udøver rutinemæssigt.