Hvad Betyder METASTASIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• metastaserer
• metastatisk

Eksempler på brug af Metastasiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er hat ins Gehirn metastasiert.
Den er rykket til hjernen.

Krebs metastasiert in jedem Menschen unterschiedlich.
Kræft udvikles forskelligt hos alle.

Stufe vier und weit metastasiert.
I fjerde stadie og med omfattende metastaser.

Der Tumor metastasiert, sehr schnell zu schwächen und damit die Bildung des Gehirns.
Tumoren metastaserer meget hurtigt, således at klemme dannelsen af hjernen.

Veronica, es sieht so aus, als ob Ihr Tumor metastasiert hat.
Veronica, din svulst har dannet metastaser.

Diese Art von Tumor wächst und metastasiert schnell auf andere Teile des Körpers.
Denne type tumor vokser og metastaserer hurtigt til andre dele af kroppen.

Metastasiert“ bedeutet, dass sich der Krebs bereits auf andere Stellen im Körper ausgebreitet hat.
Metastatisk betyder, at kræften har spredt sig til andre dele af kroppen.

Herr Präsident, Griechenlands Krebs metastasiert über das Mittelmeer hinweg.
EN Hr. formand! Kræften fra Grækenland er ved at brede sig over Middelhavet.

Wie kann ein Arzt sein Schuld an der Verzögerung bei der Erkennung von Prostatakrebs, bis es metastasiert.
Hvordan en læge kunne være skyld i forsinkelse i påvisning prostata Cancer, indtil det Metastasizes.

Wenn der Tumor krebsartig ist oder sich auf andere Teile des Körpers metastasiert, jedoch, Ihr Tierarzt kann empfehlen, Chemotherapie.
Hvis tumoren er kræft eller har metastaseret til andre dele af kroppen, dog, din dyrlæge kan anbefale kemoterapi.

Ein Hämangiosarkome kann im Herzen stammen, oder es kann an das Herz von einem anderen Ort im Körper metastasiert haben.
En hemangiosarcom kan stamme i hjertet, eller den kan have spredt sig til hjertet fra et andet sted i kroppen.

Dieser Krebs metastasiert selten zu den Lymphknoten, jedoch schließt dies nicht die Wahrscheinlichkeit von Metastasen in anderen Organen zu verringern.
Denne kræft sjældent metastaserer til lymfeknuderne, men det betyder ikke reducere sandsynligheden for metastaser til andre organer.

Hautkrebs ist, Melanom, eine ernste Krankheit, die ist extrem aggressiv und metastasiert schnell.
Hudkræft, eller melanom, er en potentielt alvorlig sygdom, der er særdeles aggressiv og metastasizes hurtigt.

Das Alter der DFSP-Patienten betrug 23-75 Jahre; das DFSP war zum Zeitpunkt des Eintritts in die Studie metastasiert mit lokalen Rezidiven nach initialer chirurgischer Resektion und wurde als nicht behandelbar durch weitere chirurgische Resektionen beurteilt.
Alderen hos patienterne med DFSP varierede fra 23 til 75 år; DFSP var på tidspunktet for inklusion i studiet metastaseret, recidiveret lokalt efter initial resektionskirurgi og vurderet som ikke modtagelig for yderligere resekterende kirurgi.

Sollten wissen, dass die Früherkennung von Krebs-Behandlung macht effektiv, weil die Krebserkrankung nicht auf andere Teile des Körpers metastasiert.
Skal vide, at tidlig påvisning af kræft behandling, gør effektiv, fordi kræftsygdommen ikke har spredt sig til andre dele af kroppen.

Diese Art von Tumor ist selten bei Hunden, aber wie andere Karzinome es wächst schnell und metastasiert in weit entfernte Teile und Organe des Körpers.
Denne type tumor er sjældne hos hunde, men ligesom andre carcinomer den vokser hurtigt og metastaserer til fjerne dele og organer i kroppen.

Metastasiert“ bedeutet, dass der Krebs sich in andere Körperteile ausgebreitet hat;• des metastasierten Mammakarzinoms(Brustkrebses) in Kombination mit Paclitaxel;• des fortgeschrittenen, metastasierten oder rezidivierenden nicht-kleinzelligen Bronchialkarzinoms(Lungenkrebses), das nicht resezierbar ist(nicht allein durch eine Operation entfernt werden kann), bei Patienten, deren Krebszellen nicht vom Plattenepitheltyp sind, in Kombination mit einer Chemotherapie, die ein„ platinhaltiges“ Arzneimittel beinhaltet;• des fortgeschrittenen oder metastasierten Nierenkrebses in Kombination mit Interferon alfa-2a.
Metastatisk” betyder, at kræften har spredt sig til andre dele af kroppen• metastatisk brystkræft i kombination med paclitaxel• fremskreden, metastatisk eller tilbagevendende ikke- småcellet lungekræft, der er inoperabel(kan ikke fjernes ved operation alene), hos patienter, hvis kræftceller ikke er af pladecelletypen, i kombination med kemoterapi, som omfatter et” platinbaseret” lægemiddel• fremskreden eller metastatisk nyrekræft i kombination med interferon alfa- 2a.

In den meisten Fällen Fibrosarkom des Knochens ist benignen und nicht-metastasierenden, Jedoch gibt es Fälle, in denen der Tumor bösartig ist und im ganzen Körper metastasiert, in die Organe, Lymphknoten und Haut.
I de fleste tilfælde fibrosarcoma af knoglen er godartede og ikke-metastaserende, men der er tilfælde, hvor tumor er ondartet og metastaserer i hele kroppen, i organerne, lymfeknuder og hud.

Ein CSA der Nasen-und Nasennebenhöhlen entsteht aus dem Mesenchym, ein verbindendes Kollagengewebe die im ganzen Körper gefunden wird, und metastasiert auf andere Teile des Körpers, einschließlich der nasalen Knochen.
En CSA af nasal og paranasalis bihuler skyldes mesenkymvæv, en forbindende kollagent væv, der findes i hele kroppen, og metastaserer til andre dele af kroppen, herunder den nasale knogler.

Genasense sollte zur Behandlung von Patienten mit Melanom(einer Hautkrebsart, die die Melanozyten, eine Zellart der Haut, angreift) angewendet werden, deren Krankheit fortgeschritten ist(also nicht alleine durch eine Operation entfernt werden kann) oder metastasiert bereits auf andere Körperteile übergegriffen hat.
Genasense skulle anvendes til behandling af patienter med melanom(en form for hudkræft, som rammer celler, der kaldes melanocytter), hvis sygdom er fremskreden(den kan ikke fjernes ved operation alene) eller metastatisk den har spredt sig til andre dele af kroppen.