Hvad Betyder MIT DER ART på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med den måde
• med den type
• med den slags
• med den form
• den type
• den slags
• med karakteren

Eksempler på brug af Mit der art på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht mit der Art von Gefühl!
Ikke den slags følelse!

Die Art, wie ich bin, ist nicht kompatibel- mit der Art.
Men jeg den måde, som jeg er, er ikke kompatibel med den måde.

Mit der Art von Sperren«lock».
Brug den type låse«Lock».

Sie wollen einen Anwalt, die eine Geschichte mit der Art der Fall hat Verleih.
Du ønsker at hyre en advokat, der har en historie med den type sag.

Mit der Art der Prophet vermittelt es.
Med den måde profeten transporteres det.

Vor ein paar Jahren hatte meine Mutter ein Problem mit der Art wie Ini unser Kind großzog.
Havde min mor problemer med måden, Ini opdragede vores barn. For nogle år siden.

Was ist mit der Art, die das Innere von ihren Opfern aussaugt?
Hvad med den slags, som suger ofrenes indvolde ud?

Ich kaufte Propecia 1 mg hier in großen Mengen, um einen Rabatt zu erhalten, und bin vollkommen zufrieden mit der Art, wie die Dinge sind.
Jeg køber Propecia 1 mg her i løs vægt for at få en rabat og er helt tilfreds med den måde, tingene er.

ATP ist nur, was versorgt Ihre Muskeln mit der Art von“Burst Energie” notwendig, wenn Sie Ihre Muskelmasse.
ATP er lige, hvad materialer din muskelmasse med slags“burst magt” kræves, når du kontrakt din muskelmasse.

Mit der Art von Angst, unter der ich leide, Ich verstehe. Ich weiß nicht, könnte ich derzeit kaum in ein Flugzeug steigen.
Kunne jeg knap nok flyve et fly på dette tidspunkt. med den type angst, som jeg lider af, Jeg ved det ikke, Jeg forstår.

ATP ist genau, welche Produkte Ihre Muskeln mit der Art der“geplatzten Macht” erforderlich, wenn Sie Ihre Muskelmasse.
ATP er det, der forsyner dine muskler med den slags“bristede magt” kræves, når du køber dine muskler.

Mit der Art der Figur herausgefunden, ist es Zeit, einen Badeanzug zu holen, in dem Sie von der vorteilhaftesten Seite schauen werden.
Med den slags figur regnet ud, er det tid til at hente en badedragt, hvor du vil se fra den mest fordelagtige side.

ATP ist nur, was versorgt Ihre Muskeln mit der Art von“Burst-Energie” erforderlich, wenn Sie Ihre Muskelmasse zu erwerben.
ATP er hvilke materialer din muskelmasse med slags“burst energi” kræves, når du køber dine muskler.

Die erste bis auf Winamp Zusammenhang. Version 5.12 ist anfällig für ein Problem mit der Art der Verarbeitung. pls(Playlist) Dateien.
Den første op er relateret til Winamp. Version 5.12 er sårbar over for et problem med den måde, det håndterer. pls(spilleliste) filer.

Besetzung seine Partie statt mit der Art der angewandten Mathematik später so genannte"Operations Research.
Cast hans parti i stedet med den form for anvendt matematik senere at blive kendt som operationer forskning.

Nächste, sollten Sie verbringen 15-30 Minuten auf die Homepage von Twitter, dabei grundlegende sucht, um sich mit der Art der Inhalt auf dem Service.
Næste, du skal bruge 15-30 minutter på Twitter hjemmeside, gør grundlæggende søgninger for at blive fortrolig med den type af indhold tilgængeligt på tjenesten.

ATP ist genau, welche Produkte Ihre Muskelmasse mit der Art des“Burstleistung” erforderlich, wenn Sie Ihre Muskelmasse zu erwerben.
ATP er, hvad materialer dine muskler med den type“brast magt” nødvendig, når du får dine muskler nøjagtigt.

Für die Kommunikation frei und schaffen Zone einen Komfort ist möglich durch Trennwände Abendessen Gruppen aufgeteilt Biologisch schwingt mit der Art von Wänden, Türen oder Fenstern.
For at kommunikere frit og skabe en comfort zone er mulig divideret med skillevægge middag grupper Organisk genlyd med den type vægge, døre eller vinduer.

ATP ist genau das, was liefert Ihre Muskelmasse mit der Art von“Burst-Leistung” erforderlich, wenn Sie Ihre Muskeln kontrahieren.
ATP er lige, hvad materialer din muskelmasse med slags“burst magt” kræves, når du kontrakt din muskelmasse.

Andere als gesetzgeberische Maßnahmen Die Art der zu treffenden Maßnahme in diesem Bereich ist abhängig von und verknüpft mit der Art der Maßnahmen in den betroffenen Sektoren.
Hvis der ikke træffes ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger Karakteren af den foranstaltning, der skal træffes på dette område, er betinget af og forbundet med karakteren af foranstaltningerne vedrørende de berørte sektorer.

Zum Beispiel Mädchen mit der Art der Zahlen„Apple“ sollten die Aufmerksamkeit auf langes Trapezkleid mit hohen Taille zu zahlen.
For eksempel, piger med den type tal"Apple" bør være opmærksomme på lang trapezformet kjole med høj talje.

Calcium Ergänzungen können durch den Mund gegeben werden, wieder, mit der Art und Dosis des Kalzium von Ihrem Tierarzt geleitet.
Calciumtilskud kan gives gennem munden, igen, med den type og dosis af calcium supplement anvist af din dyrlæge.

Analyse des mit der Art der einzuführenden Erzeugnisse, ihrer Aufmachung bzw. der Art ihrer Beförderung verbundenen Risikos.
En analyse af den risiko, der er forbundet med karakteren af de produkter, der skal importeres, eller med den måde, hvorpå de frembydes eller transporteres.

Denn es auch eine Thermogene ist, Sie nicht nur weniger essen sind aber Ihr Körper ist mehr tun mit der Ernährung Sie hineingesteckt, erhöhen Sie Ihren Gewichtsverlust um mehrere Größenordnungen mit der Art seiner Inhaltsstoffe synergize.
Fordi det er også en termogeniske, er du ikke kun at spise mindre, men din krop gør mere med den ernæring, du lægger i det, øge dit vægttab ved flere ordrer størrelsesorden med den måde, dets ingredienser synergieffekter.

Sie folgten Frankreich und anderen, die nicht mit der Art zufrieden sind, mit der die Kommission in bestimmten Verhandlungen ihre Interessen verteidigt.
De fulgte Frankrig og andre, der ikke er tilfredse med den måde, hvorpå Kommissionen forsvarer deres interesser under visse forhandlinger.

Wenn wir uns die Änderungsanträge der Regelungen für den Zeitraum danach ansehen, so werde ich mich bestimmt darum bemühen festzustellen, ob wir die Regelung etwas flexibler gestalten können, damit wir uns ganz konkret mit der Art von Problem befassen können, die der Abgeordnete erwähnt hat.
Når vi ser på ændringsforslagene til forordningen for tiden derefter, skal jeg nok være opmærksom på, om vi kan sætte noget større fleksibilitet ind i forordningen, så man konkret kan tage den slags problemer op, som det ærede medlem nævnede.

BGroom's einfach zu bedienende Software-Design ist realistisch mit der Art von Grafik-und Sound-Effekte, die Spieler das Gefühl des Nervenkitzels des Spiels zu machen.
Spilbarhed BGroom er nemt at bruge software design er realistisk med den slags grafik og lydeffekter, der gør spillerne føler spændingen ved spillet.

Der Kampf, den die Milchproduzenten führen und der über ihre unmittelbaren Ziele hinausgeht- ihre Erzeugnisse zu Preisen zu verkaufen, die ihnen das Überleben sichern-, hat auch eine breitere und tiefere Bedeutung, die mit der Art von Landwirtschaft zu tun hat, die wir in Zukunft wollen.
Den kamp, som mælkeproducenterne har kæmpet, og som går videre end deres umiddelbare mål- at sælge deres produktion til priser, der sikrer deres overlevelse- har også en bredere betydning, som vedrører den type landbrug, vi ønsker i fremtiden.

Was auf das Publikum übersprang, den Schauspielern viel Freiheit zu geben, mit der Art, wie das passierte. aber mir schien, das Publikum fühlte sich etwas unwohl Ich war sehr für das, was sie taten.
Det flød over på publikum, med måden de flød over på. men jeg kunne fornemme, at publikum følte sig lidt utilpas.

Hinsichtlich der Zufriedenheit mit der Art, in der die Worker Directors ihre Arbeit unternommen hatten, bestand jedoch im großen Ganzen wenig Unterschied zwischen den ein zelnen Gruppen.
I det store og hele var der imidlertid ikke de store forskelle mellem grupperne, hvad angår tilfredshed med den måde, hvorpå arbejds tagerrepræsentanterne havde udført deres hverv.