Hvad Betyder MIT EINEM SOLCHEN PROBLEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med et sådant problem

Eksempler på brug af Mit einem solchen problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn Sie mit einem solchen Problem konfrontiert sind- oft Wasser zu trinken.
Hvis du står med sådan et problem- ofte drikker vand.

Sicher fast alle jungen Elternkonfrontiert mit einem solchen Problem wie Koliken bei Säuglingen.
Sikkert næsten alle unge forældrestår over for et sådant problem som kolik hos spædbørn.

Wenn Sie mit einem solchen Problem handelt, hier sind die Gründe für eine solche Hartnäckigkeit und praktische Lösungen.
Hvis du har at gøre med et sådant spørgsmål, her er årsagerne til en sådan stædighed og praktiske løsninger.

Zahlreiche Universitäten führen jetzt Prüfungen und Tests durch, die auf Hochschulstudenten mit einem solchen Problem zugeschnitten sind.
Visse universiteter afholder allerede eksaminer og prøver, der er tilpasset universitetsstuderende med denne slags problemer.

Nicht jeder wird mit einem solchen Problem vor Gericht gehen, viele akzeptieren die Situation einfach.
Ikke alle vil gå til retten med et sådant problem, mange accepterer simpelthen situationen.

Ich hoffe, daß wir uns in diesem Haus niemals wieder aus irgendeinem ähnlichen Anlaß erneut mit einem solchen Problem zu befassen haben werden.
Jeg ønsker jer held og lykke fremover. Jeg håber, at vi aldrig mere skal vende tilbage til Parlamentet for ved en lignende lejlighed eller på et lignende tidspunkt at løse et sådant problem.

Wenn ein Mann mit einem solchen Problem an die Rezeption kommt, führt der Spezialist zuerst eine Umfrage durch.
Når en mand kommer til receptionen med et sådant problem, foretager specialisten først en undersøgelse.

Es gibt weithin rechtliche Regeln, die existieren, die auch mit einem solchen Problem fertig werden, denn es ist ja nach rechtlichen Kategorien nicht etwas Neues.
Der eksisterer i vidtgående omfang retsregler, som også klarer et sådant problem, for i forhold til retlige kategorier er der jo ikke noget nyt.

Wenn mit einem solchen Problem, wie Krebs der Kehle konfrontiert sind, ist es notwendig, für die Herstellung von Likören, um ein Glas zerkleinerte Lorbeerblatt zu nehmen, wird ihre in zwei Wochen müssen auf einem halben Liter Wodka zu bestehen.
Hvis konfronteret med et sådant problem, såsom kræft i halsen, er det nødvendigt for produktion af likør til at tage et glas knust laurbærblad, vil dens i to uger er nødt til at insistere på en halv liter vodka.

Die Gastgeber des Brunnens, das erste Mal mit einem solchen Problem konfrontiert sind, wissen nicht, wie es zu bekommen von der Brunnenpumpe um nicht das Seil zu brechen.
Værterne af brønden, første gang konfronteret med et sådant problem, ved ikke, hvordan man får det fra brønden pumpen for ikke at bryde rebet.

In Österreich hatten wir mit solchen Problemen zu tun.
I Østrig har vi haft disse problemer.

Nicht zufällig bin ich mit solchen Problemen gerade deswegen konfrontiert, weil ich aus den Niederlanden komme.
Det er ikke tilfældigt, at jeg netop ud fra min nederlandske baggrund konfronteres med sådanne problemer.

Was können wir von der Türkei erwarten, wenn wir innerhalb der Europäischen Union noch mit solchen Problemen zu kämpfen haben?
Hvad kan vi forvente af Tyrkiet, hvis vi selv kæmper med sådanne problemer inden for EU?

Ein effizientes System zum Umgang mit solchen Problemen ist auch für die Kommission als Institution und für den europäischen öffentlichen Dienst von entscheidender Bedeutung.
Et effektivt system til håndtering af sådanne problemer har også afgørende betydning for Kommissionen som institution og for den europæiske offentlige forvaltning.

Ich freue mich außerdem zu sehen, dass die Mitgliedstaaten bei diesem Punkt in dieser Richtlinie die Entscheidungsfreiheit behalten, aber ich möchte jeden Mitgliedstaat, der mit solch einem Problem umgehen muss, Folgendes fragen: wie sollten wir denn sonst das Opfer stärken?
Det glæder mig også, at medlemsstaterne vil bevare valgfrihed på det område i direktivet, men jeg vil gerne stille alle medlemsstater, der arbejder med disse problemer, følgende spørgsmål: Hvordan skal vi så sætte offeret i stand til at klare sig selv?

Es gibt zwar ein kleines Problem mit einer solchen Vielfalt.
Sandt nok eksisterer et lille problem med en sådan sort.

Alle Mütter sind mit solchen Problemen in Form von Koliken vertraut.
Alle mødre er bekendt med sådanne problemer i form af kolik.

Glücklicherweise, Apple hat eine gewisse Unterstützung, um mit solchen Problemen angeboten, für alle Fälle.
Heldigvis, Apple har tilbudt en vis støtte til at håndtere sådanne problemer, I tilfælde af.

Benutzer mit solchen Problemen sind auf der ganzen Welt verteilt.
Brugere med denne slags problemer er spredt i masse over hele verden.

Denke nicht, dass es in dieser Zeit und Ära keine Seiten mit solchen Problemen gibt.
Tro ikke, at der i denne tid ikke findes sider med den slags problemer.

IMyFone TunesFix ist ein großes Werkzeug mit solchen Problemen effektiv zu behandeln, so dass Sie es auf jeden Fall versuchen sollten aus.
IMyFone TunesFix er et fantastisk værktøj til at håndtere sådanne problemer effektivt, så du absolut bør prøve det.

Gesundheitsrisiken für das kurzfristige Vergnügen, im schmutzigen Wasser zu schwimmen, wollen nur wenige Menschen, daher müssen Sie sofort mit solchen Problemen beginnen.
Sundhedsmæssige risici af hensyn til kortsigtet fornøjelse at svømme i det snavsede vand, meget få mennesker vil have, så du skal begynde at håndtere sådanne problemer med det samme.

Google entdeckt, dass diese Umleitungen kommen oft von third-party-Skripte eingebettet in diesen Seiten dar; in der Tat, Ghacks” mobile Webseite Erfahrung mit solch ein Problem vor kurzem wo Google ads umgeleitet Benutzer auf eine andere Website.
Google opdaget, at disse omdirigeringer kommer ofte fra tredjeparts-scripts, der er indlejret i disse steder i virkeligheden, Ghacks” mobile site oplevet sådan et spørgsmål for nylig, hvor Google-annoncer omdirigeret brugerne til en anden hjemmeside.

Sie können ein ähnliches Problem mit solchen Videodateien haben, teilweise aufgrund von Problemen mit dem Moov-Atom oder teilweise aufgrund fehlender Stream-Dateien auf dem Computer oder während des Downloads.
Du kan stå over for et lignende problem med sådanne videofiler, delvis på grund af moovato-problem eller delvis på grund af manglende stream-filer i computeren eller under download.