Hvad Betyder SIE ERWARTEN UNS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• de venter os
• de forventer

Eksempler på brug af Sie erwarten uns på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie erwarten uns.
De venter os.

Sie denken jetzt, wir seien tot. Sie erwarten uns also nicht.
De tror, vi er døde, så de venter os i hvert fald ikke.

Sie erwarten uns.
De venter på os.

Aber sie erwarten uns.
De venter os jo.

Sie erwarten uns sicher.
De venter på os.

Nein, Schatz. Sie erwarten uns erst in zwei Tagen?
Nej, de venter os ikke før om to dage.- Er bedstemor og bedstefar der?

Sie erwarten uns sicher schon?
Vi er ventet, ikke?

Nein, Süßer. Sie erwarten uns erst in zwei Tagen oder so. Sie sind noch nicht da.
Nej, de venter os ikke før om to dage.

Sie erwarten uns in der Botschaft?
Forventer de os på ambassaden?

Sie erwarten uns in einer Stunde in der Klinik.
De venter os i løbet af en time.

Sie erwarten von uns, dass wir für sie arbeiten-- mit den Eierköpfen zusammen.
De forventer vi arbejder for dem. Sammen med nikkedukkerne.

Sie erwarten von uns, dass wir unsere vereinten Kräfte einsetzen, um die Ungleichheiten in der Entwicklung zu beseitigen, die noch aus der Vergangenheit stammen.
De forventer, at vi bruger vores fælles beføjelser til at komme tidligere tiders udviklingsmæssige uligheder til livs.

Sie erwartet uns, oder?
Hun venter os, ikke?

Sie erwartet uns.
Hun venter os.

Sie erwarteten uns.
De ventede os.

Sie erwarteten uns.
De ventede på os.

Sie erwarteten uns.
De lukkede os ind.

Sie erwartet uns auf Hohenehr.
Hun venter på os ved Eyrie.

Sie erwartet uns heute Abend.
Vi har en aftale i aften.

Und sie erwartet uns ganz ruhig im Kreise der Familie.
Hun ventede roligt på os ved siden af sin familie.

Sie sahen uns kommen. Sie erwarteten uns.
De så os komme og ventede på os.

Herr Kommissionspräsident, werte Mitglieder der Kommission, wir werden uns vorerst mit Ihren Absichtserklärungen zufrieden geben, aber auch von Ihnen erwarten wir Taten.
Hr. kommissionsformand, ærede kommissionsmedlemmer, foreløbig stiller vi os tilfreds med Deres hensigtserklæringer, men vi forventer også handling fra Deres side.

Wir bemühen uns auf der einen Seite, den monetären Dialog zu intensivieren, spannender zu machen, klarere Fragen zu stellen und aus Ihnen auch deutlichere Antworten herauszukitzeln, und von Ihnen erwarten wir eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit.
Vi bestræber os på den ene side på at intensivere den monetære dialog, gøre den mere spændende, stille klarere spørgsmål og lokke tydeligere svar ud af Dem, og fra Deres side forventer vi et intensiveret informationsarbejde over for offentligheden.

Von ihnen erwarten wir in dieser Situation einen besonders wichtigen Beitrag zur weiteren Beruhigung der Lage und zum besseren Verständnis.
I denne situation forventer vi, at de kommer med et særligt vigtigt bidrag til at berolige situationen og forbedre forståelsen.

Sie erwarten von uns Hilfestellungen.
De forventer, at vi yder bistand.

Sie erwarten von uns vernünftige Entscheidungen.
De forventer fornunftige afgørelser af os.

Sie erwarten das von uns.
De forventer det af os.

Sie erwarten das von uns.
De forventer mere af os.

Sie erwarten von uns, daß wir dasselbe tun.
De venter, at vi gør det samme.

Sie werden uns erwarten.
De vil vente på os.