Hvad Betyder SIE NICHT GLAUBEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• de ikke tror
• de ikke tro
• de ikke mener

Eksempler på brug af Sie nicht glauben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Daran können Sie nicht glauben.
Det kan du ikke tro på.

Weil sie nicht glauben, dass er verzweifelt ist.
Fordi hans forældre ikke tror, han er desperat.

Denn das werden Sie nicht glauben.
Det her vil du ikke tro på.

Was, wenn sie nicht glauben, dass du wirklich ihre Göttin bist?
Hvad hvis de ikke tror på at du er gud?

Gibt es was, das Sie nicht glauben?
Er der andet, du ikke tror på?

Also wenn sie nicht glauben, dass er es war… dann befindet sich diese Person immer noch da draußen.
Så hvis de ikke tror, det er ham… Så er personen stadig derude.

Allina, das dürfen Sie nicht glauben.
Allina, det kan du ikke tro på.

Also wenn sie nicht glauben, dass er es war.
Så hvis de ikke tror, det er ham.

Haben Sie sich hingesetzt? Denn das werden Sie nicht glauben.
Det her vil du ikke tro på.

Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte.
Derfor kunne de ikke tro, fordi det Esajas sagde.

Wie können Sie Kevin helfen, wenn Sie nicht glauben?
Hvordan kan du hjælpe Kevin, hvis ikke du tror?

Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte abermals.
Derfor kunde de ikke tro, fordi Esajas har atter sagt.

Sie versuchen sich etwas einzureden, was Sie nicht glauben.
De prøver at overbevise Dem selv om noget, De ikke tror på.

Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesaja wieder gesagt hat.
Derfor kunde de ikke tro, fordi Esajas har atter sagt.

Was ferner die Struktur der Europäischen Union betrifft, so dürfen Sie nicht glauben, dass das nur eine theoretische Frage ist.
Hvad angår EU's struktur, må De ikke tro, at det kun er et teoretisk spørgsmål.

Aber wenn sie nicht glauben, dass Jesus, wer er ist, sagte er ist, they are denying Him.
Men hvis de ikke tror, at Jesus er den, han sagde, han er, they are denying Him.

Um die Sünde, daß sie nicht glauben an mich;
Om Synd, fordi de ikke tro på mig;

Und falls Sie nicht glauben, dass ich meine Aufgabe bewältige, rufen Sie das Heim an.
Og hvis ikke du tror, jeg kan bestille noget, kan du ringe til hjemmet.

Sie passen nicht auf, weil sie nicht glauben, dass es nötig ist.
De er ikke opmærksomme, for de tror ikke, der grund til det.

Wenn Sie nicht glauben,, kein Problem, gehen Sie einfach sich selbst zuerst zu finden, Ich warte hier für Sie zurück.
Hvis du ikke tror, intet problem, bare gå for at finde dig selv først, Jeg venter her for dig tilbage.

Jetzt sind die Märkte zu unseren Feinden geworden, weil sie nicht glauben, daß die Währungsunion verwirklicht wird.
Markederne er nu blevet til fjender, fordi de ikke tror, at Den Monetære Union bliver en realitet.

Wenn Sie nicht glauben, dass, Sie können sich für die Antwort aussehen durch das Schlüsselwort‚Sicherheit zu Hause eingeben' im App Store.
Hvis du ikke tror, at, du kan kigge efter svaret selv ved at skrive nøgleordet'hjem sikkerhed' på App Store.

Und die meisten von ihnen zu rechtfertigen nichts dagegen tun, weil sie nicht glauben, dass Sex sind sollten ihre Beziehung zu definieren.
Og de fleste af dem begrunder ikke gør noget ved det, fordi de ikke tror, at sex bør definere deres forhold.

Rat: jedoch, wenn Sie nicht glauben, in etwas, ist es besser, nur konventionelle Beschichtung zu beschränken, sonst besteht die Gefahr von Pick unpassende Optionen ausführen.
Rådet: Men hvis du ikke tror på noget, er det bedre at begrænse kun konventionelle belægning, ellers risikerer du for pick inkongruent muligheder.

Wie soll man sie da mit klassischer Literatur erreichen, wenn sie nicht glauben, dass man… ihnen etwas Sinnvolles anzubieten hat?
Hvordan skal man få dem til at læse klassisk litteratur hvis de ikke tror, at man har noget meningsfuldt at fortælle dem om?

Bei Debattierern entsteht manchmal ein merkwürdiger Widerspruch: Ihre Ehrlichkeit ist kompromisslos, aber sie sind in der Lage, unermüdlich für Dinge einzutreten, an die sie nicht glauben.
Der opstår et spøjst paradoks med Debattører, da de er kompromisløst ærlige, men vil argumentere utrætteligt for noget, de rent faktisk ikke tror på, sætte sig i en andens sted for at argumentere for en sandhed fra et andet perspektiv.

Ihr müsst vorsichtig sein. Wenn sie nicht glauben, dass er es war… Dann läuft der Täter frei herum.
Så hvis de ikke tror, det er ham… Så er personen stadig derude, og I piger må passe på.

Doch das gelingt uns nicht sonderlich gut, denn die Hälfte unserer Bürger sind mit grenzüberschreitenden Käufen vorsichtig, weil sie nicht glauben, dass sie geschützt sein werden- und das überrascht keineswegs.
Men vi klarer det ikke særlig godt, for halvdelen af vores borgere er forsigtige med at handle i udlandet, fordi de ikke tror på, at de vil være beskyttede- og der er ikke overraskende.

Ich möchte Sie konkret fragen, ob Sie nicht glauben, dass für derartige Katastrophen auch ein Pilotplan für Krisenfälle auf europäischer Ebene notwendig wäre.
Jeg vil gerne spørge Dem konkret, om De ikke mener, at der ved denne slags katastrofer er brug for en nødplan på europæisk plan.

Es wird einfach sein, für Sie zu wissen, ob sie Sie küssen privat, weil sie nicht glauben oder sind umständlich mit PDA oder ob es ist, weil sie stolz genug, um Sie in der Öffentlichkeit küssen nicht..
Det vil være nemt for dig at vide, om de er kysse dig privat, fordi de ikke tror på eller er akavet med PDA eller om det er fordi de ikke er stolte nok af dig at kysse dig offentligt.

Hvordan man bruger "sie nicht glauben" i en Tysk sætning

Doch eines Abends erlebt sie Dinge, die sie nicht glauben kann.

Das sollten Sie nicht glauben - wir haben nur einen ernsthaften Gegner.

Die Antwort ist: Weil sie nicht glauben wollen, dass es wahr ist.

Welche Sonnenschutz-Irrtümer Sie nicht glauben sollten, um Ihre Haut optimal zu schützen!

Die Augen weit aufgerissen, konnte sie nicht glauben was sie da sah.

Als er seine Maske abnahm wollte sie nicht glauben was sie sah.

Riesengroße Augen machen sie, als könnten sie nicht glauben was sie sehen.

Er wird Menschen niemals zum Glauben zwingen, wenn sie nicht glauben wollen.

Die so sehr nach Verschwörung klingen, dass man sie nicht glauben mag.

Er verwischt seine Spuren auf eine Art, die Sie nicht glauben würden.

Hvordan man bruger "de ikke tror, de ikke tro, de ikke mener" i en Dansk sætning

Det virker, som om de ikke tror, at man kan lave folkeforskning, hvilket vi jo ikke er enige i.

Men de fleste er interesserede - om ikke andet så i at høre, hvad det er, selvom de ikke tror på det.

Det virker som om, at de ikke tror på at ikke kan slå oddsene på et caino år efter år.

Og det første skal være, at prædikenen gør alle mennesker, lærde, fornemme og vise, til syndere – og syndere netop af den grund, at de ikke tror på Jesus.

Vil De ikke tro mig, kan De henvende Dem til amtshuset eller amtstuen".

Er redak­tø­rer­ne på BBC og på Le Figa­ro-maga­si­net også nazi­ster, bare for­di de ikke tro­e­de på, at Hess hav­de mulig­hed for at tage sit eget liv?

De kunne ikke forstå, at eksempelvis Hedemarken kom på listen, fordi de ikke mener, at den hører under sådan en liste.

Check Infomedia, hvis De ikke tror det.

Men engang imellem er det som om, at de ikke tror det selv og så skal de ud og for alvor vise, hvad de dur til, dernede i München.

Og siden de ikke tror på nogen autoritet, er de helt skamløse.