Eksempler på brug af Solche fälle på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solche Fälle haben wir jeden Tag.
Vi har masser af den slags sager.Ich habe über solche Fälle gelesen.
Jeg har læst om sager som denne.Solche Fälle bearbeitet Peter nicht.
Peter tager ikke den slags sager.Wir hatten schon mehrere solche Fälle.
Vi har set en række af den slags sager før.Für solche Fälle ist der 21. Port geeignet.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bestimmten fällenschlimmsten fallein weiterer fallgenannten fällenneue fällevorgesehenen fällenzahlreichen fälleneinem anderen fallfreien fallein hoffnungsloser fall
Mere
Sie sind genau für solche Fälle entwickelt.
De er designet netop til sådanne tilfælde.Aber solche Fälle sind sehr selten(etwa 1%).
Men sådanne tilfælde er meget sjældne(ca. 1%).An den Fingern kann man solche Fälle zählen.
På fingrene kan du tælle sådanne tilfælde.Für solche Fälle gibt es Cialis in Apotheken.
For sådanne tilfælde er der Cialis i apoteker.Aber zum Glück sind solche Fälle sehr selten.
Men heldigvis er sådanne tilfælde meget sjældne.Solche Fälle sind selten, aber sie sind registriert.
Sådanne sager er sjældne, men de er registreret.Wir haben für solche Fälle eine Geschäftsordnung.
Vi har en forretningsorden til sådanne tilfælde.Bitte sehen Sie nach, ob es weitere solche Fälle gibt.
Undersøg venligst, om der er andre sager som denne.Für solche Fälle ist es eine universelle Art und Weise.
For sådanne tilfælde er der en universel måde.Wegen Ihrer Immunität:Wir hatten schon solche Fälle.
Angående din immunitet,har vi set sager som denne før.Solche Fälle gab es auch in anderen Mitgliedstaaten.
Der har også været sådanne tilfælde i andre medlemsstater.Leute mit Kind sollten nicht solche Fälle annehmen.
De, der venter børn, plejer at bede om orlov, ikke den slags sager.Über solche Fälle ist zur Zeit die Medizin nicht bekannt.
Om sådanne tilfælde i øjeblikket er medicin ikke kendt.Der genaue Wortlaut dieses Absatzes muss solche Fälle berücksichtigen.
Dette afsnits nøjagtige ordlyd skal nødvendigvis omfatte sådanne tilfælde.Solche Fälle sind nicht besonders häufig, aber sie kommen vor.
Sådanne tilfælde er ikke særlig hyppige, men de sker.Ich weiß nicht, ob ich solche Fälle jeden Tag ertragen kann. Danke.
Tak. Jeg ved ikke, om jeg kan klare disse sager, der sker hele tiden.Solche Fälle sind dieser Diskussion nicht sehr förderlich.
Sådanne tilfælde er ikke særligt fremmende for denne debat.Ich glaube, das ist ein sehr gutes und wichtiges Prinzip, undich halte nichts davon, die Verantwortung für solche Fälle auf die öffentliche Hand abzuschieben.
Det er efter min mening et rigtig godt og vigtigt princip, og jeg mener ikke,at ansvaret for sådanne hændelser skal skubbes over på statens skuldre.Bis heute sind solche Fälle sehr beliebt und effektiver.
Til dato er sådanne tilfælde ret populære og mere effektive.Die Zeit wird zeigen, welche Fälle nicht in die Liste der Leistungen aufgenommen werden können.Ich schlage deshalb vor, solche Fälle individuell, unparteiisch und im Sinne der Betroffenen zu klären.
Tiden vil vise, hvilke tilfælde der ikke kan komme med på listen,så jeg foreslår, at den slags sager afgøres individuelt, upartisk og i folks interesse.Solche Fälle können an die erweiterte Kammer verwiesen werden.
Sådanne sager kan indbringes for det udvidede kammer af.Andererseits halte ich es jedoch nicht für angemessen, dass wir solche Fälle, mit denen wir nicht immer hinlänglich vertraut sind, als Vorwand für innerpolitische Kämpfe nutzen.
Jeg mener dog ikke, at vi bør bruge sådanne sager, som vi ikke altid har fuldt kendskab til, som et påskud for intern politisk uenighed.Solche Fälle sind in einer unvollständigen Familie am häufigsten.
Sådanne tilfælde er mest almindelige i en ufuldstændig familie.Die Gerichtskanzlei teilte der Beschwerdeführerin mit,das Gericht sei nur befugt, solche Fälle zu verhandeln, wenn sie von der Kommission oder einem Mitgliedstaat vorgebracht würden, und empfahl ihr daher.
Registret for Domstolen informerede hende om, atDomstolen kun havde kompetence til at behandle sådanne sager, såfremt de var forelagt den af Kommissionen eller af en medlemsstat.Solche Fälle bringen die europäische justizielle Zusammenarbeit in Verruf.
