Hvad Betyder VORAHNUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forudanelse
• foregribelser
• fornemmelse
• vibe
• foreshadowing
• varsel
• syn
• forudsigelse
• foregribelse

Eksempler på brug af Vorahnung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sogar meine Vorahnung.
Også mit syn.

Welche Vorahnung? Geht es um mich?
Hvilken vibe? Om mig?

Hast du eine Vorahnung?
Føler du en vibe?

Eine Vorahnung. Kein Traum.
En forudanelse. Slet ikke en drøm.

Ich habe eine Vorahnung.
Jeg fik en vibe.

Ravens Vorahnung wurde wahr.
Ravens forudanelse blev til virkelighed.

Das war eine Vorahnung.
Det var et varsel.

Eine Vorahnung, oder knurrt dein Magen?
En vibe, eller knurrer din mave?

Es war eine Vorahnung.
Det var en forudsigelse.

In meiner Vorahnung starben Nora und ihr Sohn.
I mit syn døde Nora og sønnen.

Ich habe eine Vorahnung.
Jeg har en fornemmelse.

Du hast eine Vorahnung von Prue bei der Arbeit.
Du får et syn… Prue er på arbejde.

Wie in Eurer Vorahnung.
Som i Deres forudanelse.

Eine Vorahnung. Nennen Sie es, wie Sie wollen.
Kald det, hvad du vil. En forudanelse.

Du hast eine Vorahnung.
Dette er en forudanelse.

Eine Vorahnung. Der Traum entwickelt sich.
Drømmen udvikles og forklares. En forudanelse.

Ich hatte eine Vorahnung.
Jeg fik en forudanelse.

Einstellung, Vorahnung, Tempo, und Geheimnis oder Gefahr.
Indstilling, foregribelse, pacing, og mystik eller fare.

Meine war wie eine Vorahnung.
Som en forudsigelse.

Geschichte der Vorahnung oder astral Reise…[mehr].
Historien om en drøm eller forudanelse af et slagtilfælde…[flere].

Ich hatte eine Vorahnung.
Jeg havde en fornemmelse.

Und, Phoebe, deine Vorahnung fand nicht im Quake statt, oder?
Og dit varsel, Phoebe… Det fandt ikke sted på Quake, vel?

Ich habe eine Vorahnung.
Jeg havde en fornemmelse… Ja.

Vorahnung: Das Buch von Amos endet mit einem glorreichen Versprechen für die Zukunft.
Foregribelser: Amos' bog slutter med et herligt løfte for fremtiden.

Geht's um mich? Welche Vorahnung?
Hvilken vibe? Om mig?

Das war eine Vorahnung, eine Vision!
Det var et varsel!

Ich kriege'ne… Böse Vorahnung.
Jeg får en… dårlig vibe.

Ich hatte eine Vorahnung von deinem Tod.
Jeg fik et varsel om din død.

Oft hat man so eine Vorahnung.
Ofte har man jo en fornemmelse.

Vorahnung: Viele der Themen des Neuen Testaments haben im Buch 1. Mose ihre Wurzeln.
Foregribelser: Mange nytestamentlige temaer har deres rødder i 1. Mosebog.