Hva Betyr AT MANGLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• å mangle
• å savne
• å være mangler
• å trenge

Eksempler på bruk av At mangle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du beskylder mig for at mangle mod.
Du klandrer meg for å mangle mot.

Forstil dig at mangle noget alle andre har.
Tenk deg å mangle noe alle andre har.

De fleste kender følelsen af at mangle penge.
De fleste kjenner følelsen av å mangle penger.

Hvordan ser det ud at mangle følelsesmæssig empati?
Hvordan ser det ut å mangle emosjonell empati?

Man kan jo ikke beskylde dem for at mangle mod.
Man kan neppe beskylde dem for å mangle humør.

Forestil dig at mangle noget alle andre har.
Forestill deg at du mangler noe som alle andre har.

Er din teenage lidelse fra FOMO(frygt for at mangle)?
Tror din tenåring fra FOMO(frykt for mangler)?

Der er forskel på at mangle noget og ønske sig noget!
Det er forskjell på å trenge noe og å ønske seg noe!

Jeg har penge, så han behøvede ikke at mangle noget.
Jeg har penger, så han trengte ikke å mangle noe.

At være hjemløs er at mangle fast grund under fødderne.
Å være hjemløs er å mangle fast grunn under føttene.

Alligevel sidder jeg med følelsen af at mangle noget.
Likevel sitter jeg med følelsen av at noe manglet.

Lægerne og jordmødrene viste sig at mangle kendskab til helt grundlæggende fødsels-førstehjælp.
Legene og jordmødrene manglet kjennskap til helt grunnleggende førstehjelp.

Vladimir Yakunin kan ikke beskyldes for at mangle visioner.
Vladimir Yakunin kan ikke beskyldes for å mangle visjoner.

At mangle ressourcer betyder ikke, at man bliver nødt til at opgive at spise sundt.
Manglende ressurser betyr ikke at vi må gi opp å spise sunnere.

Og det er nærmest som at mangle en god ven.
Det er som å savne gode venner.

Planten begynder at mangle cirkulationen af luft i rødderne, blomsten vil ikke modtage tilstrækkelig ernæring og fugt.
Planten begynner å mangle sirkulasjonen av luft i røttene, blomsten vil ikke motta tilstrekkelig ernæring og fuktighet.

Ingen kan beskylde Ørestad for at mangle ambitioner.
Ingen kunne anklage ham for å mangle ambisjoner.

Hvis kroppens celler begynder at mangle energi, rumler maven og minder os om, at vi skal fylde på.
Hvis kroppens celler mangler energi, rumler magen og minner oss om at vi skal fylle på.

Ingen kan beskylde Ørestad for at mangle ambitioner.
Og ingen skal beskylde Dacia for å mangle ambisjoner.

Han blev kritiseret for at mangle originalitet og for at have hentet sine tanker fra Denis Diderot og John Locke.
Han ble kritisert for å mangle originalitet, og for å ha henta sine tanker fra Denis Diderot og John Locke.

Selv unge mennesker er i risiko for at mangle D3-vitamin.
Selv unge mennesker er i risiko for å mangle D3-vitamin.

De fleste, der har prøvet at mangle skabsplads i køkkenet, kender betydningen af at have de rigtige opbevaringsmuligheder.
De fleste som har manglet skapplass på kjøkkenet, vet betydningen av å ha de riktige oppbevaringsmulighetene.

Man skulle være meget nøjeregnende for at mangle noget.
Men en treng ikke å være veldig kresen for å savne noe.

Det giver paradoksalt nok en oplevelse af at mangle“punch” på stortrommer og bas-instrumenter.
Det gir paradoksalt nok en opplevelse av manglende«punch» i stortrommer og bassinstrumenter.

Det eneste lille mén er, at jeg synes vi begynder at mangle rutine.
Ehall: det eneste jeg er enig i at vi mangler rutine.

I stedet for at mangle kærlighed og accept bliver en despot frygt, had, hævn, misforståelse, fjendtlighed og i sidste ende ensomhed.
I stedet for å savne kjærlighet og aksept får en despot frykt, hat, hevn, misforståelse, fiendtlighet og til slutt ensomhet.

Forlagets beskrivelse Forestil dig at mangle noget, alle andre har.
Forlaget om boka: Tenk deg å mangle noe alle andre har.

Det er usædvanligt at mangle i biotin, men hvis det sker, tegn som skællende rødt udslæt, helt tørre øjne, hårtab, træthed og depression sejre.
Det er uvanlig å være mangler i biotin, men hvis det skjer, tegn som skjellende rødt utslett, helt tørre øyne, tap av hår, tretthet og depresjon råde.

Tillid er en vigtig egenskab, og en, der syntes at mangle Gabriel.
Tillit er en viktig egenskap, og en som syntes å mangle Gabriel.

Man har ogsaa beskyldt St.-G. for at mangle Menneskekundskab og for at have været uheldig i Valget af sine Medarbejdere.
Man har også beskyldt Saint-Germain for å mangle menneskekunnskap og for å ha vært uheldig i valget av sine medarbeidere.