Hvad Betyder AT MANGLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à manquer
• manquant
• le manque
• besoin
• absence
• défaut
• mangle

Eksempler på brug af At mangle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem taler om at mangle?
Qui parle de besoin?

For at mangle mig med det ord forvist?
Pour moi mangle avec ce bannissement mot?

Vi kan ikke lide at mangle.
J'aime pas le manque.

Vi begynder at mangle plads på nuværende kontor!
Je commence à manquer de place dans mon bureau!

Vi kan ikke lide at mangle.
On n'aime pas manquer.

At mangle flere steder vil blive tilføjet snart!
Certaines manquantes seront ajoutées très bientôt!

Vi kan ikke lide at mangle.
Je n'aime pas le manque.

At mangle penge er kun én del af fattigdiommen.
L'absence de ressources financières n'est qu'un des aspects de la pauvreté.

Det er hårdt at mangle.”.
Il est difficile à manquer.».

Der synes at mangle her, er den private sektors rolle.
La seule chose qui semble manquer ici, c'est le rôle du secteur privé.

Det er en følelse af at mangle.
La sensation de manque.

Unge mennesker synes at mangle undervisning om Israel.
Les jeunes générations semblent manquer d'enseignement sur Israël.

Det er dette, som kaldes at mangle.
C'est ce qui s'appelle le manque.

Hvis de elementer er fundet at mangle, vil gæst anmeldes og omkostningerne til at erstatte punktet vil blive fratrukket depositum.
Si les éléments se trouvent être manquant, client sera informé et le coût de remplacement de l'article sera soustraite de la caution.

Følelsen af at mangle tid.
L'impression de manquer de temps.

Lena's hest er et andet eksempel på en vild hest, der anses for at mangle i dag.
Le cheval de Lena est un autre exemple de cheval sauvage, considéré aujourd'hui comme manquant.

De frygter at mangle mad.
Craignaient de manquer de nourriture.

Fjernede deres valg. Jeg ved, hvordan det føles at mangle noget.
Supprimer le choix. Je sais ce que c'est d'avoir besoin de quelque chose.

Der lader kun at mangle en ting.
Une seule chose semble manquer.

At mangle registrerede timer på interne projekter betyder at in organisation taber kontrol over hvad der sker, og hvem der gør hvad.
L'absence d'heures de travail enregistrées sur les projets internes signifie que votre organisation perd le contrôle de ce qui se passe et de qui fait quoi.

Men vi synes at mangle viljen.
Mais la volonté semble nous manquer.

I modsætning til traditionelle ad-blokering løsninger, der dog muligheder for at tilføje brugerdefineret filter lister til udvidelse synes at mangle.
Contrairement à la publicité classique- blocage des solutions toutefois, des options pour ajouter des listes de filtres à l'extension semble être manquant.

Men vi begynder at mangle hænder.
Et nous on commence à manquer de bras.

Angiv oscillator at mangle input signal til summen og forskellen af den master oscillator og subharmoniske, med den hyppighed modulator føjes til de øverste og nederste oktaver.
Affectez à oscillateur mangle entrée signal dans la somme et de différence de l'oscillateur maître et sous-harmoniques, avec le modulateur de fréquence ajouté à l'octave supérieure et inférieure.

Det er dette, som kaldes at mangle.
C'est ce qu'on appelle le manque.

I denne betænkning har hr. Provan understreget et vigtigt strategisk punkt, der alt for ofte synes at mangle i Kommissionens måde at tænke på, og det er behovet for at få fiskerne selv med. Ved at gøre dette gør vi fiskerne til lige partnere i overvågningsprocessen frem for noget, der undertiden kan fremstå som en spionaktion.
Dans son rapport, M. Provan a souligné un point stratégique important qui semble trop souvent faire défaut dans la réflexion de la Commission: il s'agit de la nécessité d'obtenir l'adhésion des pêcheurs eux-mêmes.

Det er dette, som kaldes at mangle.
C'est ce que l'on appelle un manque.

Men vi begynder at mangle hænder.
Mais je commence à manquer de main d'oeuvre.

Vi mener, at det kan være nyttigt at opridse hovedlinjerne i denne udvikling, først fordi den, som vi allerede har sagt, forklarer en betydelig forsinkelse, uden at den dog er en tilstrækkelig undskyldning herfor, dernæst fordi en nærmere undersøgelse af denne udvikling gør det muligt for fremtiden at udlede en»politik« for de liberale erhvervs bevægelsesfrihed, som synes at mangle i alvorlig grad.
Nous pensons qu'il est utile de rappeler les grandes lignes de cette évolution d'abord parce que, répétons-le, elle explique un retard considérable sans d'ailleurs en être une justification suffisante, et parce que l'étude plus poussée de cette évolution permet de dégager pour l'avenir une«politique» de la liberté de circulation des professions libérales qui semble faire cruellement défaut.

Og nu begynder Indien at mangle piger.
Maintenant la Chine manque de filles.

Hvordan man bruger "at mangle" i en Dansk sætning

Smukke r opbygning afprofil: kristen og muslimsk gteskab min exbilleder Uddrag Det smukke ved Danmark er manglen på ikke at mangle noget.

Bønnerne har en for lys farve, de er ved at mangle vand.

Personer med fordøjelsesbesvær og mangel på gavnlige tarmbakterier risikerer at mangle K-vitamin.

Ifølge Michael Ziegler "rammer det helt rigtigt", fordi det netop især er assistenter, der kommer til at mangle i kommunerne.

Det var ikke let pludselig at mangle hovedbestanddelen af sin kost.

Det populære franchise har nu kørt på toplisterne i over ti år, og har gennem de seneste udgaver været en smule kritiseret, for at mangle fornyelse og mangle realitetssans.

Det er bedre at have flytbar menneskelig ballast ombord, end at mangle vægt på siden når det virkelig gælder.

Men fælles for de fleste er, at de i etableringsfasen tager skade af at mangle vand, da deres rodsystem endnu er lille og ikke når dybt ned i jorden.

De er ved at mangle vand, og det er katastrofalt for bønner, især nyudplantede.

Jeg tror ikke vi kommer til at mangle det.

Hvordan man bruger "manquant, à manquer, le manque" i en Fransk sætning

Chaque emballage manquant sera facturé 10CHF.

Les outils continuent pourtant à manquer pour...

Le manque de lui aussi, oui, le manque de lui.

Bon mais manquant d'une touche personnel.

le manque de filtre dans tes paroles, le manque d'assurance aussi.

Mon coeur s'emballe, manquant des battements.

Le manque de maîtrise, mes petits cocos, c’est le manque d’outils.

Le manque de crèches, le manque d'offre commerciale qualitative.

C’était le manque d’inspiration, le manque de souffle, le manque d’enthousiasme.

Le manque d'enthousiasme, le manque d'excitation, le manque d'énergie.