Hvad Betyder AT MANGLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puuttuvan
• puutteesta
• puuttuu

Eksempler på brug af At mangle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den og om at mangle den.
Siitä ja sen puutteesta.

Forudsætningerne synes at mangle.
Edellytykset jatkaa tuntuivat puuttuvan.

Ja Det er som at mangle en lunge.
Lhan kuin puuttuisi keuhko.

En fatning“, indføjet fordi dette ord synes at mangle i M.
Jalusta” lisätty, koska tämä sana ilmeisesti puuttuu M.

Der lader kun at mangle en ting.
Vain yksi asia näyttää puuttuvan.

At mangle visse ting i livet. Jeg… Før jeg mødte OA, var jeg indstillet på.
En… Ennen EE: n tapaamista- olin alistunut siihen, että elämästäni puuttui tiettyjä asioita.

Fordi jeg ved, hvordan det føles at mangle dem.
Koska tiedän, miltä tuntuu menettää se.

Det er som at mangle halvdelen af sig selv.
On kuin itsestä puuttuisi puolet.

Jeg er blevet anklaget for at mangle medfølelse.
Minua on syytetty hiljaisuudesta ja sympatian puutteesta.

Deres tale kan synes at mangle den normale følelser og lyde flad eller ensformigt.
Heidän puheensa voi tuntua puuttuvan normaali tunnetila ja ääni tasainen tai yksitoikkoinen.

Vi lever i et samfund, som synes at mangle nærvær.
Me elämme yhteiskunnassa, josta näyttää puuttuvan läheisyys.

I stedet for at mangle kærlighed og accept bliver en despot frygt, had, hævn, misforståelse, fjendtlighed og i sidste ende ensomhed.
Puuttuvan rakkauden ja hyväksynnän sijasta despot saa pelkoa, vihaa, kostoa, väärinkäsityksiä, vihamielisyyttä ja lopulta yksinäisyyttä.

Resultat: synes at mangle vedholdenhed.
Seuraus: henkilöltä vaikuttaa puuttuvan sinnikkyyttä.

Tillid er en vigtig egenskab, og en, der syntes at mangle Gabriel.
Luottamus on tärkeä ominaisuus, ja joka näytti puuttuvan Gabriel.

Der syntes altid at mangle noget med Kevin.
Minusta tuntui aina siltä, että jonkin puuttui Kevinin kanssa.

Du har gjort et storyboard til et projekt, opgave, eller idé og alligevel noget synes at mangle.
Olet tehnyt kuvakäsikirjoituksen hankkeelle, luovutus- tai idea ja vielä jotain näyttää puuttuvan.

Det eneste, der synes at mangle fra Matt Leishengers pung.
Ainoa asia, mikä näyttäisi puuttuvan- Matt Leishengerin lompakosta.

Du har lavet et storyboard til et projekt, en opgave eller en ide, og alligevel synes noget at mangle.
Olet tehnyt kuvakäsikirjoituksen hankkeelle, luovutus- tai idea ja vielä jotain näyttää puuttuvan.

Et bemærkelsesværdigt firma, der forventes at mangle fra 5G-overgangen i 2019, er Apple.
Yksi merkittävä yritys, jonka odotetaan puuttuvan 5G-siirtymästä vuonna 2019, on Apple.

En radikal revolution kan kun være radikale behovs revolution, og disses forudsætninger og arnesteder synes netop at mangle.
Radikaali vallankumous voi olla vain radikaalien tarpeiden vallankumous, joiden edellytykset ja synnyinsijat juuri näyttävät puuttuvan.

Men da barnet vokser op, begynder han at mangle flydende mad.
Mutta kun lapsi kasvaa, hänestä puuttuu nestemäistä ruokaa.

Det er også blevet kritiseret for at mangle kvalitetskontrol, hvilket betyder, at ikke enhver batch af produkterne er ikke nødvendigvis af samme kvalitet.
Lisäksi on arvosteltu puuttuvan laadunvalvonta, mikä merkitsee, että jokaista olevien tuotteiden erän ei välttämättä samaa laatua.

Mærkeligt for et Playtech-slot, synes dette spil at mangle noget i stilafdelingen.
Strange Playtech-korttipaikka, tämä peli näyttää puuttuvan hieman tyyliosastosta.

I denne betænkning har hr. Provan understreget et vigtigt strategisk punkt, der alt for ofte synes at mangle i Kommissionens måde at tænke på, og det er behovet for at få fiskerne selv med. Ved at gøre dette gør vi fiskerne til lige partnere i overvågningsprocessen frem for noget, der undertiden kan fremstå som en spionaktion.
Herra Provan on korostanut tässä mietinnössä erästä tärkeää strategista kohtaa, joka näyttää liian usein puuttuvan komission ajattelusta, eli tarvetta saada itse kalastajat kannattamaan valvontaa. Saamme näin tehdessämme kalastajista tasavertaisia kumppaneita valvontaprosessiin sen sijaan, että jatkamme toimintaa, joka saattaa näyttää joskus vakoilulta.

Det er nødvendigt at dække alle aspekter af virksomhedens aktiviteter, uden at mangle en enkelt blok.
On välttämätöntä kattaa kaikki yrityksen toiminnan osa-alueet, joista puuttuu yksi ainoa lohko.

Jeg tror, han misforstod mig. Jeg beskyldte ikke hverken det portugisiske formandskab eller Kommissionen for at mangle klarsyn, men jeg understregede den frygt for fremtiden, mange af vores medborgere har i en verden, der præges af dybtgående forandringer.
Luulen, että hän oli ymmärtänyt sanani väärin: en syyttänyt puheenjohtajavaltio Portugalia enkä komissiota terävänäköisyyden puutteesta, vaan korostin sitä tulevaisuuden pelkoa, jota monet maanmiehemme tuntevat perinpohjaisesti muuttuvassa maailmassa.

Og selv da vil du ikke opnå de gode resultater, som din krop vil helt sikkert begynde at mangle tilstrækkelig forbrug!
Sekä niin et saada erinomaisia tuloksia kuin kehon varmasti alkaa puuttuu tarpeeksi kulutus!

Jeg mener endvidere, at dette kan hjælpe det britiske formandskab til at opnå den samhørighed, som synes at mangle i øjeblikket, især fordi en af medlemsstaterne, der også er medlem af Sikkerhedsrådet, fortsat sætter spørgsmålstegn ved den linje, som vi i morgen vil vedtage og godkende med et stort flertal.
Olen myös sitä mieltä, että se voisi auttaa puheenjohtajavaltio Britanniaa etsimään sitä yhteenkuuluvuutta, mikä mielestäni puuttuu tällä hetkellä erityisesti siksi, että yksi jäsenvaltio, joka on myös turvallisuusneuvoston jäsen, suhtautuu edelleen varauksellisesti tähän asiaan, josta me huomenna äänestämme ja jonka hyväksymme vahvasti.

Den unge, smukke og velhavende forlagsmagnat David Aames kan få hvad han ønsker sig, men synes alligevel at mangle noget i dit liv.
Nuori, komea ja rikas David Aames(Cruise) saa aina kaiken haluamansa, mutta silti hänen täydellisestä elämästään tuntuu puuttuvan jotain.

Køb ikke en pre-ejede pistol hvis serienummeret synes at mangle eller er blevet indgivet fra.
Älä osta pre-omistuksessa ase jos sarjanumero näyttää puuttuvan tai on jätetty pois.

Hvordan man bruger "at mangle" i en Dansk sætning

Formelt set kommer der ikke til at mangle noget.

Derudover forklarer Glenn: ”Vi kommer til at mangle grundvand i fremtiden.

Det var til tider utroligt langsommeligt, og så ender man alligevel med følelsen af at mangle en afslutning?

Mærket anses herefter at mangle særpræg for nogle af de ansøgte tjenesteydelser i klasse 39. 18.

Esbjerg endte med at mangle 3 points for at vinde efter en sidste gærdestand på 45 mellem Jakob Rubin (50*) og Tarakhi(3).

Det kan medvirke til, at vi oplever vores hjem bliver en smule kedeligt og kommer til at mangle forandring.

Men det her foder er klart en forbedring til frossen artemia, der er kendt for at mangle næringstæthed.

Og på den anden side aktiveres, udspecificeres og leves værdien først i praksis, når den på en eller anden måde trues eller opleves at mangle.

De e-mails, som regel anmode om, at du åbner den vedhæftede fil, da du ellers kan komme til at mangle nogle tilsyneladende afgørende oplysninger.

Din krop kan hurtigt nok komme til at mangle søvn, når først baby er kommet til verden.

Hvordan man bruger "puutteesta, puuttuvan, puuttuu" i en Finsk sætning

Viestinnän puutteesta kertovat työyhteisössä vellovat huhut.

Tarkoituksena oli puuttuvan rakennusvaiheen suunnitelmien ajantasaistaminen.

Gladiaattorien kohdalla tämä elementti puuttuu usein.

Interiltä puuttuu elintärkeän Sneijderin lisäksi mm.

Varovaisuuden puutteesta antaa hyvän esimerkin Ilta-Sanomat.

Gymshark suomi risteily alennuskuponki puuttuu alennus.

Suomi joutuu kattamaan puuttuvan rahoituksen budjettivaroistaan.

Tämä tuntuu varsin usein puuttuvan Suomessa.

Myös taistelutahdosta tuntui puuttuvan viimeinen silaus.

Johtajapulasta, samoin kuin keittiöhenkilökunnan puutteesta kärsittiin.