Hvad Betyder AT MANGLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carecer
• faltar
• carente
• la falta
• ausencia
• necesitar
• falta
• carece
• carecen
• por falta

Eksempler på brug af At mangle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tænk kun at mangle en gave.
No puede faltar un regalo.

At mangle tid til sex.
Falta de tiempo para tener sexo.

Er du træt af at mangle penge?
¿Estás cansado de no tener dinero?

Bitcoin Halving vil udløse en frygt for at mangle.
La mitad de Bitcoin provocará un miedo a perderse.

Er du træt af at mangle penge?
¿Está cansado de la falta de dinero?

Er din teenage lidelse fra FOMO(frygt for at mangle)?
¿Su adolescente sufre de FOMO(temor a perderse)?

Ud over at mangle hus og arbejde?
¿Además de no tener casa ni empleo?

Jeg plejer ikke at mangle ord.
Por lo general no le faltan las palabras.

At mangle Uendelighed er fortvivlet Begrændsethed, Bornerethed.
Carecer de infinitud es desesperada limitación y estrechez.

Meget hårdt. Ikke kun at mangle penge.
No solo la falta de dinero, sino… Muy duro.

Det er ikke rart at mangle en eller flere af sine tænder.
No es rara la ausencia de uno o más dientes.

Og jeg ved, hvordan det er at mangle svar.
Y sé lo que es necesitar respuesta a todo.

Hvis du giver indtryk af at mangle noget, er der ingen, der giver dig noget.
Si dais la impresión de necesitar cualquier cosa, no os darán nada.

De fleste af os kender til det at mangle tid.
La mayoría de nosotros se queja de la falta de tiempo.

Unge mennesker synes at mangle undervisning om Israel.
Las generaciones jóvenes parecen carecer de enseñanza con respecto a Israel.

Vi lever med en følelse af altid at mangle noget.
La persona vive con la sensación que siempre falta algo.

Planter kan bedre tåle at mangle vand, end at være overvandet.
No debemos olvidar que las plantas aguantan mejor la falta de agua antes que su exceso.

De fleste af os kender nok til situationen med at mangle penge.
La mayoría conoce la situación en el que falta dinero.

Vi kan ikke fortsætte med at mangle beslutningstagning med kvalificeret flertal om væsentlige emner.
No podemos seguir enfrentándonos a la falta de toma de decisiones por mayoría cualificada en las cuestiones esenciales.

En fatning“, indføjet fordi dette ord synes at mangle i M.
Una base”, frase insertada porque aparentemente falta en M.

Det piner mig hver eneste dag at mangle nogen, som engang var her.".
Duele todos los días, la ausencia de alguien que una vez estuvo allí".

Det næsten er umuligt for dig at nå månedens slutning uden at mangle penge.
El difícil desafío de llegar a fin de mes sin falta de recursos.

Vi bliver syge af at mangle velfærden.
Pero nos quedamos padeciendo ausencia de bienestar.

Bortset fra i denne 300-million-lyse år lange region, som synes at mangle noget.
Excepto en esta región de 300 millones de años luz, que parece que falta algo.

Find ud af, hvad der virkelig sker i en by, hvor alle synes at mangle, og en mærkelig mystiker advarer borgere i kommende apokalypse.
Averiguar lo que realmente está sucediendo en una ciudad donde todo el mundo parece faltar, y una mística extraña está advirtiendo a ciudadanos del Apocalipsis que viene.

Så vil I blive beskyldt for at være ukristelige og at mangle tolerance.
Entonces serás acusada de no ser Cristiana y de carecer de tolerancia.

Vi beskyldes normalt ikke for at mangle ambitioner om at udvide vor kompetence, men jeg mener, at dette virkelig går ud over det, vi kan forventes at gøre.
No se nos suele acusar de carecer de ambición con vistas a ampliar nuestras competencias, pero creo que esto supera en verdad lo que nos corresponde.

Europa er et kontinent, der siges at mangle demografisk tyngde.
Europa es un continente que parece perder peso demográfico.

Men selv det at anbefale den rigtige app på det rigtige sted og tidspunkt synes at mangle.
Pero incluso recomendar la aplicación correcta en el lugar y momento correctos parece faltar.

På den anden side, bære den forkerte påklædning, kommunikere akavet, eller synes at mangle i basale sociale gunst, og du kan glemme at blive kaldt tilbage til at komme videre.
Por otra parte, vestir el atuendo mal, comunicarse con torpeza, o parecen carecer de gracias sociales básicos, y usted puede olvidarse de ser llamado de nuevo a avanzar.