Hva Betyr BLEV TVUNGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble tvunget
• måtte
• var tvunget
• ble nødt
• ble presset
• var nødt
• blir tvunget
• bli tvunget
• blitt tvunget
• skal tvinges
• ble truet
• ble drevet

Eksempler på bruk av Blev tvunget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg blev tvunget.
Jeg måtte.

Heller ikke selvom jeg blev tvunget.
Ei heller hvis jeg blir tvunget.

Jeg blev tvunget.
Jeg ble tvunget.

Men der sker Dem intet, for De blev tvunget.
Men det er risikofritt, for du blir tvunget.

Han blev tvunget.
Han ble tvunget.

De gamle civilisationer blev tvunget i knæ.
Den vestlige sivilisasjonen som skal tvinges i kne.

Du blev tvunget hertil.
Du ble tvunget hit.

Vi tror, han blev tvunget.
Vi tror han ble presset.

Vi blev tvunget til at skifte navn.
Vi måtte bytte navn.

Leda, du blev tvunget.
Leda, du ble tvunget.

Vi blev tvunget til at gifte os.
Vi ble tvunget til å gifte oss.

Vi viser, at jeres drenge blev tvunget af politivæsnet.
Vi vil vise at guttene deres ble presset av politiet.

Jeg blev tvunget til at skifte nummer.
Jeg måtte bytte nummer.

Jeg er tilfældigvis tysk jøde, der blev tvunget ud af Tyskland.
Jeg er en tysk jøde som ble presset ut av Tyskland.

Kongen blev tvunget til fred.
Kongen ble truet til fred.

Så Rickard lukkede selv morderen ind eller blev tvunget til det.
Rickard må ha sluppet inn morderen, eller blitt tvunget til det.

Vi blev tvunget til Åndesnesøen.
Vi ble tvunget til Åndesnøsjøen.

Og jeg fandt ud af, at MyKayla Maroney blev tvunget til en tavshedserklæring.
Jeg fant ut at McKayla Maroney måtte underskrive en taushetserklæring.

Jeg blev tvunget til at arbejde der.
Jeg ble tvunget til å jobbe der.

Jacklin var længe med i toppen, men blev tvunget til at give sig den sidste dag.
Jacklin var lenge med i toppen men var nødt til å gi seg siste dag.

Han blev tvunget til at trække sig.
Han ble tvunget til å pensjonere seg.

Den japanske ministerpræsident Tojo, som havde planlagt"fredssejren," blev tvunget til at gå af.
Den japanske statsministeren Tojo, som hadde planlagt«den seierrike freden”, måtte gå av.

Jeg tror, han blev tvunget til det.
Jeg tror han ble tvunget til det.

Du blev tvunget til at arbejde for ham.
Dere ble tvunget til å arbeide for ham.

År 999 angreb Sigmundur med 30 bevæbnede mænd høvdingen Tróndur, der med våbenmagt blev tvunget til at gå over til kristendommen.
I 999 angriper Sigmundur med 30 menn høvdingen Tróndur, som med våpenmakt skal tvinges til å gå over til kristendommen.

De svage blev tvunget til at tjene de stærke.
De svake måtte tjene de sterke.

Jeg blev tvunget lave noget at ligge på.
Jeg måtte lage seng av et eller annet.

John Hobbes, blev tvunget til at skyde.
John Hobbes, var tvunget til å svare på ilden.

Jeg blev tvunget til det, og det hjalp vel.
Jeg ble tvunget til det, og det hjalp vel.

Mutanter, der blev tvunget til at gøre ting.
Mutanter, som blir tvunget til å gjøre ting.

Hvordan bruke "blev tvunget" i en Dansk setning

Danskerne rettede deres vrede mod Ernst Schimmelmann, der blev tvunget til at forlade posten.

De lokale Otavalo-indianere er kendte i hele verden for deres fremragende vævninger og broderier, som de allerede ved spaniernes ankomst blev tvunget til at udføre.

Jeg så sgu heller at post danmark blev tvunget til at respektere at man ikke vil have reklame spam i brevkassen.

Hidtil er vi af besættelsesmagterne blev tvunget til at rende fra Herodes til Pilatus for at få i det mindste nogle af flygtningene retur.

Paulus triumferer, at »ikke engang Titus blev tvunget til at lade sig omskære« (Galaterne 2,3).

Satar blev tvunget til at forlade sin landsby igen og leve som internt fordrevet i Kabul.

Det store strømnedbrud efterlod landets transportsystem lammet, da togene blev tvunget til at holde stille, og trafiklysene gik i sort.

Lindsey Vonn overskriver kvinderne ned ad bakke, en begivenhed, hvor hun vandt guld i Vancouver, før de blev tvunget til at savne OL i Sotji på grund af skade.

Holmboe blev tvunget til at tage stilling.

Fangerne blev tvunget til at slås mod hinanden.

Hvordan bruke "var tvunget, måtte, ble tvunget" i en Norsk setning

Han var tvunget til å ro mellem kredsene.

problemer som måtte oppstå med lyd.

Crissy var tvunget å bytte sengetøy umiddelbart.

Den var tvunget inn av en russisk flåte.

Jeg var tvunget til å drepe, sa tiltalte.

Bedriftene ble tvunget til å redusere produksjonskostnader.

Måtte alle bremser med deg løs?

Data måtte også vaskes for feil.

Desember, måtte ein særlig akte seg.

Måtte bære skia kanskje 500m ca.