Hva Betyr INTEGRATIONSPROCESSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• integrasjonsprosessen
• integreringsprosessen

Eksempler på bruk av Integrationsprocessen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Integrationsprocessen er vanskelig, men unik.
Integreringsprosessen er vanskelig, men unik.

Økonomiske Union: Det næstsidste trin i integrationsprocessen.
Økonomisk union: Nest siste trinn i integreringsprosessen.

Integrationsprocessen hedder Osseointegration, og tager 4 til 6 måneder.
Integrasjonsprosessen kalles Osseointegrasjon, og tar 4 til 6 måneder.

Nordea og CBK vil nu fortsætte og gennemføre integrationsprocessen.
Nordea og CBK vil nå fortsette og fullføre integrasjonsprosessen.

Integrationsprocessen vil blive koordineret tæt af de involverede parter.
Integrasjonsprosessen vil bli nøye koordinert av alle involverte parter.

Han havde været i bassinet i svømmehallen Theresien Bad som en del af en tur, der skulle fremme integrationsprocessen.
Han hadde vært i bassenget i Theresien bad som en del av en tur for å fremme integreringsprosessen.

I slutningen af integrationsprocessen vil det føle, at du har alt, hvad du er klar til at starte din virksomhed med det samme.
På slutten av integrasjonsprosessen vil du føle at du er klar til å starte virksomheten din online.

Heldigvis er der mere velkendte fysiske systemer, som også manifesterer integrationsprocessen, hvilket gør det lettere at forstå.
Heldigvis er det flere kjente fysiske systemer som også manifesterer integrasjonsprosessen, noe som gjør det lettere å forstå.

Nogle mener alligevel, at integrationsprocessen truer specialskolerne(f. eks. i Belgien, Holland, Frankrig).
I disse landene hevder enkelte at spesialskolen trues av inkluderingsprosessen(f. eks. Belgia, Nederland og Frankrike).

Omkostningsniveauet var omtrent på niveau med det foregående kvartal og afspejler høj aktivitet i kvartalet, både med hensyn til kunderelaterede aktiviteter og integrationsprocessen.
Kostnadsnivået var stort sett på linje med foregående kvartal og illustrerer et høyt aktivitetsnivå i kvartalet med hensyn til både kunderelatert virksomhet og fremdrift integrasjonsprosessen.

I slutningen af integrationsprocessen vil det føle, at du har alt, hvad du er klar til at starte din virksomhed med det samme.
På slutten av integrasjonsprosessen føles det som om du er klar til å starte din virksomhet med en gang.

Masterprogrammet for etnisk og minoritetspolitik omhandler mindretalsspørgsmål og etnisk mangfoldighed i regionen Øste- og Centraleuropa med hensyn til integrationsprocessen for landene i regionen i det internationale samfund i Den Europæiske Union.
Masterprogrammet for etnisk og minoritetspolitikk omhandler minoritetsspørsmål og etnisk mangfold i regionen Øst- og Sentral-Europa med hensyn til integrasjonsprosessen til la….

Integrationsprocessen er allerede gennemført, og nu skal der etableres et fælles HRM-system fra CatalystOne for at standardisere og effektivisere.
Integrasjonsprosessen er gjennomført, og nå etableres det et felles HRM-system fra CatalystOne for å standardisere og effektivisere.

At leve op til interessenternes og samfundets forventninger Jayan Kalarikal Canon EOS 7D Integrationsprocessen er kompleks og involverer hele organisationen, hvilket kan forårsage usikkerhed og indtrykket af, at det går langsomt.
Oppfylle forventningene fra interessenter og samfunn Jayan Kalarikal Canon EOS 7D Integreringsprosessen er kompleks og involverer hele organisasjonen, noe som kan gi usikkerhet og en følelse av at ting går sakte.

Hele integrationsprocessen var et omfattende opgave og enkelte systemer kunne slet ikke integreres, sier Maibritt Fyhn Nielsen, Documentation and Implementation Manager i Eniig.
Hele integrasjonsprosessen var en svært stor jobb og enkelte systemer kan ikke integreres i det hele tatt, sier Maibritt Fyhn Nielsen, Documentation and Implementation Manager i Eniig.

Som med alle vigtige forretningsbeslutninger arbejder vi ihærdigt på at sikre, at integrationsprocessen forløber så problemfrit som muligt, og du vil fortsat kunne forvente den samme høje kvalitet af kundeservice og -support.
Som med alle viktige forretningsbeslutninger jobber vi hardt for å sikre at integrasjonsprosessen går så problemfritt som mulig, slik at du skal kunne forvente den samme høye kvalitet på kundeservice og-support som tidligere.

Integrationsprocessen fandt også sted i anglosaksiske England eller Normandiet, opnå deres mål. inden for særlige interesser, som ville etablere sig politisk ofte med en opportunistisk indstilling, der lod skandinaverne.
Den integreringsprosessen fant også sted og med en opportunistisk tankegang som tillot skandinaverne, i sammenheng med spesielle interesser, som ønsket å etablere seg politisk i det angelsaksiske England eller i Normandie, å oppnå målet sitt.

Masterprogrammet for etnisk og minoritetspolitik omhandler mindretalsspørgsmål og etnisk mangfoldighed i regionen Øste- og Centraleuropa med hensyn til integrationsprocessen for landene i regionen i det internationale samfund i Den Europæiske Union.
Masterprogrammet for etnisk og minoritetspolitikk omhandler minoritetsspørsmål og etnisk mangfold i regionen Øst- og Sentral-Europa med hensyn til integrasjonsprosessen til landene i regionen i det internasjonale samfunnet i EU.

Partene forventer at integrationsprocessen vil tage nogen måneder og at Norwegian-navnet vil blive udfaset af det argentinske indenrigsmarked i Løbet af denne periode.
Partene forventer at integrasjonsprosessen vil ta noen måneder og at Norwegians varemerke vil bli faset ut av det argentinske innenriksnettverket i løpet av denne perioden.

Det er i nogen grad en følge af et omfattende specialskolesystem- på den ene side er samarbejdet med specialskolerne nødvendigt for integrationsprocessen, men på den anden side kan integrationsprocessen i sig selv blive opfattet som en direkte trussel mod specialskolerne.
Dette er en mer eller mindre direkte følge av at spesialskole-systemene er relativt store: På den ene siden er spesialskolenes samarbeid nødvendig på veien mot inkludering, på den andre siden er inkluderingsprosessen i seg selv en stor trussel for dem.

I løbet af Océ-integrationsprocessen gennemførte vi en spørgeundersøgelse i de første lande, der gennemgik integrationsprocessen, for at se, hvad der gik godt, og hvad der kunne forbedres.
En integreringsundersøkelse ble utført i 2012 i de første landene som gjennomgikk integreringsprosessen, slik at vi kunne se hva som var vellykket og hva som kunne forbedres.

Udnævnelser i Life Insurance and Pensions og i Markets Nordea og Christiania Bank og Kreditkasse fortsætter integrationsprocessen med offentliggørelse af flere udnævnelser Nordea og Christiania Bank og Kreditkasse offentliggjorde de første udnævnelser til ledelsen i november.
Utnevnelser innen Life Insurance and Pensions og innen Markets Nordea og Kreditkassen fortsetter integrasjonsprosessen med ytterligere utnevnelser Nordea og Christiania Bank og Kreditkasse kunngjorde de første lederutnevnelsen i november.

I løbet af Océ-integrationsprocessen gennemførte vi en spørgeundersøgelse i de første lande, der gennemgik integrationsprocessen, for at se, hvad der gik godt, og hvad der kunne forbedres.
I løpet av integrasjonsprosessen med Océ utførte vi en overvåkingsundersøkelse i de første landene som gikk gjennom integrasjonsprosessen, for å se hva som gikk bra og hva som kan forbedres.

Verdensøkonomi og Rusland: integrationsprocesser og globalisering.
Verdensøkonomi og Russland: integrasjonsprosesser og globalisering.

Programmet giver stor opmærksomhed på emner som afvikling arkæologi, arkæologi af kult sites, arkæologi af gravsteder, integrationsprocesser i Romerriget, og forskning af bycentre og materiel kultur studier.
Dette programmet vier stor oppmerksomhet til oppgjør arkeologi, arkeologi helligdommer og gravplasser, integrasjonsprosesser i Romerriket og studier av bysentra og materiell kultur.

Kurserne omfatter forvaltningen processer, forskningsmetoder, international kommunikation, globale integrationsprocesser, finansiering og finansiering, forbrugeradfærd og digital markedsføring.
Kursene omfatter administrerende prosesser, forskningsmetoder, internasjonal kommunikasjon, globale integrasjonsprosesser, økonomi og finansiering, forbrukeratferd, og digital markedsføring.

Michael er iOS-tekniker hos Canva, og han har stor interesse i testdreven udviklingspraksis, opbygningsautomatisering og kontinuerlige integrationsprocesser.
Michael er iOS-ingeniør hos Canva med stor interesse for testdrevet utvikling, byggesystem og kontinuerlige integrasjonsprosesser.

Dette program vier stor opmærksomhed på afvikling arkæologi, arkæologi af helligdomme og gravpladser, integrationsprocesser i Romerriget og undersøgelser af bycentre og materiel kultur.
Dette programmet vier stor oppmerksomhet til oppgjør arkeologi, arkeologi helligdommer og gravplasser, integrasjonsprosesser i Romerriket og studier av bysentra og materiell kultur.

Kandidatuddannelsen i jura tilbyder professionelle kassen befordrende at konsolidere og erhverve kompetencer i viden og færdigheder i øjeblikket kræves faglige ekspertise ydeevne i en præget af integrationsprocesser, regionalisering og globalisering økonomi akademisk miljø.
Masterstudiet i rettsvitenskap tilbyr fagfolk boksen bidrar til å konsolidere og tilegne seg kompetanse i kunnskap og ferdigheter for tiden nødvendig faglig dyktighet ytelse i en preget av integrasjonsprosesser, regionalisering og globalisering økonomi akademisk miljø.

Han skal gennemgå en integrationsproces.
Han må gjennomgå en slags forening.

Hvordan bruke "integrationsprocessen" i en Dansk setning

Det er medborgere, der tager ansvar for hinanden og beslutter sig for i fællesskab at udvikle demokratiet og gøre det til en motor i integrationsprocessen.

Fælles for indsatserne er et ønske om at involvere og inddrage civilsamfundet i integrationsprocessen.

Bibliotekerne er aktive i integrationsprocessen i forhold til flygtninge og indvandrere.

Ovenstående har en afsmittende effekt på integrationsprocessen i jobcentret, idet flygtningenes fokus fjernes fra uddannelse og arbejde til bolig og økonomi.

I stedet er integrationsprocessen flere steder langsommelig og usammenhængende", lyder det fra Allan Agerholm.

Et dedikeret integrationsprogramkontor forestår sædvanligvis integrationsprocessen og følger op.

Nytilkomne sættes uden for samfundet og bearbejdes for at blive en del af samfundet – man siger, at integrationsprocessen begynder.

Hun mener, at integrationsprocessen kunne ske nemmere, hvis også forældrene i en skoleklasse påtog sig en del af det arbejde, det er at integrere de fremmede børn i klassen.

I integrationsprocessen får de også særlige offentlige ydelser; først hed det starthjælp, siden integrationsydelse og nu hjemrejseydelse.

NTI CADcenter har hjulpet Bramidan i integrationsprocessen og har løbende stået for uddannelse af Bramidans medarbejdere.

Hvordan bruke "integrasjonsprosessen, integreringsprosessen" i en Norsk setning

Vi kan levere Nimble gjennom hele integrasjonsprosessen med HPE.

Det europeiske integrasjonsprosessen har vært i utvikling hele tiden.

Slik starter integreringsprosessen på scratch i hver generasjon.

Dessuten engasjerer den europeiske integrasjonsprosessen meg.

Derfor henger Balkan-landene etter i integrasjonsprosessen i EU.

Samtidig viser den europeiske integrasjonsprosessen tegn til stillstand.

Dette har gjort integrasjonsprosessen enda mere aktuell.

Introduksjonsprogrammet gjør integreringsprosessen forutsigbar med klart definerte valgmuligheter.

Hun opplevde ikke integreringsprosessen som vanskelig.

Vi mener integreringsprosessen bør starte allerede på mottaket.