Eksempler på bruk av Man skulle på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Man skulle være der.
Flere end man skulle tro.
Man skulle styre den.
Man måtte håndtere den.Jeg vidste ikke, man skulle reservere.
Visste ikke man måtte reservere.Man skulle være høflig.
Man måtte være høflig.
Folk oversetter også
Skoven er bedre, end man skulle tro.
Skogen er bedre enn man skulle tro.Man skulle indhegne ham.
Måske en tradition man skulle indføre igen?
Man skulle ikke se fattig ud.
Jeg vidste ikke, man skulle melde sig.
Jeg visste ikke at man måtte melde seg på.Man skulle give alt til McQueen.
Man måtte gi alt for McQueen.Han var ikke en, man skulle være bange for.
Han var ikke en man trengte å være redd for.Man skulle bare have selvtillid.
Man måtte bare ha selvtillit.Var homoseksualitet noget, man skulle finde sig i?
Man skulle respektere de døde.
For det andet så synes jeg man skulle indføre dødsstraf.
Jeg syntes man burde innføre dødsstraff.Man skulle tænke over hvert klip.
Man måtte tenke på hvert klipp.Karlsson er rent faktisk verdens bedste i alt, hvis man skulle tro ham selv.
At man skulle være på samme hold.
At man skulle være på samme lag.Det var kun at bestemme, hvordan man skulle komme til den bulgarske hovedstad.
Det var bare å bestemme hvordan man skal komme til den bulgarske hovedstaden.Man skulle tro, at vi vidste det.
Man skulle tro at vi visste det.Norge er ikke så koldt som man skulle tro, beliggenheden taget i betragtning.
Norge er ikke så kaldt som man ville tro, beliggenheten tatt i betraktning.Man skulle tanke op fire gange på turen.
Man måtte ha fylt fire ganger.Det var ikke en by man skulle bo i, hvis man led af klaustrofobi.
Med andre ord ikke et sted man burde være dersom Man skulle ikke tage kritik personligt.
Kritikk skal man ikke ta personlig.Min gamle far sagde, at man skulle bygge tre huse, førend man var helt tilfreds.
De sier man må bygge 3 hus før Man skulle tro, De havde været på Månen.
Man skulle tro De har vært på månen.Måske man skulle overveje et abonnement?
Man burde kanskje vurdere et abonnement?Man skulle kunne se hinanden i øjnene.
Man burde kunne se hverandre i øynene.Hvorvidt man skulle korse sig med to eller tre fingre?
Skal man korse seg med to eller tre fingre?
