Hva Betyr SIN FADERS på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• sin fars
• sin faders
• sin far
• faderens
• farens

Eksempler på bruk av Sin faders på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kæmper for sin faders frihed.
Kjemper for sin fars frihet.

Ømund Olesøn blev konge i Danmark efter sin faders død.
Blåtann overtok som konge av Danmark etter sin fars død.

Han er ved sin Faders højre side.
Han sitter ved Faderens høyre side.

Så gik Tamar hen og blev i sin Faders Hus.
Så drog Tamar hjem og bodde i sin fars hus.

Han fortsatte sin faders arbejde med den norske flora.
Han fortsatte sin fars arbeide med den norske floraen.

Hvem af de to gjorde sin faders vilje?”.
Hvem av disse to gjorde farens vilje?».

Han tog ikke sin faders cognomen(tredjenavn) Celer, men sit eget, Secundus.
Han tok ikke sin fars cognomen(tredjenavn) Celer, men sitt eget, Secundus.

Han overgav sig i sin Faders hænder.
Han overgav seg helt i Faderens hender.

Flammerne bredte sig raskt, men han ville ej forlade sin faders.
Flammene sto høyt, men han ville ikke gå uten farens.

Han blev gravsat ved sin faders side i Winchester.
Han ble jordet hos sin far i Winchester.

Efter eget ønske blev Margrethe gravlagt i Sorø ved sin faders side.
Etter eget ønske ble Margrete gravlagt i Sorø ved siden av sin far.

Hun mediterer foran sin faders grav en times tid.
Hun mediterer foran sin fars grav en times tid.

Jesus kunne godt være forblevet ved sin Faders side.
Jesus kunne fortsatt ha vært ved Faderens side.

Menneskesønnen skal komme i sin faders herlighed, Matt 16:27(Matt 25:31).
Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet, Mat 16:27(Mat 25:31).

På det punkt underordnede hun sig helt sin faders vilje.
Han underkaster seg fullstendig sin Fars vilje.

Menneskesønnen skal komme i sin faders herlighed sammen med sine engle.
For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler.

Han var lydig til perfektion og adlød sin Faders vilje.
Han var lydig til perfeksjon og adlød sin Faders vilje.

Han tjener altså alene os efter sin Faders vilje, som ønsker, at han skal gøre alt det.
Han tjener altså bare oss etter sin Faders vilje, som ville at Han skulle gjøre alt dette.

Og Emer regerede i hans sted og vandrede i sin faders fodspor.
Og det skjedde at Emer regjerte i hans sted og gikk i sin fars fotspor.

Jesus så der i sin Faders hus forskellige handlende købe og sælge til de forbipasserende.
Der, i sin Faders hus, ser Jesus forskjellige handelsmenn som kjøper og selger til dem som går forbi.

Og Mosiah begyndte at regere i sin faders sted.
Og Mosiah begynte å regjere i sin fars sted.

I 1894 overtog Effersøe sin faders stilling som sysselmand på Suðuroy, og besad den frem til 1920.
I 1894 overtok Effersøe sin fars stilling som sysselmann på Suðuroy, og besatt den frem til 1920.

Han underkastede sig altid sin Faders vilje.
Han underkaster seg fullstendig sin Fars vilje.

Da så Kana'ans Fader Kam sin Faders Blusel og gik ud og fortalte sine Brødre det;
Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre.

På hvilke to måder åbenbarede Jesus sin Faders egenskaber?
På hvilke to måter åpenbarte Jesus sin Far?

Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle; og da skal han betale enhver efter hans Gerning.
For Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.

Jesus genspejlede til fuldkommenhed sin Faders indstilling.
Jesus gjenspeilte for eksempel til fullkommenhet sin Fars personlighet.

Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle; og da skal han betale enhver efter hans Gerning.
Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet med sine engler. og da skal han gjengjelde hver etter hans gjerninger” Matt.

Han er den store kong Immanuel, som i dag står ved sin Faders højre hånd.
Han er den store kong Immanuel, som i dag står ved sin Faders høyre hånd.

For Menneskesønnen skal komme i sin faders herlighed sammen med sine engle, og da vil han gengælde enhver efter hans gerninger.
Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet med sine engler. og da skal han gjengjelde hver etter hans gjerninger” Matt.

Hvordan bruke "sin faders" i en Dansk setning

Abrahams Gud, og Nakors Gud, deres fædres Gud skal dømme imellem os; og Jakob svor ved sin faders Isaks rædsel.” vers 51-53.

Dette ord "afkom" refererer også til ideen om sæd (1 Pet. 1:23); et sandt afkom vil således have sin faders karakteregenskaber.

Thi han havde efter sin Faders sidste Brev begyndt at se sin Forlovede ligesom paa en mere almen Baggrund, som et Led i noget sammenhængende.

blev kronet som sin faders medkonge.

Det svarer Han selv på i Mattæus 10.28: Jesus kendte godt til sin Faders vrede, og Han frygtede den mere end nogen anden.

Otte Nielsen Rosenkrantz døde i 1475, hvorefter gården blev arvet af sønnen Erik Ottesen Rosenkrantz, der trådte i sin faders fodspor og blev rigshofmester.

Dottern Karen Ellemann er gået i sin faders fodspor og har også hun været statsråd for Venstre.

Bondevedde bekom sin faders gård og boede derudi og giftede sig og.

Den ene, Jens Lauridsen, overtog sin faders forretning i Præstø, og han forstod at bevare sine penge under Første og Anden Karl Gustav-krig.

Anna Tubena, der nu er fjorten år, følger lydigt sin faders bud og rejser ud til ødemarken i Minnesota og flytter ind i den primitive bjælkehytte.

Hvordan bruke "faderens, sin far, sin fars" i en Norsk setning

stygge damenavn å lytte til Faderens ord.

Barnet mister sin far og/eller mor.

Herre Jesus Kristus, du Faderens evige Ord!

Nå sitter han ved Faderens høyre hånd.

Han representerte sin Far fullt ut.

Edmund forråder sin far til søstrene.

Sønnen spesielt støter sin far ut.

Han har fulgt sin fars fotspor.

Kristus, Faderens kjærlighetsgave, er Veien til Faderen.

Sverige: Vakker som sin far Vakker som sin far Månlykke A.M.